دليل مستخدم EMAX Buzz PDF

 

 

 

 

 

 

 

شكرًا على شراء المشاركة. صُمم في كاليفورنيا، وتم تجميعه في الصين.

       

إخلاء المسؤولية

 

يُرجى قراءة إخلاء المسؤولية بعناية قبل استخدام هذا المنتج. باستخدام هذا المنتج، فإنك توافق على إخلاء المسؤولية هذا وتؤكد أنك قرأته بعناية وبشكل كامل. هذا المنتج غير مناسب للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. يوصى بشدة بإشراف الكبار للأطفال دون سن 18 عامًا.

تتميز Buzz بوحدة تحكم طيران مفتوحة المصدر ووحدات تحكم إلكترونية في السرعة لتلبية احتياجات عشاق FPV لترقية رباعيتهم.

يُرجى قراءة دليل التعليمات والتحذيرات بعناية. قبل كل رحلة، تأكد من أن البطارية مشحونة بالكامل وأن توصيلات الطاقة آمنة. لا تطير حول الحشود أو الأطفال أو الحيوانات أو الأشياء. لا تقبل EMAX أي مسؤولية عن الأضرار أو الإصابات المتكبدة بشكل مباشر أو غير مباشر من استخدام هذا المنتج.

الاحتياطات

يُرجى اتباع التعليمات لتجميع هذا المنتج وتشغيله بطريقة صحيحة.

لا يستخدم الطيارون هذا المنتج إذا كنت تعاني من مرض جسدي أو عقلي، أو دوخة، أو إرهاق، أو تستخدمه أثناء تأثير الكحول أو المخدرات.

يرجى الطيران في منطقة آمنة بعيدًا عن الأشخاص 

لا تقم بتعديل أو استخدام أجزاء وملحقات أخرى غير معتمدة لاستخدام EMAX.

لا تستخدم هذا المنتج في البيئات القاسية (مثل الرياح والأمطار والبرق والثلج وما إلى ذلك).)

 لا تستخدم هذا المنتج في بيئة كهرومغناطيسية قوية.

الدعم

يُرجى زيارة emax-usa.كوم أو emaxmodel.com للحصول على أية تحديثات أو احتياجات الدعم.

       

 

إيماكس-الولايات المتحدة الأمريكية.كوم .

جدول المحتويات

إخلاء المسؤولية . 1

الاحتياطات . 1

الدعم . 1

مواصفات المنتج. 1

المشاركة . 1

المعلمة . 1

قائمة المنتجات . 1

بنية المشاركات . 1

مجموعة المشاركات . 2

اتجاه المروحة وتركيبها. 2

نوع المروحة . 2

تركيب الهوائي . 2

عملية Buzz VTX. 3

إعدادات قناة VTX بالزر . 3

مخطط قائمة الأزرار . 4

مخطط مستخدم غير مرخص من CE وFCC. 4

مخطط المستخدم المرخص من FCC  HAM. 4

تغيير إعداد VTX عبر Betaflight OSD . 5

طنين ESC . 6

جهاز التحكم في الطيران Buzz . 7

 . 7

إعدادات جهاز التحكم في الطيران . 7

جهاز الاستشعار الحالي. 8

ضبط إعدادات البرنامج (مكون Betaflight) . 8

إعادة برمجة جهاز التحكم في الطيران Buzz . 8

 . 8

اضبط الإعدادات الصحيحة . 8

مفتاح قطع الطاقة VTX. 9

العملية: . 9

مستقبل الطنين . 9

إجراءات الربط . 10

 

 

 

إيماكس-الولايات المتحدة الأمريكية.كوم

 

 

مواصفات المنتج

المشاركة	المعلمة
قاعدة العجلات القطرية (بدون المجاذيف)	245 مللي متر
وزن الطائرة (بدون البطارية)	358 جرام
المحرك	FS 2306 2400kv
المروحة	تدفق أفان 5x4.3x3 وسيف أفان 5x2.6x3
وحدة التحكم الرئيسية في الطيران	F4(البرامج الثابتة OmnibusF4)   4 في واحد 3s-6s 45A 32 بت ESC  رسيفر FrSky XM+ 16 قناة متنوع
الكاميرا	Caddx Micro S1 CCD
جهاز الإرسال	0-25-200mW تردد قابل للتعديل 37CH مع الصوت الذكي
البطارية	أوصى 1300-1800 مللي أمبير 4S (غير مدرجة)

