Manual de usuario de EMAX Buzz en formato PDF

Gracias por comprar el Buzz. Diseñado en California, ensamblado en China.

Descargo de responsabilidad

Lea atentamente la exención de responsabilidad antes de usar este producto. Al usar este producto, usted acepta esta exención de responsabilidad y declara haberla leído completa y cuidadosamente. Este producto no es apto para menores de 18 años. Se recomienda encarecidamente la supervisión de un adulto para menores de 18 años.

El Buzz cuenta con un controlador de vuelo de código abierto y controladores de velocidad electrónicos para satisfacer la necesidad de los entusiastas del FPV de actualizar su quad.

Lea atentamente el manual de instrucciones y las advertencias. Antes de cada vuelo, asegúrese de que la batería esté completamente cargada y de que las conexiones de alimentación sean seguras. NO vuele cerca de multitudes, niños, animales u objetos. EMAX NO SE RESPONSABILIZA POR DAÑOS O LESIONES QUE PUEDAN RESULTAR DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO DE ESTE PRODUCTO.

Precauciones

Siga las instrucciones para ensamblar y operar este producto de manera adecuada.

Los pilotos no deben utilizar este producto si padecen alguna enfermedad física o mental, están mareados, fatigados o lo utilizan bajo la influencia del alcohol o drogas.

Por favor, vuele en una zona segura, lejos de otras personas.

No modifique ni utilice otras piezas y accesorios no aprobados para el uso de EMAX.

No utilice este producto en entornos hostiles (como viento, lluvia, rayos, nieve, etc.).

No utilice este producto en un entorno electromagnético fuerte.

Apoyo

Por favor visite emax-usa.com o emaxmodel.com Para cualquier actualización o necesidad de soporte.

emax-usa.com

Tabla de contenido

Descargo de responsabilidad ........................................................................................................... 1

Precauciones .............................................................................................................. 1

Soporte ..................................................................................................................... 1

Especificación del producto ................................................................................................. 1

Zumbido ................................................................................................................... 1

Parámetro .......................................................................................................... 1

Lista de productos .............................................................................................................. 1

Estructura del Buzz .............................................................................................................. 1

Conjunto Buzz ........................................................................................................... 2

Dirección y montaje de la hélice ................................................................................. 2

Tipo de hélice ..................................................................................................... 2

Montaje de antena .................................................................................................... 2

Funcionamiento del Buzz VTX............................................................................................. 3

Configuración del canal VTX con el botón .................................................................... 3

Diagrama del menú de botones ................................................................................................. 4

Cuadro de usuarios sin licencia CE y FCC .............................................................................. 4

FCC desbloqueado Cuadro de usuarios con licencia de HAM .............................................................. 4

Cambiar la configuración de VTX a través del OSD de Betaflight ....................................................... 5

Buzz ESC .................................................................................................................. 6

Controlador de vuelo Buzz ................................................................................................. 7

................................................................................................................................. 7

Configuración del controlador de vuelo estándar .............................................................. 7

Puente del sensor de corriente .............................................................................. 8

Ajuste de la configuración del software (Configurador Betaflight) .............................................. 8

Reprogramación del controlador de vuelo Buzz ............................................................... 8

................................................................................................................................. 8

Establezca la configuración correcta ...................................................................... 8

Interruptor de corte de energía VTX ..................................................................................... 9

Operación: ................................................................................................................ 9

Receptor Buzz ................................................................................................................. 9

Procedimiento de vinculación ................................................................................................10

emax-usa.com

Especificación del producto

Zumbido	Parámetro
Distancia entre ejes diagonal (sin levas)	245 mm
Peso de la aeronave (sin batería)	358 gramos
Motor	FS 2306 2400 kV
Hélice	Avan Flow 5x4.3x3 &y Cimitarra Avan 5x2.6x3
Controlador de vuelo principal	F4（Firmware de OmnibusF4） ESC 4 en uno 3s-6s 45A 32 bit Receptor FrSky XM+ Diversity de 16 canales
Cámara	CCD Caddx Micro S1
Transmisor	0-25-200mW Frecuencia ajustable 37CH Con Audio inteligente
Batería	Recomendado 1300-1800 mAh 4S (No incluido)

Lista de productos

1. Zumbido × 1
2. Avan Flow 5x4.3x3 (3x CW, 3x CCW)
3. Cimitarra Avan 5x2.6x3 (3x CW, 3x CCW)
4. Paquete de piezas adicionales × 1
5. Manual de instrucciones × 1
6. Antena derecha de pagoda × 1
7. Correa para cámara HD x 1

Estructura del zumbido

Asamblea de Buzz

El Buzz viene casi completamente ensamblado fuera de la caja, solo es necesario instalar las hélices y la antena FPV.

