EFT Z30 Z50-serie Landbouwdrone Gebruikershandleiding PDF-download
EFT Z30 Z50-serie Landbouwdrone Gebruikershandleiding PDF-download
Koop EFT-drone
Z-SERIE LANDBOUWDRONESYSTEEM
(Model:Z30/Z50)
Gebruikershandleiding
Versie1.0 NL
Inhoud
Disclaimer .2 Veiligheidsrichtlijnen . 3 Lijst met artikelen . 5 Inleiding .6 Voorbereiding vóór de vlucht.8
Inspectie . 8
Slimme batterij . 8 Introductie van de afstandsbediening.10 Overzicht . 10 Functie-introductie . 11 Beschrijving van statusindicator . 11 Introductie touchscreen . 12 De afstandsbediening opladen . 12 Aan/uit-afstandsbediening . 13 Signaalbereik .13 Het vliegtuig besturen . 13 Verbinding en instellingen . 14 Link naar vliegtuigen .14 Instelling afstandsbediening . 16 Agri Assistant-app . 18 Startscherm . 18 Accountregistratie en -activering . 19 Bedieningsweergave.22 Foutopsporing vóór het opstijgen . 23 RC-kalibratie . 23 Poortinstelling . 25
Sensorkalibratie.25 Parameterinstellingen .27 Geavanceerde instellingen . 30 Kaarttype . 30
Test vóór de vlucht . 30 Ontgrendelen/landen .30 Motortest.31 Mondstuktest.31
Spuitmodi . 31 Bedrijfsmodusschakelaar . 31 Handmatige bedieningsmodus . 32 Automatische bedieningsmodus . 33
A-B-routebewerking . 33
Volledig automatische werking .35 Wisselstrooisysteem .39 Foutopsporing strooisysteem .39 Strooibedrijf . 43 Onderhoud . 44 Reiniging na gebruik . 44 Regelmatig onderhoud . 44 Transport . 46 Supplementen. 47 Automatische terugkeer naar thuis (RTH) .47 Logodownloaden . 48 Wekker . 49 Bijlage . 50 Specificaties . 50
Montagehandleiding
Raadpleeg voor installatie de Z-serie montage-instructiehandleiding. Als u deze niet heeft ontvangen, neem dan contact op met de officiële klantenservice van EFT om deze te verkrijgen.
Video's
Volg voor gedetailleerde instructievideo's het officiële EFT-mediakanaal. Website:
https://www.effort-tech.com/en/home
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC-8quK4ZYq2eFwwpXSx3NrA
Download assistentsoftware en firmware
De nieuwste versie-informatie is beschikbaar op afstandsbediening, u kunt deze tijdig bijwerken.
Fabrikant:
EFT Electronic Technology Co. Ltd.
Adres: Gebouw C2, Intelligent Technology Park, 3963 Susong Road, Shushan District, Hefei, Anhui, China.
Tel:0551-65536542
Mail:infor@effort-tech.com
Web:www.effort-tech.com
1
Disclaimer
1. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt, aangezien deze veel te maken heeft met zowel de operationele veiligheid als uw legitieme rechten en belangen, of u nu een distributeur of een gebruiker bent. U wordt geacht alle hierin vermelde voorwaarden en informatie te hebben gelezen, begrepen, ermee akkoord te gaan en deze te erkennen bij activering en gebruik van het product.
2. Dit vliegtuig is geen speelgoed en is NIET geschikt voor mensen die jonger zijn dan 18 jaar, of voor mensen die geen of beperkte capaciteit hebben voor civiel gedrag, of mensen met mobiliteitsproblemen, of mensen die beperkt worden door bestaande wetten, regelgeving en beleid. Bewaar het product buiten het bereik van kinderen en wees bijzonder voorzichtig als er kinderen aanwezig zijn.
3. Zorg er vóór gebruik voor dat u de kenmerken en functies van het product volledig begrijpt en zorg ervoor dat u over de technische bekwaamheid voor de bediening beschikt of over een professioneel team beschikt, en dat u het risico op storingen kunt nemen als gevolg van onjuiste installatie en foutopsporing.
4. Om uw rechten te beschermen, dient u strikt de officiële EFT-tutorials te volgen. We accepteren geen retourzending of ruil vanwege subjectieve factoren, zoals subjectief vastgesteld dat het niet gemakkelijk te gebruiken is, niet weet hoe het te gebruiken, en de prestaties niet voldoen aan de verwachtingen, die niet-productkwaliteitsproblemen. Alle schade en risico's als gevolg van persoonlijke redenen tijdens de montage en het gebruik zijn voor rekening van de gebruikers; wij aanvaarden geen enkele gerelateerde aansprakelijkheid
5. U begrijpt dat bij het gebruik van welk product dan ook ongelukken kunnen optreden als gevolg van afzonderlijke of gecombineerde factoren, inclusief maar niet beperkt tot onjuiste bediening, omgeving en communicatienetwerken. U begrijpt dat de bovengenoemde ongelukken redelijk en acceptabel zijn bij het gebruik van het product, en dat EFT niet verantwoordelijk kan worden gehouden voor dergelijke ongelukken.
6. Demonteer, wijzig, monteer of gebruik het product niet voor niet-gespecificeerde doeleinden. Alle verwondingen en verliezen die direct of indirect veroorzaakt worden door de bovenstaande acties zijn voor rekening van de gebruikers.
7. U dient hoe dan ook te voldoen aan de wet- en regelgeving van het land en de regio waar het product wordt gebruikt. EFT aanvaardt geen aansprakelijkheid die voortvloeit uit uw overtreding van relevante wet- en regelgeving.
8. Voor zover toegestaan door de wet, behoudt EFT zich de rechten voor voor de definitieve uitleg en herziening van de
2
algemene voorwaarden hierboven. EFT heeft ook het recht om deze algemene voorwaarden zonder voorafgaande kennisgeving bij te werken, aan te passen of te beëindigen via kanalen, waaronder de officiële website, de gebruikershandleiding en de online app.
Veiligheidsrichtlijnen
-
Als u een beginner bent, is het raadzaam de trainingscursussen af te ronden of hulp te krijgen van een veteraan voordat u gaat vliegen, en tijdens de vlucht onder toezicht te staan van een veteraan.
-
Demonteer geen enkele module en koppel geen stekkers los wanneer de stroom is ingeschakeld.
-
Zorg ervoor dat alle onderdelen en componenten intact zijn en goed zijn geïnstalleerd en dat
Degene die verouderd of kapot zijn, worden vóór elke vlucht onmiddellijk vervangen. Alle apparaten moeten voldoende zijn opgeladen. Wanneer de batterij tijdens gebruik leegraakt, moet u het vliegtuig onmiddellijk terugbrengen en de batterij vervangen.
-
Om veiligheidsredenen is het raadzaam om vóór elke vlucht of na de firmware-update alle propellers te verwijderen totdat u een test heeft, de afstandsbedieningen, motoren en andere modules te inspecteren en alles te controleren is in orde.
-
Laad de batterij van de afstandsbediening of het vliegtuig op wanneer deze tot 20% is gedaald, om schade aan het apparaat te voorkomen die wordt veroorzaakt door een te grote ontlading van de batterij die gedurende lange tijd in een lage laadtoestand is bewaard. tijd. Houd op dezelfde manier de batterij op 40%-60% wanneer u een inactief vliegtuig opbergt. De opslagruimte moet droog, goed geventileerd en schoon zijn.
-
Installeer/verwijder NOOIT een module of plaats/verwijder NOOIT een circuit terwijl de stroom is ingeschakeld.
-
Zorg ervoor dat het vliegtuig geen lading vervoert die groter is dan het veilige startgewicht dat is gespecificeerd in deze Gebruikershandleiding. Overbelasting, een veiligheidsrisico, is NOOIT toegestaan.
-
Neem nooit menselijke lichamen of dieren, stilstaand of bewegend, of andere gevaarlijke voorwerpen als obstakels in het obstakelvermijdingsexperiment.
-
Als de radarmodules en het binoculaire zichtsysteem niet goed kunnen werken in de operationele omgeving, zal het vliegtuig tijdens Return to Home (RTH) geen obstakels kunnen vermijden. Het enige dat kan worden aangepast is de vliegsnelheid en hoogte, zolang de afstandsbediening nog steeds is aangesloten.
-
Stop na de landing de motoren, schakel de drone uit en schakel de afstandsbediening uit. Anders kan het vliegtuig automatisch naar failsafe RTH gaan vanwege signaalverlies van de afstandsbediening.
3
-
Snelheidslimiet≤15m/s, afstandslimiet≤1000m, het wordt aanbevolen dat de vlieghoogte 2 is.5m~3.5 meter van de bovenkant van de installatie, werk correct binnen de veiligheidslimiet.
-
Smart MOS-batterij is vereist.
-
Houd het product uit de buurt van hitte om schade aan de elektronische componenten en
te voorkomenandere onderdelen of brandincidenten.
-
Voor langdurige opslag of transport over lange afstanden verwijdert u de vloeistoftank van
Het vliegtuig leegmaken, en het vliegtuig op een koele, droge plaats opslaan.
-
Aanbevolen opslagtemperatuur (wanneer de spuittank, debietmeter, pompen en slangen
zijn leeg): tussen 10° en 40° C.
-
Let op de bescherming van het milieu bij het bereiden en spuiten van pesticiden. Het is
Het is verboden rivieren en drinkwaterbronnen te vervuilen.
-
Vlieg op locaties die vrij zijn van gebouwen en andere obstakels. Vlieg NIET boven of dichtbij
grote drukte.
-
Zorg ervoor dat uw activiteiten geen toepasselijke wet- of regelgeving schenden, en dat
u alle benodigde voorafgaande toestemmingen heeft verkregen. Raadpleeg vóór de vlucht de relevante overheidsinstantie of -autoriteit, of uw advocaat, om er zeker van te zijn dat u aan alle relevante wet- en regelgeving voldoet.
