Manuale utente di Emax Buzz

6 luglio 2023

Grazie per aver acquistato Buzz. Progettato in California, assemblato in Cina.

Disclaimer

Si prega di leggere attentamente l'informativa sulla privacy prima di utilizzare questo prodotto. Utilizzando questo prodotto, l'utente accetta la presente informativa sulla privacy e dichiara di averla letta attentamente e completamente. Questo prodotto non è adatto a persone di età inferiore ai 18 anni. Si raccomanda vivamente la supervisione di un adulto per i bambini di età inferiore ai 18 anni.

Il Buzz è dotato di un controller di volo open source e di regolatori di velocità elettronici per soddisfare l'esigenza degli appassionati di FPV di aggiornare il proprio quad.

Leggere attentamente il manuale di istruzioni e le avvertenze. Prima di ogni volo, assicurarsi che la batteria sia completamente carica e che i collegamenti di alimentazione siano ben saldi. NON volare in presenza di persone, bambini, animali o oggetti. EMAX NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI O LESIONI DERIVANTI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DALL'UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO.

Precauzioni

Si prega di seguire le istruzioni per assemblare e utilizzare correttamente questo prodotto.

I piloti non devono utilizzare questo prodotto se soffrono di malattie fisiche o mentali, se soffrono di vertigini, se sono affaticati o se lo utilizzano sotto l'effetto di alcol o droghe.

Si prega di volare in una zona sicura, lontano dalle persone

Non modificare o utilizzare altre parti e accessori non approvati per l'uso di EMAX.

Non utilizzare questo prodotto in ambienti difficili (ad esempio vento, pioggia, fulmini, neve, ecc.).

Non utilizzare questo prodotto in un ambiente fortemente elettromagnetico.

Supporto

Per favore visita emax-usa.com O emaxmodel.com per eventuali aggiornamenti o esigenze di supporto.

emax-usa.com

Sommario

Dichiarazione di non responsabilità .................................................................................................. 1

Precauzioni ............................................................................................................................... 1

Supporto ................................................................................................................................ 1

Specifiche del prodotto .................................................................................................. 1

Ronzio ................................................................................................................... 1

Parametro .......................................................................................................................... 1

Elenco prodotti ................................................................................................................. 1

Struttura del ronzio ....................................................................................................... 1

Assemblaggio del ronzio .......................................................................................................... 2

Direzione e montaggio dell'elica ........................................................................................... 2

Tipo di elica ................................................................................................................... 2

Supporto dell'antenna .................................................................................................. 2

Funzionamento di Buzz VTX.................................................................................................. 3

Impostazioni del canale VTX con il pulsante .................................................................. 3

Diagramma del menu dei pulsanti ............................................................................................ 4

Tabella degli utenti senza licenza CE e FCC .................................................................. 4

FCC sbloccato Tabella degli utenti con licenza HAM ............................................................... 4

Modifica delle impostazioni VTX tramite Betaflight OSD .............................................................. 5

Buzz ESC .................................................................................................................. 6

Controllore di volo Buzz .................................................................................................. 7

........................................................................................................................... 7

Impostazioni del controller di volo di serie .................................................................. 7

Ponticello del sensore di corrente ......................................................................................... 8

Regolazione delle impostazioni del software (Betaflight Configurator) .................................. 8

Riprogrammazione del Buzz Flight Controller ............................................................... 8

........................................................................................................................... 8

Impostare le impostazioni corrette ................................................................................. 8

Interruttore di interruzione dell'alimentazione VTX ..................................................................... 9

Operazione: .......................................................................................................... 9

Ricevitore di ronzio ........................................................................................................... 9

Procedura di vincolo ..................................................................................................10

emax-usa.com

Specifiche del prodotto

Ronzio	Parametro
Passo diagonale (senza palette)	245 millimetri
Peso dell'aereo (senza batteria)	358 g
Motore	FS 2306 2400kV
Elica	Avan Flow 5x4.3x3 &e Avan Scimitar 5x2.6x3
Controllore di volo principale	F4(Firmware OmnibusF4） ESC 4 in 1 3s-6s 45A 32 bit Ricevitore FrSky XM+ Diversity a 16 canali
Telecamera	Sensore CCD Caddx Micro S1
Trasmettitore	Frequenza regolabile 0-25-200mW 37CH Con Audio intelligente
Batteria	Consigliato 1300-1800 mAh 4S (non incluso)

Elenco prodotti

Ronzio × 1
Avan Flow 5x4.3x3 (3x CW, 3x CCW)
Avan Scimitar 5x2.6x3 (3x CW, 3x CCW)
Pacchetto parti extra × 1
Manuale di istruzioni × 1
Antenna Pagoda destra × 1
Cinghia per fotocamera HD x 1

Struttura del ronzio

Assemblea Buzz

Il Buzz viene fornito quasi completamente assemblato appena estratto dalla scatola: occorre solo installare le eliche e l'antenna FPV.