Dirección y montaje de la hélice

Hay 2 direcciones de giro para el Hélices en sentido horario (CW) y antihorario (CCW). Al comprar un juego de hélices, se incluyen 2 en sentido horario y 2 en sentido antihorario. El borde de ataque romo indica la dirección en la que debe girar la hélice, a diferencia del borde de salida afilado. Al montar las hélices, asegúrese de que la orientación sea la correcta, como se muestra en el diagrama a continuación.

Precaución: Si no se montan las hélices correctamente, el Buzz no volará correctamente y perderá el control. Por favor, compruebe la orientación correcta.

1. Empuje la hélice hacia abajo por el eje de 5 mm.
2. Apriete la tuerca de seguridad M5 y asegúrela.
3. Verifique periódicamente el apriete de la tuerca para asegurarse de que permanecerá apretada durante el vuelo.

Tipo de hélice

Hay dos tipos diferentes de hélices que se entregan con zumbido: Avan Flow 5x4.3x3 y Avan

Scimitar 5x2.6x3. Estas dos hélices ofrecen dos estilos de vuelo diferentes. La Avan Flow 5x4.3x3 vuela muy rápido y funciona bien a altas velocidades, con la ventaja de un menor tiempo de vuelo. La Avan Scimitar 5x2.6x3 vuela más lento, pero con un mayor tiempo de vuelo.

Montaje de antena

Monte la antena pagoda proporcionada en la parte trasera del Buzz, donde se conecta el puerto SMA. Compruebe periódicamente la tensión para garantizar una buena calidad de video durante cada vuelo.

Operación Buzz VTX

Diagrama esquemático y de botones del VTX

Configuración del canal VTX con el botón

1. Entrada/Salida del menú

(1) Presione el botón y manténgalo presionado durante 5 segundos para ingresar al menú.

(2) Presione el botón y manténgalo presionado durante 5 segundos nuevamente para guardar los parámetros y salir del menú. 2. Cambio de parámetros de banda, canal y potencia

Después de ingresar al menú, haga clic brevemente en el botón para cambiar la banda del grupo de frecuencia (b)/canal de frecuencia (C)/potencia (P).

3. Parámetros de entrada/salida

(1) Después de elegir el menú, presione el botón y manténgalo presionado durante 2 segundos para ingresar a la opción de parámetro.

(2) Mantenga presionado durante 2 segundos para salir de la selección de parámetros y retroceder a una opción del menú.

4. Seleccionar parámetro

Después de ingresar al menú deseado, presione el botón para recorrer los parámetros. 5. Guardar selecciones Mantenga presionado durante 5 segundos.

Aviso: Cuando la función SmartAudio está activada, si el receptor de video no puede mostrar la imagen, por ejemplo, solo muestra ruido blanco, se debe a que el controlador de vuelo ha configurado la frecuencia VTX en una frecuencia no válida. Con la batería conectada, puede presionar el botón VTX para...

Ajuste la frecuencia a la legal para mostrar una imagen y luego puede configurar la frecuencia a la legal en el menú OSD.

Diagrama del menú de botones

Cuadro de usuarios sin licencia CE y FCC

FCC desbloqueado Cuadro de usuarios con licencia de HAM

* Este transmisor de video está diseñado de fábrica para funcionar según las especificaciones CE y FCC para usuarios sin licencia. Para utilizar las funciones desbloqueadas de este VTX, el usuario debe tener una licencia de radioaficionado o la autorización previa de la FCC. Al adquirir este equipo, el usuario acepta comprender estas responsabilidades y operarlo legalmente. Emax no se responsabiliza de sus acciones si compra o utiliza este producto infringiendo las regulaciones de su gobierno.