4
Lijst met items
Controleer of alle volgende items aanwezig zijn bij het uitpakken van de dozen. EFT Z30 Z50-serie Landbouwdrone Gebruikershandleiding PDF-download Koop EFT-drone Z-SERIE LANDBOUWDRONESYSTEEM (Model:Z30/Z50) Gebruikershandleiding Versie1.0 NL Inhoud Disclaimer............................................ .............................................. ................................2 Veiligheidsrichtlijnen .............. .............................................. ................................................... 3 Lijst aantal artikelen ................................................... .............................................. ........................ 5 Inleiding .............................. .............................................. ....................................6 Voorbereiding vóór de vlucht............................................... .............................................. ............8 Inspectie .............................................. .............................................. .............. 8 Slimme batterij .............................................. .............................................. .................... 8 Introductie van de afstandsbediening .................... .............................................. ...................10 Overzicht .............................. .............................................. .................................... 10 Functie-introductie .............. .............................................. ...................................... 11 Beschrijving van statusindicator ..... .............................................. .............................. 11 Introductie touchscreen ................. .............................................. .............................. 12 De afstandsbediening opladen .................... .............................................. ...................... 12 Aan/uit-afstandsbediening .................... .............................................. .............................. 13 Signaalbereik ................. .............................................. ....................................13 Het vliegtuig besturen .. .............................................. ................................................... 13 Verbinding en instellingen .............................................. .............................................. 14 Link naar vliegtuig ................................................... .............................................. ..............14 Instelling afstandsbediening ................................. .............................................. ............... 16 Agri Assistant-app .............................. .............................................. .............................. 18 Startscherm .............. .............................................. .................................... 18 Accountregistratie en -activering ... .............................................. ...................... 19 Bedieningsweergave............................ .............................................. ................................22 Foutopsporing vóór het opstijgen.................. .............................................. .................................... 23 RC-kalibratie .............. .............................................. ................................................... 23 Poort Set ................................................. .............................................. ................... 25 Sensorkalibratie.......................................... .............................................. ...........25 Parameterinstellingen ............................................................... ...................................27 Geavanceerde instellingen .............. .............................................. .................................... 30 Kaarttype ..... .............................................. .............................................. ........... 30 Test vóór de vlucht .............................................. .............................................. ................... 30 Ontgrendelen/landen .................... .............................................. ......................................30 Motortest...... .............................................. .............................................. ......31 Spuitmondtest................................................ .............................................. ..............31 Spuitmodi ................................................... .............................................. ...... 31 Bedrijfsmodusschakelaar .................................... .............................................. ..... 31 Handmatige bedieningsmodus ...................................... .............................................. ... 32 Automatische bedieningsmodus .................................... .............................................. ..... 33 A-B-routebewerking .............................................. .............................................. 33 Volledig automatische werking .............................................. ................................................35 Schakelaar Verspreidingssysteem .............................................. ....................................39 Foutopsporing strooisysteem .. .............................................. ......................39 Strooibedrijf .................... .............................................. ..................... 43 Onderhoud .............................. .............................................. .................................... 44 Reinigen na gebruik .... .............................................. ...................................... 44 Regelmatig onderhoud .............. .............................................. ........................................ 44 Transport ........ .............................................. .............................................. 46 Supplementen.............................................. .............................................. ..................... 47 Automatische terugkeer naar huis (RTH) .............. .............................................. .........47 Verdrinkingslast registreren ................................. .............................................. .................... 48 Alarm............................ .............................................. .................................... 49 Bijlage ... .............................................. .............................................. ..................... 50 Specificaties .............................. .............................................. ................................ 50 Montagehandleiding Raadpleeg voor installatie de Z-serie montage-instructiehandleiding. Als u deze niet heeft ontvangen, neem dan contact op met de officiële klantenservice van EFT om deze te verkrijgen. Video's Volg voor gedetailleerde instructievideo's het officiële EFT-mediakanaal. Website: Download assistentsoftware en firmware De nieuwste versie-informatie is beschikbaar op afstandsbediening, u kunt deze tijdig bijwerken. Fabrikant: EFT Electronic Technology Co. Ltd. 1 Disclaimer 1. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt, aangezien deze veel te maken heeft met zowel de operationele veiligheid als uw legitieme rechten en belangen, of u nu een distributeur of een gebruiker bent. U wordt geacht alle hierin vermelde voorwaarden en informatie te hebben gelezen, begrepen, ermee akkoord te gaan en deze te erkennen bij activering en gebruik van het product. 2. Dit vliegtuig is geen speelgoed en is NIET geschikt voor mensen die jonger zijn dan 18 jaar, of voor mensen die geen of beperkte capaciteit hebben voor civiel gedrag, of mensen met mobiliteitsproblemen, of mensen die beperkt worden door bestaande wetten, regelgeving en beleid. Bewaar het product buiten het bereik van kinderen en wees bijzonder voorzichtig als er kinderen aanwezig zijn. 3. Zorg er vóór gebruik voor dat u de kenmerken en functies van het product volledig begrijpt en zorg ervoor dat u over de technische bekwaamheid voor de bediening beschikt of over een professioneel team beschikt, en dat u het risico op storingen kunt nemen als gevolg van onjuiste installatie en foutopsporing. 2 algemene voorwaarden hierboven. EFT heeft ook het recht om deze algemene voorwaarden zonder voorafgaande kennisgeving bij te werken, aan te passen of te beëindigen via kanalen, waaronder de officiële website, de gebruikershandleiding en de online app. Veiligheidsrichtlijnen Als u een beginner bent, is het raadzaam de trainingscursussen af te ronden of hulp te krijgen van een veteraan voordat u gaat vliegen, en tijdens de vlucht onder toezicht te staan van een veteraan. Demonteer geen enkele module en koppel geen stekkers los wanneer de stroom is ingeschakeld. Zorg ervoor dat alle onderdelen en componenten intact zijn en goed zijn geïnstalleerd en dat Degene die verouderd of kapot zijn, worden vóór elke vlucht onmiddellijk vervangen. Alle apparaten moeten voldoende zijn opgeladen. Wanneer de batterij tijdens gebruik leegraakt, moet u het vliegtuig onmiddellijk terugbrengen en de batterij vervangen. Om veiligheidsredenen is het raadzaam om alle propellers vóór elke vlucht of na de firmware-update totdat u een test heeft, inspecteert u de afstandsbedieningen, motoren en andere modules en zorgt u ervoor dat alles in orde is. Laad de batterij van de afstandsbediening of het vliegtuig op wanneer deze tot 20% is gedaald, om schade aan het apparaat te voorkomen die wordt veroorzaakt door een te grote ontlading van de batterij die gedurende lange tijd in een lage laadtoestand is bewaard. tijd. Houd op dezelfde manier de batterij op 40%-60% wanneer u een inactief vliegtuig opbergt. De opslagruimte moet droog, goed geventileerd en schoon zijn. Installeer/verwijder NOOIT een module of plaats/verwijder NOOIT een circuit terwijl de stroom is ingeschakeld. Zorg ervoor dat het vliegtuig geen lading vervoert die groter is dan het veilige startgewicht dat is gespecificeerd in deze Gebruikershandleiding. Overbelasting, een veiligheidsrisico, is NOOIT toegestaan. Neem nooit menselijke lichamen of dieren, stilstaand of bewegend, of andere gevaarlijke voorwerpen als obstakels in het obstakelvermijdingsexperiment. Als de radarmodules en het binoculaire zichtsysteem niet goed kunnen werken in de operationele omgeving, zal het vliegtuig tijdens Return to Home (RTH) geen obstakels kunnen vermijden. Het enige dat kan worden aangepast is de vliegsnelheid en hoogte, zolang de afstandsbediening nog steeds is aangesloten. Stop na de landing de motoren, schakel de drone uit en schakel de afstandsbediening uit. Anders kan het vliegtuig automatisch naar failsafe RTH gaan vanwege signaalverlies van de afstandsbediening. 3 Snelheidslimiet≤15m/s, afstandslimiet≤1000m, het wordt aanbevolen dat de vlieghoogte 2,5m~3,5m is vanaf de bovenkant van de installatie. Werk correct binnen de veiligheidslimiet. Smart MOS-batterij is vereist. Houd het product uit de buurt van hitte om schade aan de elektronische componenten en andere onderdelen of brandincidenten. Voor langdurige opslag of transport over lange afstanden verwijdert u de vloeistoftank van Het vliegtuig leegmaken, en het vliegtuig op een koele, droge plaats opslaan. Aanbevolen opslagtemperatuur (wanneer de spuittank, debietmeter, pompen en slangen zijn leeg): tussen 10° en 40° C. Let op de bescherming van het milieu bij het bereiden en spuiten van pesticiden. Het is Het is verboden rivieren en drinkwaterbronnen te vervuilen. Vlieg op locaties die vrij zijn van gebouwen en andere obstakels. Vlieg NIET boven of dichtbij grote drukte. Zorg ervoor dat uw activiteiten geen toepasselijke wet- of regelgeving schenden, en dat u alle benodigde voorafgaande toestemmingen heeft verkregen. Raadpleeg vóór de vlucht de relevante overheidsinstantie of -autoriteit, of uw advocaat, om er zeker van te zijn dat u aan alle relevante wet- en regelgeving voldoet. 