قائمة المنتجات

1. المشاركة × 1
2. أفان فلو 5x4.3x3 (3x CW، 3x CCW)
3. أفان سيف 5x2.6x3 (3x CW، 3x CCW)
4. حزمة الأجزاء الإضافية × 1
5. دليل التعليمات × 1
6. هوائي اليد اليمنى للمعبد × 1
7. حزام كاميرا عالي الدقة × 1

بنية المشاركات

 

مجموعة الطنين

تأتي Buzz مجمعة بالكامل تقريبًا خارج الصندوق، وهي مطلوبة فقط لتركيب المراوح وهوائي FPV.

اتجاه المروحة وتركيبها

يوجد اتجاهان للدوران للمراوح، في اتجاه عقارب الساعة (CW) وعكس اتجاه عقارب الساعة (CCW). عند شراء مجموعة من المراوح، سيتم منح 2 CW و2 CCW. تشير الحافة الأمامية الحادة إلى الاتجاه الذي من المفترض أن تدور فيه المروحة مقارنة بالحافة الخلفية الحادة. عند تركيب المراوح، يرجى التأكد من الاتجاه الصحيح الموضح في الرسم البياني أدناه.

 

تحذير: سيؤدي الفشل في تركيب المراوح في الاتجاه الصحيح إلى عدم طيران Buzz بشكل صحيح وبدون تحكم. يرجى التحقق مرة أخرى من الاتجاه الصحيح.

1. ادفع المروحة لأسفل العمود مقاس 5 مم.
2. أحكم ربط صامولة القفل M5 وثبتها.
3. تحقق بشكل دوري من إحكام الصمولة للتأكد من بقائها مشدودة أثناء الطيران.

نوع المروحة

يوجد نوعان مختلفان من المراوح مع نبضات صوتية: Avan Flow 5x4.3x3 وأفان

السيف 5x2.6x3 ستوفر هاتان الدعامتان أسلوبين مختلفين للطيران. تدفق أفان 5x4.3x3 يطير بسرعة كبيرة ويعمل بشكل جيد بسرعات أعلى مع التنازل عن وقت طيران أقل. أفان السيف 5x2.6x3 يطير بشكل أبطأ ولكن مع زيادة وقت الرحلة.

حامل الهوائي

قم بتركيب هوائي الباغودا المرفق بالجزء الخلفي من Buzz حيث يتم تركيب منفذ SMA. تحقق بشكل دوري من الضيق لضمان جودة الفيديو الجيدة أثناء كل رحلة.

عملية Buzz VTX

مخطط Vtx ومخطط الأزرار

 

إعدادات قناة VTX باستخدام الزر

 

1. الدخول/الخروج من القائمة

(1)اضغط على الزر مع الاستمرار لمدة 5 ثوانٍ للدخول إلى القائمة

(2)اضغط على الزر مع الاستمرار لمدة 5 ثوانٍ مرة أخرى لحفظ المعلمات والخروج من القائمة.2. تتغير معلمة النطاق والقناة والطاقة

بعد الدخول إلى القائمة، انقر لفترة قصيرة على الزر لتبديل نطاق مجموعة التردد (ب)/قناة التردد (C)/الطاقة (P).

3.أدخل/اخرج من المعلمات

(1) بعد اختيار القائمة، اضغط على الزر مع الاستمرار لمدة ثانيتين لإدخال خيار المعلمة.

(2)اضغط مع الاستمرار لمدة ثانيتين للخروج من تحديد المعلمة وللرجوع إلى خيار القائمة

4. حدد المعلمة

بعد الدخول إلى القائمة المطلوبة، اضغط على الزر للتنقل عبر المعلمات.5. حفظ التحديدات اضغط مع الاستمرار لمدة 5 ثوانٍ.