Direzione e montaggio dell'elica

Ci sono 2 direzioni di rotazione per il Eliche, in senso orario (CW) e antiorario (CCW). Quando si acquista un set di eliche, verranno fornite 2 eliche in senso orario e 2 in senso antiorario. Il bordo d'attacco smussato indica la direzione in cui l'elica dovrebbe ruotare, rispetto al bordo d'uscita affilato. Quando si montano le eliche, assicurarsi che l'orientamento sia corretto, come mostrato nello schema seguente.

Attenzione: Se le eliche non vengono montate nel corretto orientamento, Buzz non volerà correttamente e non avrà alcun controllo. Si prega di verificare attentamente il corretto orientamento.

Spingere l'elica lungo l'albero da 5 mm.
Stringere il controdado M5 e fissarlo.
Controllare periodicamente il serraggio del dado per assicurarsi che rimanga serrato durante il volo.

Tipo di elica

Ci sono due diversi tipi di elica forniti con buzz: Avan Flow 5x4.3x3 e Avan

Scimitar 5x2.6x3. Queste due eliche offrono due stili di volo diversi. L'Avan Flow 5x4.3x3 vola molto veloce e funziona bene a velocità più elevate, con il compromesso di un tempo di volo inferiore. L'Avan Scimitar 5x2.6x3 vola più lentamente, ma con un tempo di volo maggiore.

Supporto per antenna

Montare l'antenna pagoda in dotazione sul retro del Buzz, dove si trova la porta SMA. Verificare periodicamente la tenuta per garantire una buona qualità video durante ogni volo.

Operazione Buzz VTX

Schema Vtx e diagramma dei pulsanti

Impostazioni del canale VTX con il pulsante

Entrata/Uscita dal menu

(1)Premere il pulsante e tenerlo premuto per 5 secondi per accedere al menu

(2)Premere nuovamente il pulsante e tenerlo premuto per 5 secondi per salvare i parametri e uscire dal menu. 2. Modifica dei parametri Banda, Canale e Potenza

Dopo essere entrati nel menu, fare clic brevemente sul pulsante per cambiare la banda del gruppo di frequenza (b)/canale di frequenza (C)/potenza (P).

3.Parametri di ingresso/uscita

(1) Dopo aver scelto il menu, premere il pulsante e tenerlo premuto per 2 secondi per accedere all'opzione del parametro.

(2)Premere e tenere premuto per 2 secondi per uscire dalla selezione dei parametri e per tornare indietro di un'opzione del menu

Seleziona parametro

Dopo essere entrati nel menu desiderato, premere il pulsante per scorrere i parametri. 5. Salva le selezioni Tieni premuto per 5 secondi.

Avviso: Quando la funzione SmartAudio è attiva, se il ricevitore video non riesce a visualizzare l'immagine, ad esempio mostrando solo rumore bianco, ciò è dovuto al fatto che il controllore di volo ha impostato la frequenza VTX su una frequenza non consentita. Mentre la batteria è collegata, è possibile premere il pulsante VTX per

regolare la frequenza su quella legale per visualizzare un'immagine e successivamente è possibile impostare la frequenza su quella legale nel menu OSD.

Diagramma del menu dei pulsanti

Tabella degli utenti senza licenza CE e FCC

FCC sbloccato Tabella degli utenti con licenza HAM

* Questo trasmettitore video è progettato di fabbrica per funzionare secondo le specifiche CE e FCC per utenti senza licenza. Per utilizzare le funzionalità sbloccate di questo VTX, l'utente deve essere in possesso di una licenza radio HAM o di un'autorizzazione preventiva da parte della FCC. Acquistando questa apparecchiatura, l'utente accetta di comprendere queste responsabilità e di utilizzare l'apparecchiatura in modo legale. Emax non può essere ritenuta responsabile per le vostre azioni se acquistate e/o utilizzate questo prodotto in violazione delle normative governative.