4 Lijst met items Controleer of alle volgende items aanwezig zijn bij het uitpakken van de dozen. Verpakkingsvorm:CKD Dronelichaam x1 Spuittankkit x1 CW-motor x2 CCW-motor x2 Armen x4 CW-peddel x2 CCW-peddel x2 Landing tandwielsteun x4 Montagebeslag Centrifugaal mondstuk x2 peddelclip x4 Achterste dwarsbalk x1 Dwarsbalk vooraan x1 Landingsgestelx2 Camera x1 Afstandsbedieningstas x1 Contramoer x4 M4*35x1 M4*30x4 M4*20x16 M3*16x8 M4borgmoer Balg x2 Spuitadapterkabel x2 Pakking x8 Camerabeugelx1 5 Drie oplossingen zijn optioneel, en wel als volgt: Artikel Basisset Geavanceerde set Standaard ingesteld Droneframe √ √ √ Motorset*4 √ √ √ Waaierpomp*2 √ √ √ Debietmeter √ √ √ Vloeistofniveaumeter √ √ √ Centrifugaal mondstuk*2 √ √ √ Schakelbord √ √ √ Leidingfittingen √ √ √ Vluchtcontrole √ √ √ Ontvanger √ √ √ Camera √ √ √ Afstandsbediening √ √ √ Achterradar X √ √ Radar voorzijde X √ √ Hoogteradar X √ √ RTK X X √ 6 Inleiding Vliegtuigeigenschappen De agrarische UAV-systeemoplossing uit de Z-serie is een volledige configuratieoplossing geleverd door EFT. Hij beschikt over twee laadmodellen van 30kg en 50kg en wordt in semi-geassembleerde vorm geleverd. Het maakt gebruik van een vakwerkstructuur en Z-vormige vouwarmen om het vouwvolume te minimaliseren en het transport te vergemakkelijken. Uitgerust met dubbele waaierpompen en watergekoelde centrifugaalsproeiers, ultraprecieze sensor, ultrasone flowmeter, geïntegreerd verspreidingssysteem. IP67 waterdicht van binnen naar buiten, afgedichte waterdichte pluggen en afgedichte kernmodules, die direct kunnen worden gewassen. Alle onderdelen kunnen beschikken over closed-loop feedback via het CAN-protocol, vroegtijdige waarschuwing bij fouten en slimme automatische bediening, waardoor de levensduur van de drone effectief wordt verlengd. Vliegtuigoverzicht 7 1Motorset 2Arm(Φ50mm) 3Landingsgestel 4Spuittank 5Centrifugaalmondstuk 6Cabine 8Camera 15Vluchtcontrole 16Ontvanger 7Voorblad Inspectie Controleer of de componenten in goede staat zijn, vooral het landingsgestel, de interne vluchtbesturing en de flowmeterinterface etc.. Controleer de identificatie op de motoren en propellers om er zeker van te zijn dat de installatievolgorde correct is (CW—M2/M4, CCW—M1/M3). Controleer of alle pinnen niet scheef staan en of de kabels goed zijn aangesloten. Controleer of de arm en het deksel vergrendeld zijn en of het mondstuk stevig is geïnstalleerd. Na een algemene inspectie stelt u de motoren waterpas, vouwt u vervolgens de peddels uit en bent u klaar om te testen. Installatie 8 Slim Batterij de sluiting. Waarschuwing Voordat u de batterij installeert, dient u de interfaces aan beide uiteinden schoon en droog te houden, zonder metaalresten en vloeistofresten. Voordat u de batterij start, zorg ervoor dat de batterij volledig is geplaatst om vliegongelukken tijdens het gebruik te voorkomen omdat de batterij niet goed is aangesloten. Zorg ervoor dat de batterij is uitgeschakeld voordat u de batterij plaatst of verwijdert. Inschakelen Druk één keer kort op de aan/uit-knop van de batterij en houd deze vervolgens langer dan 2 seconden ingedrukt. De 5 indicatielampjes knipperen achtereenvolgens en u hoort twee pieptonen, wat aangeeft dat de drone is ingeschakeld. Herhaal het bovenstaande stappen om uit te schakelen. 9 Introductie van afstandsbediening Overzicht Antenne Modusschakelhendel Aan/uit-knop Bedieningsknop AB-batterijniveau-indicator met punthendel Controlesticks ongedefinieerde schakelaar 5,5-inch LCD-aanraakscherm Luidspreker Upgrade Type-C TF-simkaart 1/4 inch schroefgat 10 Rechter Dail HDMI USB 1 Linkerknop: Niet gedefinieerd, kan worden aangepast. Werkmodus). 3 Hendel rechtsboven: in de AB-modus wijst u punt A in het midden en draait u deze omhoog naar punt B. Beschrijving van Linkerdagblad Functie Inleiding Status Indicator 11 9 10 11 12 Constant rood licht: communiceert niet met vliegtuig Knipperend geel en drievoudig rood licht: niveau 3 alarm van de temperatuur van de afstandsbediening Knipperend groen en rood licht: niveau 1 alarm van de ontvangertemperatuur Knipperend groen en tweemaal rood licht: niveau 2 alarm van ontvangertemperatuur Knipperend groen en drievoudig rood licht: niveau 3 alarm van ontvangertemperatuur Constant groen licht: signaal is stabiel, informatie geaccepteerd 100% Knipperend groen licht: hoe sneller de flits, hoe slechter het signaal Touchscreen Inleiding Startscherm *De bovenste balk geeft de tijd, de netwerkstatus en het batterijniveau van de interne en externe batterijen van de afstandsbediening weer. Bewerkingen Ga naar de snelle instelling: schuif omhoog vanaf de onderkant van het scherm, draai de bediening om om deze interface te verlaten Ga naar het Multitask Center: schuif vanaf de bovenkant van het scherm naar beneden, voer de procedure in omgekeerde volgorde uit om deze interface te verlaten Opladen de Remote 12 2 Constant rood licht van de indicator, deze wordt opgeladen. 3 Constant groen lampje van de indicator, deze is volledig opgeladen. Vermogen Aan/uit Op afstand De onderstaande stappen: Klap de antenne van de afstandsbediening uit en stel deze in een geschikte positie. De antenneposities zijn van invloed op de signaalsterkte. Richt de externe antenne naar voren in de richting van het vliegtuig voor een betere ontvangst van signalen. Om signaalstabiliteit en vliegveiligheid te garanderen, wordt aanbevolen dat de afstand tussen de afstandsbediening en het vliegtuig niet groter is dan 1000 meter. Het bedienen van het Avliegtuig Rechter joystick één keer en houd vervolgens ingedrukt totdat u een pieptoon hoort. Signaal Bereik 13 De volgende beschrijving van de Amerikaanse handmodus: Afstandsbediening Vliegtuig (geeft de neusrichting aan) Opmerkingen Linker joystick Gashendel: Beweeg de linker joystick verticaal om de hoogte van het vliegtuig te regelen. Linker joystick Yaw Stick: Beweeg de linker joystick horizontaal om de koers van het vliegtuig te bepalen. Rechter joystick Pitch Stick: Beweeg de rechter joystick verticaal om de pitch van het vliegtuig te regelen. Rechter joystick Roll Stick: Beweeg de rechter joystick horizontaal om de rol van het vliegtuig te regelen. Duw de stick naar links om naar links te vliegen en naar rechts om naar rechts te vliegen. Het vliegtuig zweeft op zijn plaats als de stick in de centrale positie staat. Duw de stick verder voor een grotere rolhoek en een snellere vlucht. Verbinding en instellingen Koppel aan eenvliegtuig 14 2. Klik op Systeem. 3. Klik op “Start” en stel in zoals hieronder. 4. Druk 2 seconden op de LINK-knop. Knipper snel groen om aan te geven dat er verbinding wordt gemaakt, totdat het langzaam knipperen is voltooid. 15 Ga naar de SIYI-app, u kunt de kanaalinstellingen aanpassen. Het wordt aanbevolen om kanaal 6 in te stellen als SB-versnellingspook, kanaal 7 op A, kanaal 8 op B, kanaal 9 op C, kanaal 10 op D en kanaal 15 op A. Stappen zoals hieronder: LINK-knop Op afstand Controle Instellingen Kanaal 16 Datalink Ga naar de Datalink-instelling. Apparaat-ID is automatische identificatie. Stel de verbinding in op "UART", de 17 Flight Controller op "JIYI(K3-A)" en de baudsnelheid op "57600". Dan is de instelling op afstand voltooid. Agri Assistant-app Thuis Scherm 23 1 456 1 Verbinden:Klik om verbinding te maken met het vliegtuig. 18 6 Mijn:Gebruikersinformatie bekijken. 1. Registreer Open de nieuwste Agri Assistant APP, klik op “Registreren”. Als u over een fabrikantaccount beschikt, kunt u direct het wachtwoord invoeren om in te loggen en op “Verbinden” klikken. Als de verbinding mislukt, kunt u Rekening Registratie klik rechtstreeks op Start> Menu> Over, selecteer de afstandsbediening op “SIYI” en ga vervolgens terug naar de 2. Geverifieerd Selecteer na het inloggen H12/MK15, klik op Mijn > Geverifieerd, vul de gegevens in en upload de relevante certificaten, wacht op de verificatie, klik na verificatie op "Accountupdate", upgrade naar de eigenaar, fabrikant of verkoper volgens de koopovereenkomst (raadpleeg bij twijfel uw directe leverancier). 19 3. Plan toevoegen Nadat de verificatie succesvol is, klikt u op Apparaatbeheer > Plan toevoegen. De drone-ID wordt automatisch geïdentificeerd, de dronenaam, het dronetype en het dronenummer kunnen worden aangepast en vul uw directe leveranciersbedrijf in bij Fabrikanten . 4. Activeer Upgrade-account Klik op Apparaatbeheer > Gereedschapsbeheer > Authentieke certificering > Lezen > Verifiëren, bevestig dat de statussen zijn geactiveerd. 20 5. Ntrip-instelling *Eerst lezen, daarna verifiëren 21 Als u RTK heeft aangeschaft en buiten China wordt gebruikt, klikt u op Apparaatbeheer >Toolbeheer >Ntrip-instellingen en vraagt u een Ntrip-account aan om in te loggen. Neem voor de toepassingsmethode contact op met de lokale RTK-serviceprovider . Terug naar huis, klik op “Connect”>Start (kies H12/MK15) om naar de bedieningsinterface te gaan. Bediening Bekijk Bekijk de vliegtuigstatus, stel parameters in, schakel tussen bedieningsmodi, plan een veld en voer bewerkingen. 1 2 3 6 45 1 Veldlijst/Taakinstellingen 22 2 Schakelen tussen de AB-routebedieningsmodus en de automatische bedieningsmodus 3 Terug naar het thuispunt Geef de liveweergave van de FPV-camera weer. Tik om te schakelen tussen de kaartweergave en de cameraweergave. Afstand: Geef de horizontale afstand van het vliegtuig tot het thuispunt weer. Snelheid: Toon de vliegsnelheid van het vliegtuig. Flow: Geef het vloeistofdebiet van de pomp weer. Tik op menu om de parameters van alle andere instellingen te bekijken en aan te passen. RC-instellingen: Inclusief koppelen en kalibreren, stuurknuppelmodus en aanpasbare knoppeninstelling, SUBS-signaalschakeling, failsafe-instelling. Vliegtuiginstellingen: neem de instellingen op van sensor, batterij, spray en vluchtparameter. Extra modus: Inclusief slimme batterij, terreinvolgradar, J-RTK, module voor het vermijden van obstakels, K-BOX, Dot-apparaat, spreidingsinstellingen, zaadmanager, armalarm, J-Box enz. t1>
Geavanceerde instelling: inclusief basisinstellingen, gevoeligheid, spray, radar enz. Foutopsporing vóór het opstijgen RC Kalibratie Zorg ervoor dat de drone is gekoppeld aan de afstandsbediening voordat u fouten gaat opsporen. Klik op Start > > , schuif naar de onderkant van de pagina, lees eerst, debug vervolgens afzonderlijke items en sla op. Klik op “RC-kalibratie” om de linker- en rechterstick om de beurt te kalibreren en te bevestigen dat de stickbediening normaal is. 23 24 Gate Set Pomp, CH10 als motor. Het kan ook worden aangepast op basis van lokale bedieningsgewoonten. Vervolgens “Opslaan” en de RC-modus ingesteld op “Amerikaanse hand”. Alle nieuwe drones moeten de accelerometer- en kompaskalibratie uitvoeren. Kalibratie van de versnellingsmeter Ga naar Agri Assistant > Start > > >Parameterinstellingen > Sensor, plaats de drone horizontaal, klik op “Accelerometer Calibration” en het duurt 3~5s om de kalibratie automatisch te voltooien. Als de grond oneffen is of het lichaam schudt, moet u opnieuw kalibreren. Sensor Kalibratie 25 Kompaskalibratie Klik op “Kompaskalibratie”, controleer de instructies op het scherm, wanneer het aangeeft “doe x, het niveau van uniforme rotatie”, til het vliegtuig opft omhoog en draai hem horizontaal totdat het aangeeft “doing z, de neus naar beneden uniforme rotatie”, druk vervolgens op de instructie om het hoofd van de drone naar beneden te richten en blijf draaien totdat het “Kompaskalibratie normaal” aangeeft, en zet vervolgens het vliegtuig neer. Debietmeterkalibratie Ga naar Agri Assistant > Start > > >Parameterinstellingen >Spay, schuif naar beneden, klik op Flowmeter Calibration en volg de onderstaande stappen: 3 Maak twee lege emmers klaar, weeg en noteer ze, en plaats de twee emmers onder de twee centrifugaalmondstukken; 26 4 Klik op de debietmeter om te kalibreren, stop deze voordat u klaar bent met watersproeien; Gewichtskalibratie Ga naar Agri Assistant > Start > > >Zaadmanager > gewichtskalibratie. Leeg eerst de tank en klik op Peeling Calibration. Het wordt aanbevolen om 15L water toe te voegen, op Gewichtskalibratie te klikken en het bekende gewicht in te voeren (1L=1000g), en dan terug te keren naar het bedieningsscherm om de gewichtsgegevens te controleren. Als het 15kg is, is de kalibratie succesvol. *Opmerking: De weegobjecten moeten ≥10kg Parameter Instellingen 1. Spuit 27 Ga naar Agri Assistant > Start > > >Spay. Het wordt aanbevolen om de Vloeistofbescherming in te stellen op Terug, Vloeistoftype op Flowmeter en Niveautype op Schakelaar. Als de vloeistofniveaumeter fout gaat, kan deze worden aangepast naar de flowmetermodus. Selecteer overeenkomstig de werkmodus en sla deze op. 2. Vluchtparameters Ga naar Agri Assistant > Start > > >Parameters, schuif naar beneden en klik om te lezen. De standaardparameters verschijnen automatisch (als er geen speciale vereisten zijn, behoud dan de standaardparameters). Stel vervolgens de Koersmodus in op Doel, Achterhoofdrichting op “Staart naar huis” en sla het op. 3. Extra modus Ga naar Agri Assistant > Start > ,controleer elke module achtereenvolgens, schuif naar beneden, lees de gegevens en sla deze op, controleer of de parameters kunnen worden gelezen normaal gesproken. Let op: RTK-vertrouwen is standaard geselecteerd. Als er geen RTK-service is, wordt RTK-vertrouwen ingesteld op "Laag" en wordt GPS gebruikt voor 28 positionering. Het EXT2-type in de K-Box is ingesteld als “K-BOX4”. Dot Device, Seed Manager, Arm-alarm etc. kunnen naar behoefte worden ingesteld. 