Podręcznik użytkownika Emax Buzz

6 lipiec 2023

Instrukcja obsługi EMAX Buzz w formacie PDF

Dziękujemy za zakup Buzza. Zaprojektowano w Kalifornii, zmontowano w Chinach.

Zastrzeżenie

Przed użyciem produktu prosimy o uważne zapoznanie się z treścią zastrzeżenia. Używając tego produktu, niniejszym akceptujesz niniejsze zastrzeżenie i oświadczasz, że przeczytałeś je uważnie i w całości. Produkt nie jest odpowiedni dla osób poniżej 18. roku życia. W przypadku dzieci poniżej 18. roku życia zaleca się nadzór osoby dorosłej.

Buzz jest wyposażony w kontroler lotu typu open-source i elektroniczne regulatory prędkości, które spełniają potrzeby entuzjastów FPV i pozwalają na modernizację posiadanego quadrocoptera.

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i ostrzeżeń. Przed każdym lotem należy upewnić się, że akumulator jest w pełni naładowany, a połączenia zasilania są bezpieczne. NIE NALEŻY latać w pobliżu tłumów, dzieci, zwierząt ani przedmiotów. EMAX NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA LUB OBRAŻENIA POWSTAŁE BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO W WYNIKU UŻYTKOWANIA TEGO PRODUKTU.

Środki ostrożności

Aby prawidłowo zmontować i obsługiwać produkt, należy postępować zgodnie z instrukcją.

Piloci nie powinni używać tego produktu, jeśli cierpią na chorobę fizyczną lub psychiczną, odczuwają zawroty głowy, są zmęczeni lub są pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

Proszę latać w bezpiecznym miejscu, z dala od ludzi

Nie należy modyfikować ani używać części i akcesoriów niezatwierdzonych do użytku z urządzeniem EMAX.

Nie należy używać tego produktu w trudnych warunkach (takich jak wiatr, deszcz, burza, śnieg itp.).

Nie należy używać tego produktu w otoczeniu o silnym polu elektromagnetycznym.

Wsparcie

Proszę odwiedzić emax-usa.com Lub emaxmodel.com w celu uzyskania aktualizacji lub wsparcia.

emax-usa.com

Spis treści

Zastrzeżenie ................................................................................................................. 1

Środki ostrożności .............................................................................................................. 1

Wsparcie ................................................................................................................................ 1

Specyfikacja produktu ................................................................................................................ 1

Brzęczenie ................................................................................................................... 1

Parametr .............................................................................................................................. 1

Lista produktów ............................................................................................................................. 1

Struktura Buzz ................................................................................................................. 1

Montaż Buzz ................................................................................................................. 2

Kierunek i montaż śmigła ........................................................................................... 2

Typ śmigła ................................................................................................................. 2

Mocowanie anteny .............................................................................................................. 2

Działanie Buzz VTX................................................................................................................. 3

Ustawienia kanału VTX za pomocą przycisku ........................................................................... 3

Schemat menu przycisków ................................................................................................. 4

Tabela użytkowników bez licencji CE i FCC ............................................................................... 4

Odblokowany FCC Tabela licencjonowanych użytkowników HAM ............................................................... 4

Zmiana ustawień VTX za pomocą Betaflight OSD ............................................................... 5

Buzz ESC ................................................................................................................................. 6

Kontroler lotu Buzz ................................................................................................. 7

................................................................................................................................ 7

Ustawienia fabrycznego kontrolera lotu ........................................................................... 7

Zworka czujnika prądu ................................................................................................. 8

Dostosowywanie ustawień oprogramowania (konfigurator Betaflight) .............................................. 8

Przeprogramowanie kontrolera lotu Buzz ............................................................... 8

................................................................................................................................ 8

Ustaw prawidłowe ustawienia ................................................................................................. 8

Wyłącznik zasilania VTX ................................................................................................. 9

Operacja: ................................................................................................................ 9

Odbiornik sygnału dźwiękowego ................................................................................................. 9