Modifica delle impostazioni VTX tramite Betaflight OSD

Buzz è dotato di SmartAudio ed è già configurato con le impostazioni di fabbrica. La linea SmartAudio funziona su UART 6 TX.

Accendi Buzz, gli occhiali e il controller.
Seguire i suggerimenti sullo schermo per accedere al menu delle impostazioni principali: GAS CENTRO + IMBARDATA SINISTRA + BECCO SU per accedere al menu di regolazione dei parametri OSD, come mostrato nella Figura 2.
Nell'interfaccia del menu, spostare il cursore su/giù per selezionare l'opzione desiderata. Spostare il cursore su "CARATTERISTICHE" e ruotare la levetta di ROLL verso destra per accedere al menu successivo. Utilizzare la levetta di ROLL per spostare il cursore su "VTX SA", come mostrato in Figura 3. Quindi ruotare la levetta di ROLL verso destra per accedere al menu di configurazione VTX, come mostrato in Figura 4.

Figura 1 Figura 2

Figura 3 Figura 4

Nel menu di VTX SA, possiamo configurare BAND, CHAN e POWER. Muovendo lo stick PITCH si sposta il cursore verso l'alto e verso il basso per selezionare le opzioni VTX da impostare. Muovendo lo stick ROLL verso sinistra e verso destra si modificano i parametri corrispondenti. Una volta impostati i parametri, spostare il cursore su "SET", quindi ruotare lo stick ROLL verso destra per accedere a "SET" e scegliere "YES"; ruotare lo stick ROLL verso destra per salvare i parametri impostati, come mostrato in Figura 5.

Figura 5

Buzz ESC

Schema elettrico e diagramma dei pin dell'ESC.

Il Buzz utilizza un ESC 4 in 1 da 45A a 32 bit. Il Buzz supporta batterie Lipo da 3 a 6 celle. Si consigliano batterie 4 celle da 1300-1800 mAh.

Cavi di segnale: S1-S4 è l'ingresso del segnale di ESC1-ESC4. Tx è l'uscita della telemetria ESC collegata all'UART 3 RX sul Buzz Flight Controller.

Controllore di volo Buzz

Schema elettrico e diagramma dei pin FC

Impostazioni del controller di volo di serie

Il Buzz è configurato per accettare una mappa canali della convenzione TAER1234. La mappa canali è quindi nel rispettivo ordine: manetta, alettoni, elevatore, timone, canali AUX. L'interruttore di armamento del Buzz è impostato su AUX 1 e armato al valore più alto. AUX 3 è impostato sul segnale acustico con segnale acustico attivo in stato alto. AUX 4 è impostato sull'interruttore di alimentazione del VTX: il valore alto indica che il VTX è acceso e il valore basso indica che il VTX è spento.

Attenzione: Assicuratevi che il vostro controllo sia impostato con una mappa dei canali descritta sopra, altrimenti Buzz potrebbe non funzionare correttamente o addirittura non trasmettere video.

Il controllo della telecamera è già configurato con le impostazioni di serie ed è collegato al pin A08. Per accedere al menu di controllo della telecamera, portare l'acceleratore nella posizione centrale e imbardare completamente a destra. È possibile spostarsi nel menu inclinando il motore verso l'alto e verso il basso. Per accedere a un menu o a una selezione, imbardare a destra. In questo menu è possibile modificare l'esposizione, la luminosità, il contrasto e molte altre impostazioni della telecamera.

Profili PID: il profilo PID 1 è calibrato e ottimizzato per Buzz per il massimo controllo del volo sia in ambienti interni che esterni. Si prega di non modificare questi valori. Modificare le velocità per ottenere le caratteristiche di controllo del volo desiderate.

Attenzione: La modifica delle impostazioni PID può causare un comportamento di volo scadente e, nel peggiore dei casi, la bruciatura del motore o dell'ESC. La variazione delle impostazioni PID di serie invaliderà la garanzia del Buzz.

Ponticello del sensore di corrente

Sono presenti dei jumper sul FC mostrato nello schema sopra per scegliere lo stile di rilevamento della corrente desiderato. La saldatura del jumper nella configurazione contrassegnata in giallo collega la telemetria a 32 bit al ricevitore UART 3. Questa configurazione offre tutte le funzionalità offerte dagli ESC a 32 bit. Saldando il jumper evidenziato in rosso si collega un segnale analogico di rilevamento della corrente al corretto ADC per l'omnibus e in questo modo è possibile conoscere l'assorbimento di corrente complessivo.