29 Geavanceerd Instelling De geavanceerde instellingen zijn doorgaans in de fabriek standaard ingesteld en de instellingen kunnen direct worden gelezen en opgeslagen. Bewaar de standaardinstellingen. Als de vlucht instabiel is, kunt u contact opnemen met de after-sales service voor advies. Kaart Typ Ga naar Agri Assistant > Start > > voor foutopsporing vóór de vlucht. , kies de kaarttype-instelling 'Google Maps' om Test vóór de vlucht Ontgrendelen/landen Ontgrendel Voer een Combination Stick Command (CSC) uit en blijf een paar seconden staan. Nadat de motor is gestart, laat u de stokken los en vertrekt u. Als het ontgrendelen mislukt, herhaalt u de CSC drie keer totdat deze succesvol is. Landing Als het vliegtuig is geland, houdt u de gashendel ingedrukt. De motor stopt na 3 seconden. 30 (linker joystick in Amerikaanse hand) Opmerking Blijf uit de buurt van draaiende propellers. Start de motoren niet in een kleine ruimte of op plaatsen waar mensen in de buurt zijn. Blijf de afstandsbediening bedienen terwijl de motoren werken. Stop de motoren niet tijdens de vlucht om het risico op schade of letsel te verminderen. Schakel na de landing de drone uit voordat u de afstandsbediening uitschakelt. Motoren Test Draai het omhoog en de twee voorste motoren stoppen met draaien. Draai de knop omlaag en de twee achterste motoren stoppen met draaien. Sla rechtsaf, de twee rechtermotoren stoppen met draaien. Draai naar links, de twee linkermotoren stoppen met draaien. Druk in de spuitmodus op de knoppen C en D om respectievelijk de waterpomp en het mondstuk in te schakelen. Controleer of het normaal kan werken. Spuitmodi De spuitmodi omvatten Handmatig, A-B-route en Automatische bedieningsmodus. Selecteer de gewenste spuitmodus volgens de toepassingsscenario's. Het vliegtuig bevindt zich standaard in de houdingsmodus en het vliegtuig kan alleen worden ontgrendeld en opgestegen in de houdingsmodus. Drie bedrijfsmodi zijn optioneel: Attitude, Handmatig en Auto. Spuitstuk Test Bediening Modus Schakelaar Houding Handmatig automatisch A Punt B Punt 1 Auto:Beweeg de linker hendel naar de voorste positie. 31 2 Handmatig:Houd de linker hendel in het midden. Handmatig Bediening Modus 1. Klik op Agri Assistant >Verbinden > H12/MK15 >Start 2. Tap “Spray” in de bovenste informatiebalk, stel Spray Type in op “Spray Auto”, stel de Hec-dosering naar wens in, pas vervolgens de schijfsnelheid en schijfsnelheid 2 aan op 100% en schakel vervolgens het spraytype naar “Spray Manual”, tik op scherm om te bevestigen. Stijg het vliegtuig op in de Attitude-modus, vlieg naar het veld, schakel over naar de handmatige bedieningsmodus, bedien het vliegtuig vervolgens met stokken, druk op C en D om te spuiten. 32 Automatisch Bediening Modus A-B-routebewerking Er zijn twee methoden die naar de AB-bedieningsmodus kunnen gaan: Methode 1: 1. Klik op Agri Assistant >Verbinden > H12/MK15 >Start 33 34 Methode 2: > H12/MK15 > Plattegrond > Nieuw perceel. 35 2. Selecteer de planningsmethode1Handheld GPS (RTK-puntapparaat) 2Vlucht-GPS 3Kaartselectie 4Waypoint-planning. Methode1 en 2 worden veel gebruikt. 36 3. Stel de grondnaam in, verplaats het draagbare aanwijsapparaat of vlieg met het vliegtuig naar het veld, klik op het grenspunt aan de rechterkant van het scherm om beurtelings punten toe te voegen. 4. Over obstakels, beweeg het draagbare aanwijsapparaat of vlieg het vliegtuig naar de obstakels, klik op Obstacle Point. Er zijn twee methoden om het te markeren: een polygoonbarrièrepunt en een cirkelobstakelgebied. Houd er rekening mee dat als u een polygoonbarrièrepunt selecteert, u het grenspunt gebruikt om stippen te maken. Een handheld RTK-punt wordt aanbevolen. 37 5. Klik op “Opslaan” nadat alle bewerkingen zijn voltooid, tik op aan de linkerkant, selecteer de nieuw opgeslagen plot, klik op Delen > Bevestigen, de plotinformatie wordt weergegeven in Gegevens blokkeren. 38 6. Tik op , selecteer het plot, pas de route aan en klik op “Start”, controleer vervolgens de parameters volgens de prompt. Klik op Bevestigen en schuif naar rechts Start om op te stijgen. ing Systeem *Opmerking: Het strooisysteem is optioneel. Raadpleeg de Z-serie montagehandleiding voor installatie. Foutopsporing in systeem verspreiden 1. Zaaimodus, klik op Start> > >Spuiten> Werkmodus, schakel de werkmodus naar Zaaimodus. Druk op de C- en D-toetsen om de snelheid van de strooier en de klep te testen. Schakelaar Verspreid 39 2. Gewichtskalibratie. Klik op > >Seed Manager> Schilkalibratie, wacht 3 seconden, controleer het display van de afstandsbediening. Als het gewicht 0 is, is de schilkalibratie voltooid. Klik vervolgens op "Gewichtskalibratie", giet voorwerpen (meer dan 10 kg) in de tank, voer het gemeten gewicht in, klik op "Opslaan" en wacht 3 seconden, controleer de gewichtsweergave of deze hetzelfde is als het bekende gewicht (het foutbereik is 0,02 kg), is de kalibratie voltooid. Als dit niet lukt, moet u opnieuw kalibreren. 40 3. Klik op “Verspreiden” in de bovenste balk, stel de Zaaimodus in op “Precisiezaaien”, Sjabloonselectie op “Aanmaken”, voer de objectnaam in, stel de parameters in, zoals de Hec-dosering, Schijfsnelheid, Vliegsnelheid enz., en vervolgens "Redden". 41 4. Voer opnieuw “Spread” in, selecteer het nieuw gemaakte sjabloon, verwijder de strooidraaischijf. Voeg ten minste een object van 15 kg toe, klik op "Flow-kalibratie" om de foutopsporing bij de spreiding te voltooien. 42 Verspreidingsoperatie 1. Open de Agri Assistant App, selecteer Plattegrond >Nieuw perceel>Kaartselectie>Set grondnaam, omcirkel de percelen en vervolgens “Delen”. 2. Klik op , selecteer de plots, stel Hec-dosering, schijfsnelheid, vliegsnelheid en andere parameters in, klik op Bevestigen en schuif naar rechts om op te stijgen. 43 Onderhoud Reinig het apparaat tijdig na elke operatie om de levensduur te verlengen. Volg de reinigingsstappen: Wasmiddel: zeepsop of waspoeder. 2Vul de tank met schoon water en begin met spuiten om het resterende zeepwater of waspoeder in het spuitsysteem weg te spoelen. Plaats de lege tank in het vliegtuig en begin met spuiten totdat alle leidingen leeg zijn. Voorkom schade aan andere apparaten tijdens transport of opslag. Slijtage en storingen in/aan het apparaat kunnen optreden als gevolg van normaal gebruik. Reiniging Na Bediening Normaal Onderhoud 44 Regelmatig onderhoud zorgt ervoor dat het apparaat bij toekomstige toepassingen optimaal presteert, met minder storingen en verbeterde efficiëntie. De onderhoudsstappen zijn als volgt: 2Controleer of de componenten inclusief landingsgestellen, romp, armen, motoren en antennes in goede staat zijn. 4Controleer breuken en scheuren in het frame en de componenten. Controleer of de balken van het vliegtuig verbogen of gebroken zijn, of de bevestigingsmiddelen die de armen en motoren met elkaar verbinden goed vastzitten, of de armen gebogen en gedraaid zijn, of of de vergrendelingshendel intact is. B. Aandrijvingssysteem (1) Propellers 45 5%) als gevolg van chemische corrosie, dikke pesticiden, vervanging van peristaltische pomponderdelen, enz. Kalibratie moet worden uitgevoerd met schoon water of pesticiden die tijdens het bedrijf worden gebruikt. Indien de gezondheidsindex na kalibratie ongebruikelijk blijft, controleer dan of de peristaltische pompslangen of sproeislangen in goede staat zijn. Vervang ze op tijd als ze verschrompelen, hun elasticiteit verliezen of uit vorm zijn. (1) Impellerpomp 46 Opmerking Voordat u het apparaat transporteert, moet u het spuitsysteem reinigen en leegmaken en alle slangen leegmaken om schade aan andere apparaten tijdens het transport te voorkomen. Verpakkingen en afvalwater van pesticiden moeten worden verzameld voor een correcte verwijdering om gevaren te voorkomen. Plaats nooit batterijen in het vliegtuig voor transport. Rijd tijdens het transport niet terwijl u moe bent. Apparaten moeten worden opgeslagen Afzonderlijk met goede luchtcirculatie om vergiftiging door inademing van pesticiden te voorkomen. Supplementen tot De drone beschikt over slimme RTH, RTH met lage batterijspanning, failsafe RTH, etc.. RTH met lage batterijspanning en failsafe RTH kunnen worden ingesteld op RTH of Hover. Automatisch Retour Thuis (RTH) 47 Logboek Downloaden 48 Alarm Er zijn twee methoden om alarminformatie te verkrijgen: 49 Methode 2: Wanneer het vliegtuig verbinding heeft gemaakt, selecteert u Agri Assistant >Start, klikt u op de apparaatbeheerbalk in de linkerbovenhoek en krijgt u informatie over alarmmeldingen in Sensorstatus. Bijlage Specificaties Artikel Dronesysteem Parameter Ongeladen dronegewicht spuiten (zonder batterijen) Ongeladen gewicht spuitdrone (met batterijen) Ongeladen Verspreid dronegewicht (zonder batterij) Ongeladen Verspreid dronegewicht (zonder batterij) Maximaal startgewicht Wielbasis Grootte vergroten Z30 29,8 kg 40 kg 30,5 kg 40,7 kg 70 kg 2025 mm Spuitende drone: 2435*2541*752mm Verspreidingsdrone: Z50 31,5 kg 45kg 32,5 kg 46 kg 95 kg 2272 mm Spuitende drone: 2845*2718*830mm Verspreidingsdrone: 50 2435*2541*774mm 2845*2718*890 mm Gevouwen formaat Spuitende drone: 979*684*752mm Verspreidingsdrone: 979*684*774mm Spuiten drone: 1066*677*830mm Verspreidende drone: 1066*677*890mm Onbelaste zweeftijd 17,5min 20min Tijd voor volledige belasting 7,5min 7min Werktemperatuur 0-40°C Spuitsysteem Sterrentank 30 liter 50L(aanbevolen 45L) Waterpomp Volt:12-18S Vermogen:30W*2 Max. stroom:8L/min*2 Spuitstuk Volt:12-18S Vermogen:500W*2 Verstoven deeltjesgrootte: 50-500μm Spuitbreedte 4-8m Verspreidingssysteem Verspreidingstank 50 liter 70L Max. belasting 30 kg 50 kg Toepasselijke korrel 0,5-6 mm droge vaste stof Spreadbreedte 8-12m Motorsysteem Model 11115 11122 Volt 14S 18S KV 95kv 60kv Maximaal vermogen 7350 W 9730 W Continu vermogen 2600w 3100w Propellergrootte 43 inch 48 inch 51 Vluchtcontrole Bedrijfsspanning 12-80V Werktemperatuur -10~60°C RTK Niveau±0,1m,Verticaal ±0,1m GPS Niveau±1,5m,Verticaal±0,5m Windweerstandsniveau Aanhoudende wind:niveau 4, windvlaag:niveau 5 Afstandsbediening Resolutie 1080*1920 weergavescherm 5,5 inch Werktijd 12u Oplaadtijd 5 uur(20W) Besturingsafstand 3km(3mHoogte zonder beschutting) Gewicht 850g Aanbevolen batterij Volt 14S 18S Capaciteit 30000mAh 30.000 mAh Opmerking: de gewichtsschommelingen bedragen ±1 kg, afhankelijk van de werkelijke werking en het werkelijke proces. Bedankt voor het lezen van deze handleiding. Als u vragen of suggesties heeft, neem dan gerust contact met ons op.
https://www.effort-tech.com/en/home
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC-8quK4ZYq2eFwwpXSx3NrA
Tel
Mail
Web:www.effort-tech.com
4. Om uw rechten te beschermen, dient u strikt de officiële EFT-tutorials te volgen. We accepteren geen retourzending of ruil vanwege subjectieve factoren, zoals subjectief vastgesteld dat het niet gemakkelijk te gebruiken is, niet weet hoe het te gebruiken, en de prestaties niet voldoen aan de verwachtingen, die niet-productkwaliteitsproblemen. Alle schade en risico's als gevolg van persoonlijke redenen tijdens montage en bediening zijn voor rekening van de gebruikers. Wij aanvaarden geen enkele gerelateerde aansprakelijkheid
5. U begrijpt dat bij het gebruik van welk product dan ook ongelukken kunnen optreden als gevolg aan afzonderlijke of gecombineerde factoren, inclusief maar niet beperkt tot onjuiste bediening, omgeving en communicatienetwerken. U begrijpt dat de bovengenoemde ongelukken redelijk en acceptabel zijn bij het gebruik van het product, en dat EFT niet verantwoordelijk kan worden gehouden voor dergelijke ongelukken.
6. Gelieve niet te demonteren het product te wijzigen, aan te passen of te gebruiken voor niet-gespecificeerde doeleinden. Alle verwondingen en verliezen die direct of indirect worden veroorzaakt door de bovenstaande acties zijn voor rekening van de gebruikers.
7. U dient hoe dan ook te voldoen aan de wetten en voorschriften van het land en de regio waar de product wordt gebruikt. EFT aanvaardt geen aansprakelijkheid die voortvloeit uit uw overtreding van relevante wet- en regelgeving.
8. Voor zover toegestaan door de wet, behoudt EFT zich het recht voor op definitieve uitleg en herziening van de
Aantal pakketten:2 dozen
Artikelen zoals hieronder:
Zeskantboutx4 T-stuk Bevestigingspaar x4 M3*8x2 M4*12x4 M4*10x12
Korte pen x4 Lange pen x4 Borgschroef x4
9Achterklep
10Landingsgestel dwarsbalk 11Armgesp
12Radar
13Antenne
14RTK
17Niveaumeter 18Waaierpomp 19Ultrasone flowmeter
Voorbereiding vóór de vlucht
RC-statusindicator
2 Linkerbovenhendel: De vliegmodusschakelaar van het besturen van vliegtuigen ( Attitude-modus, handmatige modus,
4 Linker stuurknuppel: In de Amerikaanse handmodus is omhoog vliegen, omlaag landen, links is rotatie naar links, rechts is rotatie naar rechts.