Procedura wiążąca ................................................................................................................10

emax-usa.com

Specyfikacja produktu

Brzęczeć	Parametr
Rozstaw osi diagonalny (bez łopatek)	245 mm
Masa samolotu (bez akumulatora)	358 g
Silnik	FS 2306 2400 kV
Śmigło	Avan Flow 5x4.3x3 &wzmacniacz Avan Scimitar 5x2.6x3
Główny kontroler lotu	F4(Oprogramowanie układowe OmnibusF4） 4 w jednym 3s-6s 45A 32-bitowy regulator ESC Odbiornik FrSky XM+ 16 kanałów Diversity
Kamera	Caddx Micro S1 CCD
Nadajnik	0-25-200mW Regulowana częstotliwość 37CH Z Inteligentny dźwięk
Bateria	Zalecane 1300-1800 mAh 4S (brak w zestawie)

Lista produktów

Brzęczenie × 1
Avan Flow 5x4.3x3 (3x prawoskrętne, 3x lewoskrętne)
Avan Scimitar 5x2.6x3 (3x prawoskrętne, 3x lewoskrętne)
Pakiet części dodatkowych × 1
Instrukcja obsługi × 1
Antena Pagoda prawa × 1
Pasek do kamery HD x 1

Struktura Buzz

Montaż Buzz

Buzz jest dostarczany w stanie niemal całkowicie zmontowanym po wyjęciu z pudełka. Wymaga jedynie zamontowania śmigieł i anteny FPV.

Kierunek i mocowanie śmigła

Istnieją 2 kierunki obrotu dla Śmigła, zgodne z ruchem wskazówek zegara (CW) i przeciwne do ruchu wskazówek zegara (CCW). Kupując zestaw śmigieł, otrzymasz 2 śmigła zgodne z ruchem wskazówek zegara (CW) i 2 śmigła przeciwne do ruchu wskazówek zegara (CCW). Tępa krawędź natarcia wskazuje kierunek, w którym śmigło powinno się obracać, w przeciwieństwie do ostrej krawędzi spływu. Podczas montażu śmigieł należy upewnić się, że ich orientacja jest zgodna z poniższym schematem.

Ostrożność: Niezamontowanie śmigieł w prawidłowej pozycji spowoduje, że Buzz nie będzie latał prawidłowo i straci kontrolę. Prosimy o dokładne sprawdzenie prawidłowej pozycji.

Wciśnij śmigło w wał 5 mm.
Dokręć nakrętkę zabezpieczającą M5 i zabezpiecz ją.
Okresowo sprawdzaj dokręcenie nakrętek, aby mieć pewność, że pozostaną dobrze dokręcone w czasie lotu.

Typ śmigła

W zestawie buzz znajdują się dwa różne typy śmigieł: Avan Flow 5x4,3x3 i Avan

Scimitar 5x2,6x3. Te dwa śmigła zapewnią dwa różne style lotu. Avan Flow 5x4,3x3 lata bardzo szybko i dobrze radzi sobie przy wyższych prędkościach, kosztem krótszego czasu lotu. Avan Scimitar 5x2,6x3 lata wolniej, ale z dłuższym czasem lotu.

Uchwyt anteny

Zamontuj dostarczoną antenę pagoda z tyłu Buzza, w miejscu, gdzie znajduje się port SMA. Regularnie sprawdzaj szczelność, aby zapewnić dobrą jakość obrazu podczas każdego lotu.

Operacja Buzz VTX

Schemat VTX i diagram przycisków

Ustawienia kanału VTX za pomocą przycisku

Wejście/wyjście z menu

(1) Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 5 sekund, aby wejść do menu

(2) Naciśnij przycisk ponownie i przytrzymaj przez 5 sekund, aby zapisać parametry i wyjść z menu. 2. Zmiana parametrów pasma, kanału i mocy

Po wejściu do menu, krótkie kliknięcie przycisku umożliwia zmianę pasma grupy częstotliwości (b)/kanału częstotliwości (C)/mocy (P).