Cambiar la configuración de VTX a través del OSD de Betaflight

Buzz está equipado con SmartAudio y viene configurado con la configuración de fábrica. La línea SmartAudio funciona con UART 6 TX.

1. Encienda Buzz, Goggles y el controlador.
2. Siga las sugerencias en pantalla para ingresar al menú de configuración principal: ACELERADOR MEDIO + GUIÑADA IZQUIERDA + INCLINACIÓN ARRIBA para ingresar al menú de ajuste de parámetros OSD, como se muestra en la Figura 2.
3. En la interfaz del menú, mueva el cursor hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una opción. Mueva el cursor a "CARACTERÍSTICAS" y gire la palanca de desplazamiento hacia la derecha para acceder al siguiente menú. Con la palanca de desplazamiento, mueva el cursor a "VTX SA", como se muestra en la Figura 3. Luego, mueva la palanca de desplazamiento hacia la derecha para acceder al menú de configuración de VTX, como se muestra en la Figura 4.

Figura 1 Figura 2

Figura 3 Figura 4

4. En el menú de VTX SA, podemos configurar la BANDA, el CANAL y la POTENCIA. Mueva el joystick PITCH hacia arriba y hacia abajo para seleccionar las opciones de VTX que desee configurar. Mueva el joystick ROLL hacia la izquierda y hacia la derecha para cambiar los parámetros correspondientes. Una vez configurados los parámetros, mueva el cursor a "SET", gire el joystick ROLL hacia la derecha para entrar en "SET" y seleccione "YES". Gire el joystick ROLL hacia la derecha para guardar los ajustes, como se muestra en la Figura 5.

Figura 5

Buzz ESC

Diagrama esquemático y de distribución de pines del ESC.

El Buzz usa un ESC 4 en 1 de 45 A y 32 bits. Es compatible con baterías Lipo de 3 a 6S. Se recomienda una batería 4S de 1300 a 1800 mAh.

Cables de señal: S1-S4 es la entrada de señal de ESC1-ESC4. Tx es la salida de telemetría del ESC conectada al UART 3 RX del controlador de vuelo Buzz.

Controlador de vuelo Buzz

Diagrama esquemático y de distribución de pines del FC

Configuración del controlador de vuelo de serie

El Buzz está configurado para usar un mapa de canales según la convención TAER1234. Es decir, el mapa de canales está en el orden correspondiente: acelerador, alerones, elevador, timón y canales AUX. El interruptor del Buzz está en AUX 1 y activado con el valor más alto. AUX 3 está configurado para emitir pitidos con el pitido activado en estado alto. AUX 4 está configurado para el interruptor de encendido VTX: el valor alto indica VTX activado y el valor bajo indica VTX desactivado.

Precaución: Asegúrese de que su control esté configurado con un mapa de canales como el descrito anteriormente; de ​​lo contrario, Buzz podría no funcionar correctamente o incluso no transmitir video.

El control de la cámara ya viene configurado con la configuración de fábrica y está conectado al pin A08. Para acceder al menú de control de la cámara, mueva el acelerador a la posición central y gire completamente a la derecha. Puede navegar por el menú moviendo la palanca de control hacia arriba y hacia abajo. Para acceder a un menú o selección, gire a la derecha. En este menú puede cambiar la exposición, el brillo, el contraste y muchos otros ajustes de la cámara.

Perfiles PID: El perfil PID 1 está optimizado para Buzz y ofrece un control total del vuelo tanto en interiores como en exteriores. No modifique estos valores. Cambie las velocidades para obtener las características de control de vuelo deseadas.

Precaución: Cambiar la configuración del PID puede causar un vuelo deficiente y, en el peor de los casos, quemar un motor o ESC. Cambiar los PID de fábrica anulará la garantía del Buzz.

Puente del sensor de corriente

El FC cuenta con puentes en el diagrama superior para seleccionar el estilo de detección de corriente deseado. Soldar el puente en la configuración marcada en amarillo conecta la telemetría de 32 bits al receptor UART 3. Esta configuración ofrece todas las características de los ESC de 32 bits. Soldar el puente resaltado en rojo conecta una señal analógica de detección de corriente al ADC correcto para el ómnibus, lo que permite conocer el consumo de corriente total.