5 Rechter stuurknuppel: Omhoog gaat vooruit, Omlaag vliegt terug, Links is links vertaling, Rechts is rechts vertaling
6 Rechterknop: Ongedefinieerd, kan worden aangepast.
7 Knop: bedien de nachtzichtlichten van vliegtuigen.
8 Knop: schakel de radar voor het vermijden van obstakels in/uit .
9 Knop: Zet de waterpomp aan/uit.
10 Knop: Zet de waterpomp aan/uit centrifugaal mondstuk.
11 Knop: Schakelt de stroom van de afstandsbediening in/uit.
12 Schuifknop : Ongedefinieerd, kan worden aangepast.
1 Knipperend rood licht (snel) : Koppeling
2 Afwisselend rood, groen en geel knipperend (langzaam): de beeldoverdracht begint 3 Afwisselend rood en groen knipperend: Android-systeem wordt abnormaal afgesloten 4 Knipperend rood lampje (langzaam): Firmware komt niet overeen
5 Knipperend rood lampje drie keer (langzaam): Initialiseren van beeldoverdracht mislukt
6 Vier keer rood knipperend licht (langzaam) : De afstandsbediening moet worden gekalibreerd
7 Geel knipperend licht (langzaam) :De voeding van de afstandsbediening voLtage is abnormaal 8 Knipperend geel licht twee keer (langzaam):Bluetooth afstandsbediening niet herkend
Knipperend geel en rood licht: niveau 1 alarm van de temperatuur van de afstandsbediening Knipperend geel en tweemaal rood licht: niveau 2 alarm van de temperatuur van de afstandsbediening
De afstandsbediening moet worden opgeladen met de originele PD-snellader (niet opladen tijdens gebruik) .
1 Gebruik een Type-C snellaadkabel met PD-adapter.
1 Inschakelen: druk kort op
2 Inschakelen uit: Als u ingedrukt houdt, verschijnen er drie opties in de interface: Uitschakelen, Opnieuw opstarten en Screenshot. Tik op Uitschakelen om uit te schakelen.
*Druk eenmaal kort op de knop om de kracht van de ingebouwde batterij te controleren, indien het vermogen is laag, laad het alstublieft op.
De bedieningsmodus van de stick wordt aanbevolen "American Hand". Deze handleiding neemt “American Hand” als voorbeeld om te laten zien hoe u dit moet doen het vliegtuig besturen.
Duw omhoog om te stijgen en duw omlaag om
te dalen. Gebruik de linker joystick om op te stijgen wanneer de motoren stationair draaien. Het vliegtuig zweeft op zijn plaats als de stick in de middenpositie staat. Hoe verder de stick van de middenpositie wordt geduwd, hoe sneller het vliegtuig van hoogte verandert.
Duw naar links om het vliegtuig tegen de klok in te draaien en druk naar rechts om met de klok mee te draaien. Het vliegtuig zweeft op zijn plaats als de stick in de middenpositie staat. Hoe verder de stick van de middenpositie wordt geduwd, hoe sneller het vliegtuig draait.
Duw omhoog om vooruit te vliegen en druk omlaag om achteruit te vliegen. Het vliegtuig zweeft op zijn plaats als de stick in de middenpositie staat. Duw de stick verder voor een grotere pitchhoek en een snellere vlucht.
Volg de onderstaande stappen om het vliegtuig en de afstandsbediening te koppelen. 1. Open de SIYI TX-app.
2 Plattegrond:Klik om perceel toe te voegen.
3 Start: Klik om naar het vliegtuigbedieningsscherm te gaan.
4 Opnemen:Klik om de werklijst te bekijken.
5 Apparaatbeheer:Klik om de vliegtuiglijst, vliegtuig toevoegen, Nofly toepassen, gereedschapsbeheer, RTK-basisstation, firmware-upgrade te bekijken.
en Activering
startpagina en maak opnieuw verbinding om te slagen.
6. Sluit vliegtuigen aan
Gebruikers kunnen de geplande velden en de uitgevoerde bewerkingen bekijken.
Schuif het pictogram naar het opgegeven positie volgens de interface-instructies. 4 FPV-cameraweergave
5 Vluchttelemetrie en operationele status
Hoogte: binnen 15 meter is dit de relatieve hoogte van de hoogteradar. Boven de 15 meter is dit de relatieve hoogte van de GPS.
Flow: Spuitstroom.
Gebied: Toon de gebiedswaarden gerelateerd aan het taakgebied.
Gewicht: Het gewicht van het vloeibare medicijn in de tank. 6 Instelling
Over: inclusief FC, vliegtijd Kaarttype, type afstandsbediening, hoofdstijl enz.
Kanaalinstellingen kunnen direct worden gelezen vanuit de standaardinstellingen CH 6 als AB, CH8 als Vermijd, CH9 als
1 Genten ongeveer 15 liter water in de tank;
2 Zet de waterpomp aan, totdat er water uit komt, en zet dan onmiddellijk de pomp uit;
5 Meet het gewicht van elke meter emmer één voor één, trek het nettogewicht van de emmer af en voer de hoeveelheid in respectievelijk kanaal 1 en kanaal 2 in (met de voorkant naar de staart gericht, kanaal 1 aan de linkerkant en kanaal 2 aan de rechterkant), en klik vervolgens op OK.
Bedien na het starten van de motor de rechter joystick om de volgende acties uit te voeren:
Met de bovenstaande stappen kunt u controleren of de motoren normaal werken.
3 Houding:Beweeg de linker hendel naar de achterste positie.
4 AB:De middelste positie van de rechter hendel is punt A, en de voorste positie is punt B.
(*Met RTK kan de drone nauwkeurig zweven en een positionering op centimeterniveau bereiken. Zonder RTK wordt de drone gepositioneerd via GPS)
2. Voltooi de preflight-inspectie en ontgrendel voor het opstijgen in de Attitude-modus.
3. Vlieg na het opstijgen naar het veld waar u wilt werken. Nadat het vliegtuig is gestabiliseerd, klikt u op "A" om naar de AB-bedieningsmodus te gaan. Klik op de A naast u om punt A toe te voegen. Gedetailleerde vluchtparameters verschijnen op het scherm. Stel de parameters in, duw vervolgens de stick naar voren, vlieg het vliegtuig naar de andere kant van het veld en klik op “B” om punt B toe te voegen.
4. Nadat u punt AB hebt toegevoegd, klikt u op “Start” en kiest u vervolgens “Naar de links” of “Naar rechts” dan kan het vliegtuig automatisch de geplande route identificeren.
1. Vlieg naar het veld waar je wilt werken. Nadat het vliegtuig is gestabiliseerd, beweegt u de linkerhendel aan de zijkant dicht bij u. Schakel de Attitude naar de Auto-modus en vlieg vervolgens naar positie A om punt A toe te voegen. De gedetailleerde vluchtparameters verschijnen op het scherm. Nadat u de parameters hebt ingesteld, duwt u de hendel naar voren en vliegt u het vliegtuig naar de andere kant om punt B toe te voegen.
2. Nadat u punt A en B hebt toegevoegd, duwt u de rechter joystick volledig naar links of rechts, waarna het vliegtuig automatisch kan vliegen. identificeer de geplande route.
Volautomatische bediening
1. Klik op Agri Assistant >Verbinden
1Vul de tank met zeepsop of waspoeder. Begin met spuiten om residuen van bestrijdingsmiddelen in het spuitsysteem te verwijderen.
3Veeg het oppervlak van het vliegtuig af om het te verwijderen toverdrankvlekken en modder. Leeg de tank en tap de leidingen af als het vliegtuig moet worden overgeplaatst of voor langere tijd niet zal worden gebruikt.
1Controleer of er een schroef op het frame loszit of ontbreekt.
3Controleren of de connectoren van elk onderdeel stevig op hun plaats zitten, of ze geoxideerd zijn en of de batterijstekker vervormd is.
5Maak het vliegtuig regelmatig en grondig schoon, vooral de moeilijk schoon te maken plekken, zoals de vloeistoftankaansluiting en de batterijstekker op het frame.
1Controleer of de propellerklemmen gebarsten of vervormd zijn en of de bladen losraken, beschadigd zijn, vervormd zijn of zachter zijn geworden.
2Controleer of de bladen en klemmen goed zijn aangesloten.
3Controleer of de stelschroeven de klemmen vasthouden en motoren ontbreken of zitten los.
4Veeg de propellers schoon met een vochtige doek.
(2) Motoren
1Verwijder de propellers en reinig de motoren met een luchtblaaspistool.
2Draai de motoren en controleer of de lagers wiebelen of geluid maken.
3Controleer of de geëmailleerde draden van de motoren gebroken zijn.
4Schommel de motoren voorzichtig heen en weer en kijk of ze stevig vastzitten de motorsteunen.
5Controleer de connectoren en kabels tussen motoren en ESC's.
(3) ESC's
1 Verwijder de stekkers van de ESC's en controleer of de metalen onderdelen vervormd of geoxideerd zijn. 2Controleer of de stelschroeven op de ESC's ontbreken of loszitten.
3Controleer of er vervuiling zoals afzettingen van pesticiden optreedt in het warmteafvoergedeelte van de ESC's.
C. Spuitsysteem
Het spuitsysteem moet worden gekalibreerd zodra het een grote fout vertoont (buiten plus of min
1Open de impellerpomp, controleer de slijtage tussen de impeller en het frame en vervang ze op tijd als ze beschadigen.
2Controleer of de pompconnectoren loszitten of geoxideerd zijn, enz.
(2) Tank
1Controleer de afdichtingsring van de vloeistofinlaat.
2Schroef de dop los en controleer of de binnenbanden in goede staat zijn.
3 Schroef het filter los en verwijder het vuil.
D. Voedingssysteem
(1) Batterij
1Als de batterij gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, laadt en ontlaadt u deze elke drie maanden om houd hem actief.
2Als de batterij opzwelt, lekt, vervormd is of externe schade vertoont, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan.
3 Laad de batterij niet op in een vochtige omgeving.
4Plaats of verwijder de batterij niet wanneer deze is ingeschakeld, anders kan het stopcontact beschadigd raken. beschadigd. 5Ga voorzichtig om met de batterij. Haal hem nooit uit elkaar zonder toestemming.
(2) Stopcontact
Waar stof, vloeistof of andere vreemde voorwerpen aan blijven kleven op het stopcontact kan er slecht contact, kortsluiting of vonkvorming optreden bij de aansluiting van de accu, lader of stopcontact. Voor en na gebruik van het elektrische apparaat moeten gebruikers elk onderdeel, inclusief de batterijstekker en het stopcontact, controleren en reinigen, waarbij ervoor wordt gezorgd dat het stopcontact schoon, droog en vrij van vreemde voorwerpen blijft. Transport
De propellerbladen van het vliegtuig moeten voor transport worden opgevouwen en vastgezet met klemmen. Haal de veiligheidsgordel door de handgrepen van de montagebeugels van het droneframe om het vliegtuig op de drager te bevestigen.
Thuispunt: het standaard thuispunt is de locatie waar de start van het vliegtuig.
RTH: RTH brengt het vliegtuig terug naar het laatst geregistreerde thuispunt.
1. Open Agri Assistant >Apparaatbeheer>Gereedschapsbeheer>Logboek downloaden, selecteer het log dat u wilt downloaden. Klik op "delen", raad aan om te delen met de bestanden, terug te keren naar het startscherm, in het multitaskingcentrum, de gedeelde logs te vinden, u kunt de afstandsbediening via Bluetooth of een datakabel koppelen om met andere apparaten te delen.
Methode 1: Open Agri Assistant, klik op Mijn>Alarmbericht, controleer de aanwijzingen tijdens de werking vanuit de Alarmlijst, u kunt deze aanpassen aan de hand van de suggesties.
(Test met 14S 30000mAh)
(Test met 18S 30000mAh)
(Test met 14S 30000mAh)
(Test met 18S 30000mAh)
IP67 waterdicht van binnen naar buiten, afgedichte waterdichte pluggen en afgedichte kernmodules, die direct kunnen worden gewassen. Alle onderdelen kunnen beschikken over closed-loop feedback via het CAN-protocol, vroegtijdige waarschuwing bij fouten en slimme automatische bediening, waardoor de levensduur van de drone effectief wordt verlengd.
Vliegtuigoverzicht
7
1Motorset 2Arm(Φ50mm) 3Landingsgestel 4Spuittank 5Centrifugaalmondstuk 6Cabine
8Camera
9Achterklep
10Landingsgestel dwarsbalk 11Armgesp
12Radar
13Antenne
14RTK
15Vluchtcontrole 16Ontvanger
17Niveaumeter 18Waaierpomp 19Ultrasone flowmeter
7Voorblad
Voorbereiding vóór de vlucht
Inspectie
-
Controleer of de componenten in goede staat zijn, vooral het landingsgestel, de interne vluchtbesturing en de flowmeterinterface enz.
-
Controleer de identificatie op de motoren en propellers om er zeker van te zijn dat de installatievolgorde correct is (CW—M2/M4, CCW—M1/M3).