 

ملاحظة: عند تشغيل وظيفة SmartAudio، إذا لم يتمكن جهاز استقبال الفيديو من عرض صورة مثل عرض الضوضاء البيضاء فقط، فذلك لأن وحدة التحكم في الطيران تقوم بتعيين VTX التردد إلى واحد غير قانوني. أثناء توصيل البطارية، يمكنك الضغط على زر vtx إلى

اضبط التردد على التردد القانوني لعرض الصورة وبعد ذلك يمكنك ضبط التردد على التردد القانوني في قائمة OSD.

مخطط قائمة الأزرار

 

 

مخطط مستخدم غير مرخص من CE وFCC

 

مخطط المستخدم المرخص من FCC  HAM

 

* تم تصميم جهاز إرسال الفيديو هذا من المصنع ليعمل ضمن مواصفات المستخدمين غير المرخصين من CE وFCC. لاستخدام الميزات غير المؤمنة لجهاز VTX هذا، يتعين على المستخدم الحصول على ترخيص راديو HAM أو موافقة مسبقة من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). من خلال شراء هذه المعدات، يوافق المستخدم على أنه يفهم هذه المسؤوليات وسيعمل على تشغيل المعدات بشكل قانوني. لا يمكن أن تتحمل شركة Emax المسؤولية عن أفعالك إذا قمت بشراء و/أو استخدام هذا المنتج في انتهاك للوائح حكومتك.

تغيير إعداد VTX عبر Betaflight OSD

تم تجهيز Buzz بـ SmartAudio وتم تهيئته بالفعل بإعدادات المخزون. يتم تشغيل خط SmartAudio على UART 6 TX.

1. قم بتشغيل الطنين والنظارات الواقية ووحدة التحكم.
2. اتبع النصائح التي تظهر على الشاشة للدخول إلى قائمة الإعدادات الرئيسية: THROTTLE MID+ YAW LEFT+ PITCH UP للدخول إلى قائمة ضبط معلمات OSD. كما هو مبين في الشكل 2.
3. في واجهة القائمة، قم بتبديل درجة الصوت لأعلى/لأسفل لاختيار خيار القائمة. حرك المؤشر إلى "الميزات" وحرك عصا اللف إلى اليمين للدخول إلى القائمة التالية. استخدام عصا PITCH لتحريك المؤشر إلى "VTX SA"، كما هو موضح في الشكل 3.ثم اسحب عصا ROLL إلى اليمين للدخول إلى قائمة تكوين VTX، كما هو موضح في الشكل 4.

 

الشكل 1                                           الشكل 2

 الشكل 3                                          الشكل 4

4. في قائمة VTX SA، يمكننا تكوين BAND وCHAN وPOWER. سحب عصا PITCH لتحريك المؤشر لأعلى ولأسفل لاختيار خيارات VTX التي تحتاج إلى الإعداد. أثناء سحب عصا ROLL إلى اليسار واليمين لتغيير المعلمات المقابلة. بمجرد تعيين المعلمات، حرك المؤشر إلى "SET"، ثم أدر عصا ROLL لليمين للدخول إلى "SET" واختر "YES" وأدر عصا ROLL لليمين لحفظ معلمات الإعداد، كما هو موضح في الشكل 5.

                   الشكل 5                           

       

Buzz ESC

مخطط ESC ومخطط pinout.

 

 

 

يستخدم Buzz 4 في واحد 45A 32-bit ESC. يدعم Buzz 3-6S Lipo. أوصى 1300-1800 مللي أمبير 4S.

أسلاك الإشارة: S1-S4 هو مدخل إشارة ESC1-ESC4. Tx هو مخرج القياس عن بعد ESC المتصل بـ UART 3 RX على Buzz Flight Controller.