Regolazione delle impostazioni del software (Betaflight Configurator)

Betaflight Configurator può essere utilizzato per modificare le impostazioni programmate su Buzz e per aggiornare il nuovo firmware, se desiderato. Betaflight Configurator può essere scaricato da https://github.com/betaflight/. L'obiettivo hardware per Buzz Flight Controller è OmnibusF4 e il firmware corretto può essere trovato su emax-usa.com.

DISCLAIMER: Non consigliamo di modificare le impostazioni PID su Buzz o di aggiornare il firmware a versioni nuove o vecchie. Buzz viene fornito con una messa a punto ottimale per prestazioni di volo superiori. La modifica di questa impostazione può influire sulla durata del volo, sulla velocità complessiva, sul controllo del velivolo o sul surriscaldamento eccessivo dei motori.

Riprogrammazione del controllore di volo Buzz

Mettere il Flight Controller in modalità DFU premendo il pulsante Boot mentre si collega il cavo micro USB a un computer.
Selezionare OmnibusF4 come destinazione e quindi selezionare il firmware desiderato (4.0.0 di serie). Il firmware Betaflight 4.0.0 può anche essere scaricato da emax-usa.com se non è disponibile nel menu a discesa. Selezionare Baud Rate manuale con

256000 nel menu a discesa

Selezionare Carica firmware (online) per scaricare il firmware o se il file esadecimale è stato scaricato da emax-usa.com selezionare Carica firmware (locale) e selezionare il percorso per il file esadecimale corretto.
Selezionare Flash Firmware per programmare il flight controller

Imposta le impostazioni corrette

Scarica l'ultimo file di dump della CLI da https://emax-com/
Collega Buzz al configuratore Betaflight e seleziona la scheda CLI
Aprire il file di dump della CLI in un editor di testo e copiare tutto il testo.
Incolla le impostazioni nella barra dei comandi e premi Invio
Buzz si riconnetterà a Betaflight una volta completato

Interruttore di interruzione dell'alimentazione VTX

Il controller di volo Buzz è configurato con un interruttore per l'alimentazione del VTX controllabile da un canale RC. Questo permette di spegnere il VTX tramite un interruttore sul controller. Questa funzionalità è utile quando si testa il Buzz e non si vuole sovraccaricare il video, o in una gara a squadre.

Operazione:

Configura un interruttore a 4 canali (AUX 4) sulla tua radio come interruttore alto-basso. Con questo interruttore in stato alto, il VTX è acceso. Con l'interruttore in stato basso, il VTX sarà spento. Il flight controller è già configurato in betaflight con le impostazioni di fabbrica. Se questo non funziona correttamente, ripristina le impostazioni di fabbrica di Buzz in betaflight.

Attenzione: Quando il VTX è spento, c'è abbastanza potenza per mantenere acceso l'indicatore di canale sul VTX, in modo da poter vedere visivamente il canale su cui è impostato. Questa potenza è sufficiente per trasmettere il segnale video a circa 1,5 metri di distanza. Se si testa lo switch in una situazione ravvicinata, è possibile che si veda del video negli occhiali quando è spento.

Ricevitore di ronzio

Il Buzz utilizza un ricevitore diversity FrSky XM+ 16 CH.

Procedura di rilegatura

Il binding è il processo di associazione univoca di un ricevitore a un modulo trasmettitore. Un modulo trasmettitore può essere associato a più ricevitori (non utilizzabili contemporaneamente). Un ricevitore può essere associato a un solo modulo trasmettitore.

Per completare la procedura di associazione, seguire i passaggi indicati di seguito.

Accendi Buzz tenendo premuto il pulsante BIND sul modulo (consulta il manuale di istruzioni del modulo per le posizioni degli interruttori). Rilascia il pulsante quando una luce verde inizia a lampeggiare.
Accendere il trasmettitore (radiocomando) e metterlo in modalità di collegamento per un modulo D16.
Una luce rossa inizierà a lampeggiare sul ricevitore indicando che il processo di associazione è riuscito
Disattivare la modalità di associazione della radio e spegnere Buzz per salvare le impostazioni di associazione.

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto! Buon divertimento con Flying Buzz.