-
Controleer of alle pinnen niet scheef staan en of de kabels goed zijn aangesloten.
-
Controleer of de arm en het deksel vergrendeld zijn en of het mondstuk stevig is geïnstalleerd. Na een algemene inspectie stelt u de motoren waterpas, vouwt u vervolgens de peddels uit en bent u klaar om te testen.
Installatie
De slimme batterij kan direct worden geïnstalleerd, plaats de batterij tot u een klikgeluid hoort en vergrendel vervolgens
8
Slim |
Batterij |
de sluiting.
Waarschuwing
-
Voordat u de batterij installeert, dient u de interfaces aan beide uiteinden schoon en droog te houden, zonder metaalresten en vloeistofresten.
-
Voordat u de batterij start, zorg ervoor dat de batterij volledig is geplaatst om vliegongelukken tijdens het gebruik te voorkomen omdat de batterij niet goed is aangesloten.
-
Zorg ervoor dat de batterij is uitgeschakeld voordat u de batterij plaatst of verwijdert.
Inschakelen
Druk één keer kort op de aan/uit-knop van de batterij en houd deze vervolgens langer dan 2 seconden ingedrukt. De 5 indicatielampjes knipperen achtereenvolgens en u hoort twee pieptonen, wat aangeeft dat de drone is ingeschakeld.Herhaal de bovenstaande stappen om uit te schakelen.
9
Introductie van afstandsbediening
Overzicht
Antenne
Modusschakelhendel
RC-statusindicator
Aan/uit-knop Bedieningsknop
AB-batterijniveau-indicator met punthendel
Controlesticks ongedefinieerde schakelaar
5.5-inch LCD-aanraakscherm
Luidspreker
Upgrade Type-C
TF-simkaart
1/4 inch schroefgat
10
Rechter Dail HDMI USB
1 Linkerknop: Niet gedefinieerd, kan worden aangepast.
2 Hendel linksboven: de vluchtmodusschakelaar voor het besturen van vliegtuigen (Attitude-modus, Handmatige modus,
Werkmodus).
3 Hendel rechtsboven: In de AB-modus wijst u punt A in het midden en draait u deze omhoog naar punt B.
4 Linker joystick: In de Amerikaanse handmodus is omhoog vliegen, omlaag landen, links is rotatie naar links, rechts is rotatie naar rechts.
5 Rechter joystick: Omhoog gaat vooruit, Omlaag vliegt terug, Links is links translatie, Rechts is rechts translatie
6 Rechterknop: Ongedefinieerd, kan worden aangepast.
7 Knop: bedien de nachtzichtlichten van vliegtuigen.
8 Knop: schakel de radar voor het vermijden van obstakels in/uit.
9 Knop: Zet de waterpomp aan/uit.
10 Knop: Zet het centrifugaalmondstuk aan/uit.
11 Knop: Schakelt de stroom van de afstandsbediening in/uit.
12 Schuifknop: Niet gedefinieerd, kan worden aangepast.
Beschrijving van
1 Knipperend rood licht (snel) : Koppeling
2 Afwisselend rood, groen en geel knipperend (langzaam): de beeldoverdracht begint 3 Afwisselend rood en groen knipperend: Android-systeem wordt abnormaal afgesloten 4 Knipperend rood lampje (langzaam): Firmware komt niet overeen
5 Knipperend rood lampje drie keer (langzaam): Initialiseren van beeldoverdracht mislukt
6 Vier keer rood knipperend licht (langzaam) : De afstandsbediening moet worden gekalibreerd
7 Geel knipperend licht (langzaam) :De voedingsspanning van de afstandsbediening is abnormaal 8 Twee keer knipperend geel licht (langzaam):Afstandsbediening Bluetooth niet herkend
Linkerdagblad
Functie |
Inleiding |
Status |
Indicator |
11
9 10
11
12
Constant rood licht: communiceert niet met vliegtuig
Knipperend geel en rood licht: niveau 1 alarm van de temperatuur van de afstandsbediening Knipperend geel en tweemaal rood licht: niveau 2 alarm van de temperatuur van de afstandsbediening
Knipperend geel en drievoudig rood licht: niveau 3 alarm van de temperatuur van de afstandsbediening Knipperend groen en rood licht: niveau 1 alarm van de ontvangertemperatuur
Knipperend groen en tweemaal rood licht: niveau 2 alarm van ontvangertemperatuur Knipperend groen en drievoudig rood licht: niveau 3 alarm van ontvangertemperatuur
Constant groen licht: signaal is stabiel, informatie geaccepteerd 100% Knipperend groen licht: hoe sneller de flits, hoe slechter het signaal
Touchscreen |
Inleiding |
Startscherm
*De bovenste balk geeft de tijd, de netwerkstatus en het batterijniveau van de interne en externe batterijen van de afstandsbediening weer.
Bewerkingen
Ga naar de snelle instelling: schuif omhoog vanaf de onderkant van het scherm, draai de bediening om om deze interface te verlaten
Ga naar het Multitask Center: schuif vanaf de bovenkant van het scherm naar beneden, voer de procedure in omgekeerde volgorde uit om deze interface te verlaten
Opladen de Remote
De afstandsbediening moet worden opgeladen met de originele PD-snellader (niet opladen tijdens gebruik) .
1 Gebruik een Type-C snellaadkabel met PD-adapter.
12
2 Constant rood licht van de indicator, deze wordt opgeladen. 3 Constant groen lampje van de indicator, deze is volledig opgeladen.
Vermogen |
Aan/uit |
Op afstand |
De onderstaande stappen:
1 Inschakelen: druk kort op
2 Inschakelen uit: Als u ingedrukt houdt, verschijnen er drie opties in de interface: Uitschakelen, Opnieuw opstarten en Schermafbeelding. Tik op Uitschakelen om af te sluiten.
*Druk één keer kort om de capaciteit van de ingebouwde batterij te controleren. Als de batterij bijna leeg is, laad deze dan op.
Klap de antenne van de afstandsbediening uit en stel deze in een geschikte positie. De antenneposities zijn van invloed op de signaalsterkte. Richt de externe antenne naar voren in de richting van het vliegtuig voor een betere ontvangst van signalen. Om signaalstabiliteit en vliegveiligheid te garanderen, wordt aanbevolen dat de afstand tussen de afstandsbediening en het vliegtuig niet groter is dan 1000 meter.
Het bedienen van het Avliegtuig
De bedieningsmodus van de stick wordt aanbevolen "American Hand". Deze handleiding neemt “American Hand” als voorbeeld om te introduceren hoe u het vliegtuig kunt besturen.
Rechter joystick
één keer en houd vervolgens ingedrukt totdat u een pieptoon hoort.
Signaal |
Bereik |
13
De volgende beschrijving van de Amerikaanse handmodus:
Afstandsbediening |
Vliegtuig (geeft de neusrichting aan) |
Opmerkingen |
Linker joystick |
Gashendel: Beweeg de linker joystick verticaal om de hoogte van het vliegtuig te regelen. |
|
Linker joystick |
Yaw Stick: Beweeg de linker joystick horizontaal om de koers van het vliegtuig te bepalen. |
|
Rechter joystick |
Pitch Stick: Beweeg de rechter joystick verticaal om de pitch van het vliegtuig te regelen. |
|
Rechter joystick |
Roll Stick: Beweeg de rechter joystick horizontaal om de rol van het vliegtuig te regelen. Duw de stick naar links om naar links te vliegen en naar rechts om naar rechts te vliegen. Het vliegtuig zweeft op zijn plaats als de stick in de centrale positie staat. Duw de stick verder voor een grotere rolhoek en een snellere vlucht. |
Verbinding en instellingen
Koppel aan eenvliegtuig
Volg de onderstaande stappen om het vliegtuig en de afstandsbediening te koppelen. 1 Open de SIYI TX-app.
14
2. Klik op Systeem.
3. Klik op “Start” en stel in zoals hieronder.
4. Druk 2 seconden op de LINK-knop. Knipper snel groen om aan te geven dat er verbinding wordt gemaakt, totdat het langzaam knipperen is voltooid.
15
Ga naar de SIYI-app, u kunt de kanaalinstellingen aanpassen. Het wordt aanbevolen om kanaal 6 in te stellen als SB-versnellingspook, kanaal 7 op A, kanaal 8 op B, kanaal 9 op C, kanaal 10 op D en kanaal 15 op A. Stappen zoals hieronder:
LINK-knop
Op afstand |
Controle |
Instellingen |
Kanaal
16
Datalink
Ga naar de Datalink-instelling. Apparaat-ID is automatische identificatie. Stel de verbinding in op "UART", de
17
Flight Controller op "JIYI(K3-A)" en de baudsnelheid op "57600". Dan is de instelling op afstand voltooid.
Agri Assistant-app
Thuis |
Scherm |
23
1
456
1 Verbinden:Klik om verbinding te maken met het vliegtuig.
2 Plattegrond:Klik om perceel toe te voegen.
3 Start:Klik om naar het vliegtuigbedieningsscherm te gaan.
4 Opnemen:Klik om de werklijst te bekijken.
5 Apparaatbeheer:Klik om de vlaklijst, vlak toevoegen, Nofly toepassen, gereedschapsbeheer, RTK-basisstation, Firmware upgrade.
18
6 Mijn:Gebruikersinformatie bekijken.
en Activering
1. Registreer
Open de nieuwste Agri Assistant APP, klik op “Registreren”. Als u over een fabrikantaccount beschikt, kunt u direct het wachtwoord invoeren om in te loggen en op “Verbinden” klikken. Als de verbinding mislukt, kunt u
Rekening |
Registratie |
klik rechtstreeks op Start> Menu>
startpagina en maak opnieuw verbinding om te slagen.
Over, selecteer de afstandsbediening op “SIYI” en ga vervolgens terug naar de
2. Geverifieerd
Selecteer na het inloggen H12/MK15, klik op Mijn > Geverifieerd, vul de gegevens in en upload de relevante certificaten, wacht op de verificatie, klik na verificatie op "Accountupdate", upgrade naar de eigenaar, fabrikant of verkoper volgens de koopovereenkomst (raadpleeg bij twijfel uw directe leverancier).
19
3. Plan toevoegen
Nadat de verificatie succesvol is, klikt u op Apparaatbeheer > Plan toevoegen. De drone-ID wordt automatisch geïdentificeerd, de dronenaam, het dronetype en het dronenummer kunnen worden aangepast en vul uw directe leveranciersbedrijf in bij Fabrikanten .
4. Activeer Upgrade-account
Klik op Apparaatbeheer > Gereedschapsbeheer > Authentieke certificering > Lezen > Verifiëren, bevestig dat de statussen zijn geactiveerd.
20
5. Ntrip-instelling
*Eerst lezen, daarna verifiëren
21
Als u RTK heeft aangeschaft en buiten China wordt gebruikt, klikt u op Apparaatbeheer >Toolbeheer >Ntrip-instellingen en vraagt u een Ntrip-account aan om in te loggen. Neem voor de toepassingsmethode contact op met de plaatselijke RTK-serviceprovider.
6 Sluit vliegtuigen aan
Terug naar huis, klik op
“Connect”>Start (kies H12/MK15) om naar de bedieningsinterface te gaan.
Bediening |
Bekijk |
Bekijk de vliegtuigstatus, stel parameters in, schakel tussen bedieningsmodi, plan een veld en voer
uitbewerkingen.
1 2 3
6
45
1 Veldlijst/Taakinstellingen
Gebruikers kunnen de geplande velden en de uitgevoerde bewerkingen bekijken.
22
2 Schakelen tussen de AB-routebedieningsmodus en de automatische bedieningsmodus 3 Terug naar het thuispunt
Schuif het pictogram naar het opgegeven positie volgens de interface-instructies. 4 FPV-cameraweergave
Geef de liveweergave van de FPV-camera weer. Tik om te schakelen tussen de kaartweergave en de cameraweergave.
5 Vluchttelemetrie en operationele status
Hoogte: binnen 15 meter is dit de relatieve hoogte van de hoogteradar. Boven de 15 meter is dit de relatieve hoogte van de GPS.
Afstand: Geef de horizontale afstand van het vliegtuig tot het thuispunt weer. Snelheid: Geef de vliegsnelheid van het vliegtuig weer.
Stroom: Spuitstroom.
Gebied: Toon de gebiedswaarden gerelateerd aan het taakgebied.
Flow: Geef het vloeistofdebiet van de pomp weer.
Gewicht: Het gewicht van het vloeibare medicijn in de tank. 6 Instelling
Tik op menu om de parameters van alle andere instellingen te bekijken en aan te passen.