 

 

 

 

جهاز التحكم في الطيران Buzz

مخطط FC ومخطط pinout

 

إعدادات جهاز التحكم في طيران المخزون

تم تكوين Buzz لالتقاط خريطة قناة لاتفاقية TAER1234. هذه هي خريطة القناة بالترتيب المناسب: دواسة الوقود، الجنيح، المصعد، الدفة، قنوات AUX. تم ضبط مفتاح الذراع الموجود على Buzz على AUX 1 ومسلح بأعلى قيمة. تم ضبط AUX 3 على الصافرة مع تشغيل الصافرة في حالة عالية. تم ضبط AUX 4 على مفتاح الطاقة VTX: القيمة العالية هي VTX قيد التشغيل والقيمة المنخفضة هي VTX متوقفة.

تحذير: تأكد من ضبط التحكم لديك باستخدام خريطة القناة الموضحة أعلاه، وإلا فقد لا يعمل صدى Google بشكل صحيح أو حتى ينقل الفيديو.

تم بالفعل إعداد التحكم في الكاميرا باستخدام إعدادات المخزون ومتصل بالدبوس A08. للدخول إلى قائمة التحكم في الكاميرا، حرك دواسة الوقود إلى موضع الخانق الأوسط ثم انعطف إلى اليمين. يمكنك التنقل عبر القائمة عن طريق التحرك لأعلى ولأسفل. للدخول إلى القائمة أو التحديد، انحرف إلى اليمين. في هذه القائمة، يمكنك تغيير التعرض والسطوع والتباين والعديد من إعدادات الكاميرا الأخرى.

ملفات تعريف PID: تم ضبط ملف تعريف PID 1 وتحسينه من أجل Buzz للتحكم المطلق في الطيران في الداخل والخارج. من فضلك لا تغير هذه القيم. قم بتغيير المعدلات للحصول على خاصية التحكم في الطيران المطلوبة.

تحذير: قد يؤدي تغيير إعدادات PID إلى سلوك طيران سيئ وفي أسوأ الأحوال حرق المحرك أو ESC. سيؤدي الابتعاد عن معرفات PID الخاصة بالمخزون إلى إبطال جميع الضمانات مع Buzz.

وصلة الاستشعار الحالية

توجد منصات توصيل على FC الموضحة في الرسم البياني أعلاه لاختيار نمط الاستشعار الحالي المطلوب. يقوم اللحام الذي يقفز في تكوين العلامة الصفراء بتوصيل القياس عن بعد 32 بت إلى UART 3 RX. يحتوي هذا التكوين على كافة الميزات التي يقدمها 32 بت ESC. يؤدي لحام الوصلة الموضحة باللون الأحمر إلى توصيل إشارة استشعار التيار التناظري إلى ADC الصحيح للجامع ويمكن معرفة السحب الحالي الإجمالي بهذه الطريقة.

ضبط إعدادات البرنامج (أداة تهيئة Betaflight)

يمكن استخدام Betaflight Configurator لتغيير الإعدادات المبرمجة على Buzz ولتحديث البرامج الثابتة الجديدة إذا رغبت في ذلك. يمكن تنزيل Betaflight Configurator من الرابط https://github.com/betaflight/. هدف الأجهزة لـ Buzz Flight Controller هو OmnibusF4 ويمكن العثور على البرنامج الثابت الصحيح على emax-usa.com

إخلاء المسؤولية: لا نقترح تغيير أي إعدادات PID على Buzz أو ترقية البرنامج الثابت إلى إصدارات جديدة أو قديمة. يأتي Buzz مع نغمة مثالية لأداء طيران فائق. يمكن أن يؤثر تغيير هذا على زمن الرحلة أو السرعة الإجمالية أو التحكم في الطائرة أو الحرارة الزائدة داخل المحركات.

إعادة برمجة جهاز التحكم في الطيران Buzz

1. ضع وحدة التحكم في الطيران في وضع DFU بالضغط على زر التمهيد أثناء توصيل كابل USB الصغير بالكمبيوتر.
2. حدد OmnibusF4 كهدف ثم حدد البرنامج الثابت المطلوب (4.0 مخزون). بيتافلايت 4.يمكن أيضًا تنزيل البرامج الثابتة 0 من emax-usa.com إذا لم يكن متوفرًا في القائمة المنسدلة. حدد معدل الباود اليدوي باستخدام