Ajuste de la configuración del software (Configurador de Betaflight)

El Configurador Betaflight permite modificar la configuración programada del Buzz y actualizar el firmware si se desea. El Configurador Betaflight se puede descargar en https://github.com/betaflight/. El objetivo de hardware para Buzz Flight Controller es OmnibusF4 y el firmware correcto se puede encontrar en emax-usa.com.

DESCARGO DE RESPONSABILIDADNo recomendamos cambiar la configuración PID del Buzz ni actualizar el firmware a versiones nuevas o antiguas. El Buzz viene de fábrica con una configuración óptima para un rendimiento de vuelo superior. Cambiarla puede afectar el tiempo de vuelo, la velocidad general, el control de la aeronave o el sobrecalentamiento de los motores.

Reprogramación del controlador de vuelo Buzz

1. Coloque el controlador de vuelo en modo DFU presionando el botón de arranque mientras conecta el cable micro USB a una computadora.
2. Seleccione OmnibusF4 como destino y luego seleccione el firmware deseado (versión 4.0.0). El firmware Betaflight 4.0.0 también se puede descargar desde emax.usa.com Si no está disponible en el menú desplegable, seleccione Velocidad en baudios manual con

256000 en el menú desplegable

3. Seleccione Cargar firmware (en línea) para descargar el firmware o si el archivo hexadecimal se descargó desde emax-usa.com Seleccione Cargar firmware (local) y seleccione la ruta al archivo hexadecimal correcto.
4. Seleccione Flash Firmware para programar el controlador de vuelo

Establezca la configuración correcta

1. Descargue el último archivo de volcado CLI desde https://emax-com/
2. Conecte Buzz al configurador Betaflight y seleccione la pestaña CLI
3. Abra el archivo de volcado CLI en un editor de texto y copie todo el texto.
4. Pegue la configuración en la barra de comandos y presione Enter
5. Buzz se volverá a conectar a Betaflight cuando se complete.

Interruptor de corte de energía VTX

El controlador de vuelo Buzz está configurado con un interruptor para encender el VTX, controlable desde un canal RC. Esto permite apagar el VTX desde un interruptor en el controlador. Esto es útil al probar el Buzz y evitar sobrecargar el video, o en una carrera por equipos.

Operación:

Configure un interruptor de 4 canales (AUX 4) en su radio como interruptor de alto/bajo. Con este interruptor en estado alto, el VTX está activado. Con el interruptor en estado bajo, el VTX está desactivado. El controlador de vuelo ya está configurado en Betaflight con la configuración de fábrica. Si esto no funciona correctamente, restablezca la configuración de fábrica de Buzz.

Precaución: Cuando el VTX está apagado, hay suficiente energía para mantener encendido el indicador de canal, de modo que pueda ver el canal configurado. Esta energía es suficiente para transmitir la señal de video a aproximadamente 1,5 metros de distancia. Si prueba el interruptor a corta distancia, es posible que vea algo de video en sus gafas cuando esté apagado.

Receptor Buzz

El Buzz utiliza un receptor de diversidad FrSky XM+ de 16 canales.

Procedimiento de encuadernación

La vinculación es el proceso de asociar de forma única un receptor a un módulo transmisor. Un módulo transmisor puede vincularse a varios receptores (no pueden utilizarse simultáneamente). Un receptor solo puede vincularse a un módulo transmisor.

Siga los pasos a continuación para finalizar el procedimiento de vinculación.

1. Encienda Buzz mientras mantiene presionado el botón BIND del módulo (consulte el manual de instrucciones del módulo para ver las posiciones de los interruptores). Suelte el botón cuando la luz verde comience a parpadear.
2. Encienda el transmisor (controlador de radio) y póngalo en modo de enlace para un módulo D16.
3. Una luz roja comenzará a parpadear en el receptor indicando que el proceso de vinculación fue exitoso.
4. Apague la radio del modo de enlace y apague Buzz para guardar las configuraciones de enlace.

¡Gracias por comprar nuestro producto! ¡Disfruta de Flying Buzz!

Por favor visite emax-usa.com o emaxmodel.com Para cualquier actualización o necesidad de soporte.

Advertencia:

Por favor, preste atención a su entorno. No

Recomendado para personas menores de 18 años.