RC-instellingen: Inclusief koppelen en kalibreren, stuurknuppelmodus en aanpasbare knoppeninstelling, SUBS-signaalschakeling, failsafe-instelling.
Vliegtuiginstellingen: neem de instellingen op van sensor, batterij, spray en vluchtparameter.
Extra modus: Inclusief slimme batterij, terreinvolgradar, J-RTK, module voor het vermijden van obstakels, K-BOX, Dot-apparaat, spreidingsinstellingen, zaadmanager, armalarm, J-Box etc.
Geavanceerde instelling: inclusief basisinstellingen, gevoeligheid, spray, radar etc.
Over: inclusief FC, vluchttijd Kaarttype, type afstandsbediening, hoofdstijl enz.
Foutopsporing vóór het opstijgen RC Kalibratie
Zorg ervoor dat de drone is gekoppeld aan de afstandsbediening voordat u fouten gaat opsporen.
Klik op Start > > , schuif naar de onderkant van de pagina, lees eerst, debug vervolgens afzonderlijke items en sla op. Klik op “RC-kalibratie” om de linker- en rechterstick om de beurt te kalibreren en te bevestigen dat de stickbediening normaal is.
23
24
Gate Set
Kanaalinstellingen kunnen direct worden gelezen vanuit de standaardinstellingen CH 6 als AB, CH8 als Vermijd, CH9 als
Pomp, CH10 als motor. Het kan ook worden aangepast op basis van lokale bedieningsgewoonten. Vervolgens “Opslaan” en de RC-modus ingesteld op “Amerikaanse hand”.
Alle nieuwe drones moeten de accelerometer- en kompaskalibratie uitvoeren.
Kalibratie van de versnellingsmeter
Ga naar Agri Assistant > Start > > >Parameterinstellingen > Sensor, plaats de drone horizontaal, klik op “Accelerometer Calibration” en het duurt 3~5s om de kalibratie automatisch te voltooien. Als de grond oneffen is of het lichaam schudt, moet u opnieuw kalibreren.
Sensor |
Kalibratie |
25
Kompaskalibratie
Klik op “Kompaskalibratie”, controleer de instructies op het scherm, wanneer het aangeeft “doe x, het niveau van uniforme rotatie”, til het vliegtuig op en draai hem horizontaal totdat hij aangeeft “doing z, the nose down uniform rotatie”, druk vervolgens op de instructie om de drone-kop naar beneden te richten en blijf draaien totdat hij “Kompaskalibratie normaal” aangeeft, en zet dan het vliegtuig neer.
Debietmeterkalibratie
Ga naar Agri Assistant > Start > > >Parameterinstellingen >Spay, schuif naar beneden, klik op Flowmeter Calibration en volg de onderstaande stappen:
1 Genten ongeveer 15 liter water in de tank;
2 Zet de waterpomp aan, totdat er water uit komt, en zet dan onmiddellijk de pomp uit;
3 Maak twee lege emmers klaar, weeg en noteer ze, en plaats de twee emmers onder de twee centrifugaalmondstukken;
26
4 Klik op de debietmeter om te kalibreren, stop deze voordat u klaar bent met watersproeien;
5 Meet het gewicht van elke meter emmer één voor één, trek het nettogewicht van de emmer af en voer de hoeveelheid in respectievelijk kanaal 1 en kanaal 2 in (met de voorkant naar de staart gericht, kanaal 1 aan de linkerkant en kanaal 2 aan de rechterkant), en klik vervolgens op OK.
Gewichtskalibratie
Ga naar Agri Assistant > Start > > >Zaadmanager > gewichtskalibratie. Leeg eerst de tank en klik op Peeling Calibration. Het wordt aanbevolen om 15L water toe te voegen, op Gewichtskalibratie te klikken en het bekende gewicht in te voeren (1L=1000g), en dan terug te keren naar het bedieningsscherm om de gewichtsgegevens te controleren. Als het 15kg is, is de kalibratie succesvol.
*Opmerking: De weegobjecten moeten ≥10kg
Parameter |
Instellingen |
1. Spuit
27
Ga naar Agri Assistant > Start > > >Spay. Het wordt aanbevolen om de Vloeistofbescherming in te stellen op Terug, Vloeistoftype op Flowmeter en Niveautype op Schakelaar. Als de vloeistofniveaumeter fout gaat, kan deze worden aangepast naar de flowmetermodus. Selecteer overeenkomstig de werkmodus en sla deze op.
2. Vluchtparameters
Ga naar Agri Assistant > Start > > >Parameters, schuif naar beneden en klik om te lezen. De standaardparameters verschijnen automatisch (als er geen speciale vereisten zijn, behoud dan de standaardparameters). Stel vervolgens de Koersmodus in op Doel, Achterhoofdrichting op “Staart naar huis” en sla het op.
3. Extra modus
Ga naar Agri Assistant > Start > ,controleer elke module achtereenvolgens, schuif naar beneden, lees de gegevens en sla deze op, controleer of de parameters kunnen worden gelezen normaal gesproken. Let op: RTK-vertrouwen is standaard geselecteerd. Als er geen RTK-service is, wordt RTK-vertrouwen ingesteld op "Laag" en wordt GPS gebruikt voor
28
positionering. Het EXT2-type in de K-Box is ingesteld als “K-BOX4”. Dot-apparaat, zaadmanager, armalarm enz. kan naar behoefte worden ingesteld.
29
Geavanceerd |
Instelling |
De geavanceerde instellingen zijn doorgaans in de fabriek standaard ingesteld en de instellingen kunnen direct worden gelezen en opgeslagen. Bewaar de standaardinstellingen. Als de vlucht instabiel is, kunt u contact opnemen met de after-sales service voor advies.
Kaart |
Typ |
Ga naar Agri Assistant > Start > > voor foutopsporing vóór de vlucht.
, kies de kaarttype-instelling 'Google Maps' om
te voltooienTest vóór de vlucht
Ontgrendelen/landen
Ontgrendel
Voer een Combination Stick Command (CSC) uit en blijf een paar seconden staan. Nadat de motor is gestart, laat u de stokken los en vertrekt u. Als het ontgrendelen mislukt, herhaalt u de CSC drie keer totdat deze succesvol is.
Landing
Als het vliegtuig is geland, houdt u de gashendel ingedrukt. De motor stopt na 3 seconden.
30
(linker joystick in Amerikaanse hand)
Opmerking
-
Blijf uit de buurt van draaiende propellers. Start de motoren niet in een kleine ruimte of op plaatsen waar mensen in de buurt zijn.
-
Blijf de afstandsbediening bedienen terwijl de motoren werken. Stop de motoren niet tijdens de vlucht om het risico op schade of letsel te verminderen.
-
Schakel na de landing de drone uit voordat u de afstandsbediening uitschakelt.
Motoren Test
Bedien na het starten van de motor de rechter joystick om de volgende acties uit te voeren:
Draai het omhoog en de twee voorste motoren stoppen met draaien.
Draai de knop omlaag en de twee achterste motoren stoppen met draaien.
Sla rechtsaf, de twee rechtermotoren stoppen met draaien.
Draai links, de linker twee motoren stoppen met draaien.
Met de bovenstaande stappen kunt u controleren of de motoren normaal werken.
Druk in de spuitmodus op de knoppen C en D om respectievelijk de waterpomp en het mondstuk in te schakelen. Controleer of het normaal kan werken.
Spuitmodi
De spuitmodi omvatten Handmatig, A-B-route en Automatische bedieningsmodus. Selecteer de gewenste spuitmodus volgens de toepassingsscenario's.
Het vliegtuig bevindt zich standaard in de houdingsmodus en het vliegtuig kan alleen worden ontgrendeld en opgestegen in de houdingsmodus. Drie bedrijfsmodi zijn optioneel: Attitude, Handmatig en Auto.
Spuitstuk |
Test |
Bediening |
Modus |
Schakelaar |
Houding
Handmatig automatisch
A Punt B Punt
1 Auto:Beweeg de linker hendel naar de voorste positie.
31
2 Handmatig:Houd de linkerhendel in het midden.
3 Houding:Beweeg de linker hendel naar de achterste positie.
4 AB:De middelste positie van de rechter hendel is punt A, en de voorste positie is punt B.
(*Met RTK kan het vliegtuig nauwkeurig zweven en positionering op centimeterniveau bereiken. Zonder RTK wordt het vliegtuig gepositioneerd via GPS)
Handmatig |
Bediening |
Modus |
1. Klik op Agri Assistant >Verbinden
> H12/MK15 >Start
2. Tik op 'Spray' in de bovenste informatiebalk, stel Spray Type in op 'Spray Auto', stel de Hec-dosering indien nodig in, pas vervolgens de schijfsnelheid en schijfsnelheid 2 aan op 100% en schakel vervolgens het Spray-type naar “Handmatig spuiten”, tik op het scherm om te bevestigen. Stijg het vliegtuig op in de Attitude-modus, vlieg naar het veld, schakel over naar de handmatige bedieningsmodus, bedien het vliegtuig vervolgens met stokken, druk op C en D om te spuiten.
32
Automatisch |
Bediening |
Modus |
A-B-routebewerking
Er zijn twee methoden die naar de AB-bedieningsmodus kunnen gaan:
Methode 1:
1. Klik op Agri Assistant >Verbinden
2. Voltooi de preflight-inspectie en ontgrendel voor het opstijgen in de Attitude-modus.
3. Na het opstijgen vlieg je naar het veld waar je wilt werken. Nadat het vliegtuig is gestabiliseerd, klikt u op "A" om naar de AB-bedieningsmodus te gaan. Klik op de A naast u om punt A toe te voegen. Gedetailleerde vluchtparameters verschijnen op het scherm. Stel de parameters in, duw vervolgens de stick naar voren, vlieg het vliegtuig naar de andere kant van het veld en klik op “B” om punt B toe te voegen.
4. Nadat u punt AB hebt toegevoegd, klikt u op “Start” en kiest u vervolgens “Naar links” of “Naar rechts” waarna het vliegtuig automatisch de geplande route kan identificeren.
> H12/MK15 >Start
33
34
Methode 2:
1. Vlieg naar het veld waar je wilt werken. Nadat het vliegtuig is gestabiliseerd, beweegt u de linkerhendel aan de zijkant dicht bij u. Schakel de Attitude naar de Auto-modus en vlieg vervolgens naar positie A om punt A toe te voegen. De gedetailleerde vluchtparameters verschijnen op het scherm. Nadat u de parameters heeft ingesteld, duwt u de hendel naar voren en vliegt u het vliegtuig naar de andere kant om punt B toe te voegen.
2. Nadat je punt A en B hebt toegevoegd, duw je de rechter joystick volledig naar links of rechts, waarna het vliegtuig automatisch de geplande route kan identificeren.
Volautomatische werking
1. Klik op Agri Assistant >Verbinden
> H12/MK15 > Plattegrond > Nieuw perceel.
35
2. Selecteer de planningsmethode1Handheld GPS (RTK-puntapparaat) 2Vlucht-GPS 3Kaartselectie 4Waypoint-planning. Methode1 en 2 worden veel gebruikt.
36
3. Stel de grondnaam in, verplaats het draagbare aanwijsapparaat of vlieg met het vliegtuig naar het veld, klik op het grenspunt aan de rechterkant van het scherm om beurtelings punten toe te voegen.
4. Over obstakels, beweeg het draagbare aanwijsapparaat of vlieg het vliegtuig naar de obstakels, klik op Obstacle Point. Er zijn twee methoden om het te markeren: een polygoonbarrièrepunt en een cirkelobstakelgebied. Houd er rekening mee dat als u een polygoonbarrièrepunt selecteert, u het grenspunt gebruikt om stippen te maken. Een handheld RTK-punt wordt aanbevolen.
37
5. Klik op “Opslaan” nadat alle bewerkingen zijn voltooid, tik op aan de linkerkant, selecteer de nieuw opgeslagen plot, klik op Delen > Bevestigen, de plotinformatie wordt weergegeven in Gegevens blokkeren.
38
6. Tik op , selecteer het plot, pas de route aan en klik op “Start”, controleer vervolgens de parameters volgens de prompt. Klik op Bevestigen en schuif naar rechts Start om op te stijgen.
ing Systeem *Opmerking: Het strooisysteem is optioneel.
Raadpleeg de Z-serie montagehandleiding voor installatie. Foutopsporing in systeem verspreiden
1. Zaaimodus, klik op Start> > >Spuiten> Werkmodus, schakel de werkmodus naar Zaaimodus. Druk op de C- en D-toetsen om de snelheid van de strooier en de klep te testen.