256000 في القائمة المنسدلة

3. حدد تحميل البرنامج الثابت (عبر الإنترنت) لتنزيل البرنامج الثابت أو إذا تم تنزيل الملف السداسي من emax-usa.com حدد تحميل البرامج الثابتة (محلي) وحدد المسار إلى الملف السداسي الصحيح.
4. حدد Flash Firmware لبرمجة وحدة التحكم في الطيران

 

اضبط الإعدادات الصحيحة

1. قم بتنزيل أحدث ملف تفريغ سطر الأوامر من https://emax-com/
2. قم بتوصيل Buzz بمكوِّن Betaflight وحدد علامة التبويب CLI
3. افتح ملف تفريغ واجهة سطر الأوامر (CLI Dump File) في محرر النصوص وانسخ النص بأكمله.
4. الصق الإعدادات في شريط الأوامر ثم اضغط على زر الإدخال
5. ستتم إعادة اتصال Buzz بـ Betaflight عند الانتهاء

 

 

مفتاح قطع الطاقة VTX

تم تكوين وحدة التحكم في الطيران Buzz بمفتاح للطاقة لـ vtx الذي يمكن التحكم فيه من قناة RC. يسمح هذا بإيقاف تشغيل VTX من مفتاح على وحدة التحكم. يعد هذا مفيدًا عند اختبار صدى Google ولا ترغب في إرسال محتوى غير مرغوب فيه إلى الفيديو الخاص بك أو في موقف سباق جماعي.

العملية:

قم بتكوين مفتاح ذو 4 قنوات (AUX 4) على الراديو الخاص بك ليكون مفتاحًا عاليًا ومنخفضًا. مع وجود هذا المفتاح في حالة عالية، يتم تشغيل طاقة vtx. عندما يكون المفتاح في حالة منخفضة، سيتم إيقاف تشغيل vtx. تم تكوين وحدة التحكم في الطيران بالفعل في النسخة التجريبية من الطيران باستخدام إعدادات المخزون. إذا لم يعمل هذا بشكل صحيح، فيرجى إعادة Buzz إلى إعدادات betaflight الخاصة بالمخزون.

تحذير: عندما يكون VTX في حالة إيقاف التشغيل، تكون هناك طاقة كافية لإبقاء مؤشر القناة على VTX قيد التشغيل حتى تتمكن من رؤية القناة بصريًا تم ضبطه على. هذه طاقة كافية لنقل إشارة الفيديو على بعد حوالي 5 أقدام. إذا كنت تختبر المفتاح في موقف قريب، فقد ترى بعض مقاطع الفيديو في نظاراتك عندما تكون في حالة إيقاف التشغيل.

مستقبل الطنين

يستخدم Buzz جهاز استقبال متنوع FrSky XM+ 16 CH.

 

إجراء الربط

الربط هو عملية ربط جهاز الاستقبال بشكل فريد بوحدة الإرسال. يمكن ربط وحدة الإرسال بأجهزة استقبال متعددة (لا يجوز استخدامها في وقت واحد). لا يمكن ربط جهاز الاستقبال إلا بوحدة إرسال واحدة.

اتبع الخطوات أدناه لإنهاء إجراء الربط.

1. قم بتشغيل Buzz أثناء الضغط على زر BIND الموجود بالوحدة (يُرجى الرجوع إلى دليل تعليمات الوحدة للتعرف على مواضع التبديل). حرر الزر عندما يبدأ الضوء الأخضر في الوميض.
2. قم بتشغيل جهاز الإرسال (وحدة التحكم في الراديو) ووضعه في وضع الربط لوحدة D16.
3. سيبدأ الضوء الأحمر في الوميض على جهاز الاستقبال مما يشير إلى نجاح عملية الربط
4. أخرج الراديو من وضع الربط وأوقف تشغيل Buzz لحفظ إعدادات الربط.

 

 

 

 

 

 

شكرًا لك على شراء منتجنا! استمتع بالطيران الطنانة.

يُرجى زيارة emax-usa.كوم أو emaxmodel.com للحصول على أية تحديثات أو احتياجات الدعم.

 

 

 تحذير:

يرجى الانتباه إلى ما يحيط بك. ليس

موصى به للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.