Schakelaar |
Verspreid |
39
2. Gewichtskalibratie. Klik op > >Seed Manager> Schilkalibratie, wacht 3 seconden, controleer het display van de afstandsbediening. Als het gewicht 0 is, is de schilkalibratie voltooid. Klik vervolgens op "Gewichtskalibratie", giet voorwerpen (meer dan 10 kg) in de tank, voer het gemeten gewicht in, klik op "Opslaan" en wacht 3 seconden. Controleer de gewichtsweergave of deze hetzelfde is als het bekende gewicht (het foutbereik is 0 .02 kg), de kalibratie is voltooid. Als dit niet lukt, moet u opnieuw kalibreren.
40
3. Klik op “Verspreiden” in de bovenste balk, zet de Zaaimodus op “Precisiezaaien”, Sjabloonselectie op “Aanmaken”, voer de objectnaam in, stel de parameters in, zoals de Hec Dosering, Schijfsnelheid, Vliegsnelheid, etc.en vervolgens op “Opslaan”.
41
4. Voer opnieuw “Spread” in, selecteer het nieuw gemaakte sjabloon, verwijder de strooidraaischijf. Voeg ten minste een object van 15 kg toe, klik op "Flow-kalibratie" om de foutopsporing bij de spreiding te voltooien.
42
Verspreidingsoperatie
1. Open de Agri Assistant App, selecteer Plattegrond >Nieuw perceel>Kaartselectie>Set grondnaam, omcirkel de percelen en vervolgens “Delen”.
2. Klik op , selecteer de plots, stel Hec-dosering, schijfsnelheid, vliegsnelheid en andere parameters in, klik op Bevestigen en schuif naar rechts om op te stijgen.
43
Onderhoud
Reinig het apparaat tijdig na elke operatie om de levensduur te verlengen. Volg de reinigingsstappen: Wasmiddel: zeepsop of waspoeder.
1Vul de tank met zeepwater of waspoeder. Begin met spuiten om residuen van bestrijdingsmiddelen in het spuitsysteem te verwijderen.
2Vul de tank met schoon water en begin met spuiten om het resterende zeepwater of waspoeder in het spuitsysteem weg te spoelen. Plaats de lege tank in het vliegtuig en begin met spuiten totdat alle leidingen leeg zijn. Zo vermijd je schade aan andere apparaten tijdens transport of opslag.
3Veeg het oppervlak van het vliegtuig af om drankvlekken en modder te verwijderen. Leeg de tank en tap de leidingen af als het vliegtuig moet worden overgeplaatst of voor langere tijd niet zal worden gebruikt.
Slijtage en storingen in/aan het apparaat kunnen optreden als gevolg van normaal gebruik.
Reiniging |
Na |
Bediening |
Normaal |
Onderhoud |
44
Regelmatig onderhoud zorgt ervoor dat het apparaat bij toekomstige toepassingen optimaal presteert, met minder storingen en verbeterde efficiëntie. De onderhoudsstappen zijn als volgt:
A. Droneframe
1Controleer of er een schroef op het frame loszit of ontbreekt.
2Controleer of de componenten, waaronder landingsgestellen, romp, armen, motoren en antennes, in goede staat zijn.
3Controleer of de connectoren van elk onderdeel stevig op hun plaats zitten, of ze geoxideerd zijn en of de batterijstekker vervormd is.
4Controleer breuken en scheuren in het frame en de componenten. Controleer of de balken van het vliegtuig verbogen of gebroken zijn, of de bevestigingsmiddelen die de armen en motoren met elkaar verbinden goed vastzitten, of de armen gebogen en gedraaid zijn, of dat de vergrendelingshendel intact is.
5Maak het vliegtuig regelmatig en grondig schoon, vooral de moeilijk schoon te maken plekken, zoals de vloeistoftankaansluiting en de batterijstekker op het frame.
B. Aandrijvingssysteem
(1) Propellers
1Controleer of de propellerklemmen gebarsten of vervormd zijn en of de bladen losraken, beschadigd zijn, vervormd zijn of zachter zijn geworden.
2Controleer of de messen en klemmen goed zijn aangesloten.
3Controleer of de stelschroeven waarmee de klemmen en motoren zijn bevestigd ontbreken of loszitten.
4Veeg de propellers schoon met een vochtige doek.
(2) Motoren
1Verwijder de propellers en reinig de motoren met een luchtblaaspistool.
2Draai de motoren en controleer of de lagers wiebelen of geluid maken.
3Controleer of de geëmailleerde draden van motoren gebroken zijn.
4Schommel de motoren voorzichtig heen en weer en kijk of ze stevig op de motorsteunen zijn bevestigd.
5Controleer de connectoren en kabels tussen motoren en ESC's.
(3) ESC's
1Verwijder de stekkers van de ESC's en controleer of de metalen onderdelen vervormd of geoxideerd zijn. 2Controleer of de stelschroeven op de ESC's ontbreken of loszitten.
3Controleer of er vervuiling zoals afzettingen van pesticiden optreedt in het warmteafvoergedeelte van de ESC's.
C Spuitsysteem
Het spuitsysteem moet worden gekalibreerd zodra het een grote fout vertoont (buiten plus of min
45
5%) als gevolg van chemische corrosie, dikke pesticiden, vervanging van peristaltische pomponderdelen, etc. Kalibratie moet worden uitgevoerd met schoon water of pesticiden die tijdens het gebruik worden gebruikt. Indien de gezondheidsindex na kalibratie ongebruikelijk blijft, controleer dan of de peristaltische pompslangen of sproeislangen in goede staat zijn. Vervang ze op tijd als ze verschrompelen, hun elasticiteit verliezen of uit vorm zijn.
(1) Impellerpomp
1Open de impellerpomp, controleer de slijtage tussen de impeller en het frame en vervang ze op tijd als ze beschadigen.
2Controleer of de pompconnectoren loszitten of geoxideerd zijn, enz.
(2) Tank
1Controleer de afdichtingsring van de vloeistofinlaat.
2Schroef de dop los en controleer of de binnenbanden in goede staat zijn.
3Schroef het filter los en verwijder het vuil.
D. Voedingssysteem
(1) Batterij
1Als de batterij gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, laadt en ontlaadt u deze elke drie maanden om houd het actief.
2Als de batterij opzwelt, lekt, vervormd is of uitwendige schade vertoont, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan.
3Laad de batterij niet op in een vochtige omgeving.
4Plaats of verwijder de batterij niet wanneer deze is ingeschakeld, anders kan de aansluiting beschadigd raken. 5Ga voorzichtig om met de batterij. Haal het nooit uit elkaar zonder toestemming.
(2) Stopcontact
Als er stof, vloeistof of andere vreemde voorwerpen aan het stopcontact blijven kleven, kunnen er slecht contact, kortsluiting of vonken ontstaan bij de aansluiting van de accu, oplader of stopcontact. Voor en na gebruik van het elektrische apparaat moeten gebruikers elk onderdeel, inclusief de batterijstekker en het stopcontact, controleren en reinigen, waarbij ervoor wordt gezorgd dat het stopcontact schoon, droog en vrij van vreemde voorwerpen blijft. Transport
De propellerbladen van het vliegtuig moeten voor transport worden opgevouwen en vastgezet met klemmen. Haal de veiligheidsgordel door de handgrepen van de montagebeugels van het droneframe om het vliegtuig op de drager te bevestigen.
46
Opmerking
-
Voordat u het apparaat transporteert, moet u het spuitsysteem reinigen en leegmaken en alle slangen leegmaken om schade aan andere apparaten tijdens het transport te voorkomen.
-
Verpakkingen en afvalwater van pesticiden moeten worden verzameld voor een correcte verwijdering om gevaren te voorkomen.
-
Plaats nooit batterijen in het vliegtuig voor transport.
-
Rijd tijdens het transport niet terwijl u moe bent. Apparaten moeten worden opgeslagen
Afzonderlijk met goede luchtcirculatie om vergiftiging door inademing van pesticiden te voorkomen.
Supplementen
tot
Het vliegtuig beschikt over slimme RTH, RTH met lage batterijspanning, failsafe RTH, enz. RTH met lage batterijspanning en failsafe RTH kunnen worden ingesteld op RTH of Hover.
Thuispunt: Het standaard thuispunt is de locatie waar het vliegtuig opstijgt.
RTH: RTH brengt het vliegtuig terug naar het laatst geregistreerde thuispunt.
Automatisch |
Retour |
Thuis |
(RTH) |
47
Logboek Downloaden
1. Open Agri Assistant >Apparaatbeheer>Gereedschapsbeheer>Logboek downloaden, selecteer het log dat u wilt downloaden. Klik op "delen", raad aan om te delen met de bestanden, terug te keren naar het startscherm, in het multitaskingcentrum, de gedeelde logs te vinden, u kunt de afstandsbediening via Bluetooth of een datakabel koppelen om met andere apparaten te delen.
48
Alarm
Er zijn twee methoden om alarminformatie te verkrijgen:
Methode 1: Open Agri Assistant, klik op Mijn>Alarmbericht, controleer de aanwijzingen tijdens de werking vanuit de Alarmlijst, u kunt deze aanpassen aan de hand van de suggesties.
49
Methode 2: Wanneer het vliegtuig verbinding heeft gemaakt, selecteert u Agri Assistant >Start, klikt u op de apparaatbeheerbalk in de linkerbovenhoek en krijgt u informatie over alarmmeldingen in Sensorstatus.
Bijlage
Specificaties
Artikel
Dronesysteem
Parameter
Ongeladen dronegewicht spuiten (zonder batterijen)
Ongeladen gewicht spuitdrone
(met batterijen)
Ongeladen Verspreid dronegewicht (zonder
batterij)
Ongeladen Verspreid dronegewicht (zonder
batterij)
Maximaal startgewicht
Wielbasis
Grootte vergroten
Z30
29.8 kg
40 kg
30.5 kg
40.7 kg
70 kg
2025 mm
Spuitende drone: 2435*2541*752mm Verspreidingsdrone:
Z50
31.5 kg
45kg
32.5 kg
46 kg
95 kg
2272 mm
Spuitende drone: 2845*2718*830mm Verspreidingsdrone:
50
2435*2541*774mm |
2845*2718*890 mm |
||
Gevouwen formaat |
Spuitende drone: 979*684*752mm Verspreidingsdrone: 979*684*774mm |
Spuiten drone: 1066*677*830mm Verspreidende drone: 1066*677*890mm |
|
Onbelaste zweeftijd |
17.5min |
20min |
|
Tijd voor volledige belasting |
7.5min |
7min |
|
Werktemperatuur |
0-40°C |
||
Spuitsysteem |
Sterrentank |
30 liter |
50L(aanbevolen 45L) |
Waterpomp |
Volt:12-18S Vermogen:30W*2 Max. stroom:8L/min*2 |
||
Spuitstuk |
Volt:12-18S Vermogen:500W*2 Verstoven deeltjesgrootte: 50-500μm |
||
Spuitbreedte |
4-8m |
||
Verspreidingssysteem |
Verspreidingstank |
50 liter |
70L |
Max. belasting |
30 kg |
50 kg |
|
Toepasselijke korrel |
0.5-6 mm droge vaste stof |
||
Spreadbreedte |
8-12m |
||
Motorsysteem |
Model |
11115 |
11122 |
Volt |
14S |
18S |
|
KV |
95kv |
60kv |
|
Maximaal vermogen |
7350 W |
9730 W |
|
Continu vermogen |
2600w |
3100w |
|
Propellergrootte |
43 inch |
48 inch |
51
Vluchtcontrole |
Bedrijfsspanning |
12-80V |
|
Werktemperatuur |
-10~60°C |
||
RTK |
Niveau±0.1m,Verticaal ±0.1m |
||
GPS |
Niveau±1.5m,Verticaal±0.5m |
||
Windweerstandsniveau |
Aanhoudende wind:niveau 4, windvlaag:niveau 5 |
||
Afstandsbediening |
Resolutie |
1080*1920 |
|
weergavescherm |
5.5 inch |
||
Werktijd |
12u |
||
Oplaadtijd |
5 uur(20W) |
||
Besturingsafstand |
3km(3mHoogte zonder beschutting) |
||
Gewicht |
850g |
||
Aanbevolen batterij |
Volt |
14S |
18S |
Capaciteit |
30.000 mAh |
30.000 mAh |
Opmerking: de gewichtsschommelingen bedragen ±1 kg, afhankelijk van de werkelijke werking en het werkelijke proces.
Bedankt voor het lezen van deze handleiding. Als u vragen of suggesties heeft, neem dan gerust contact met ons op.