3. Parametry wejścia/wyjścia

(1) Po wybraniu menu naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby wejść do opcji parametru.

(2) Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby wyjść z wyboru parametrów i powrócić do poprzedniej opcji menu.

Wybierz parametr

Po wejściu do żądanego menu naciśnij przycisk, aby przełączać się między parametrami. 5. Zapisz wybór Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund.

Ogłoszenie: Gdy funkcja SmartAudio jest włączona, a odbiornik wideo nie może wyświetlić obrazu, np. wyświetlając jedynie biały szum, dzieje się tak, ponieważ kontroler lotu ustawił nieprawidłową częstotliwość VTX. Po podłączeniu akumulatora można nacisnąć przycisk VTX, aby…

dostosuj częstotliwość do częstotliwości dozwolonej do wyświetlania obrazu, a następnie możesz ustawić częstotliwość na dozwoloną w menu OSD.

Schemat menu przycisków

Tabela użytkowników bez licencji CE i FCC

Odblokowany FCC Tabela użytkowników licencjonowanych HAM

* Ten nadajnik wideo został fabrycznie zaprojektowany do pracy zgodnie ze specyfikacjami CE i FCC dla użytkowników bez licencji. Aby korzystać z odblokowanych funkcji tego nadajnika VTX, użytkownik musi posiadać licencję radiową HAM lub uprzednią zgodę FCC. Kupując ten sprzęt, użytkownik oświadcza, że rozumie te obowiązki i będzie go legalnie użytkował. Firma Emax nie ponosi odpowiedzialności za działania użytkownika, jeśli zakupi i/lub będzie używał tego produktu z naruszeniem przepisów obowiązujących w kraju użytkownika.

Zmiana ustawień VTX za pomocą Betaflight OSD

Buzz jest wyposażony w SmartAudio i skonfigurowany z ustawieniami fabrycznymi. Linia SmartAudio jest obsługiwana przez UART 6 TX.

Włącz Buzz, Gogle i kontroler.
Aby wejść do głównego menu ustawień, postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie: PRZEPUSTNICA ŚRODKOWA + ODCHYLENIE W LEWO + POCHYLENIE W GÓRĘ, aby wejść do menu regulacji parametrów OSD, jak pokazano na rysunku 2.
W interfejsie menu, przełączając PITCH w górę/w dół, aby wybrać opcję menu. Przesuń kursor do pozycji „FUNKCJE” i poruszaj drążkiem ROLL w prawo, aby przejść do następnego menu. Używając drążka PITCH, przesuń kursor do pozycji „VTX SA”, jak pokazano na rysunku 3. Następnie przesuń drążek ROLL w prawo, aby przejść do menu konfiguracji VTX, jak pokazano na rysunku 4.

Rysunek 1 Rysunek 2

Rysunek 3 Rysunek 4

W menu VTX SA możemy skonfigurować PASMO, KANAŁ i MOC. Przesuwając drążek PITCH, przesuwamy kursor w górę i w dół, aby wybrać opcje VTX wymagające ustawienia. Przesuwając jednocześnie drążek ROLL w lewo i w prawo, zmieniamy odpowiednie parametry. Po ustawieniu parametrów, przesuwamy kursor na „SET”, a następnie obracamy drążek ROLL w prawo, aby przejść do „SET” i wybrać „YES” (TAK), po czym obracamy drążek ROLL w prawo, aby zapisać ustawienia, jak pokazano na rysunku 5.

Rysunek 5

Buzz ESC

Schemat regulatora ESC i diagram wyprowadzeń.

Buzz korzysta z 32-bitowego regulatora 4-w-1 o natężeniu prądu 45 A. Buzz obsługuje akumulatory LiPo 3-6S. Zalecane akumulatory 4S o pojemności 1300-1800 mAh.

Przewody sygnałowe: S1-S4 to wejście sygnału ESC1-ESC4. Tx to wyjście telemetryczne ESC podłączone do UART 3 RX w kontrolerze lotu Buzz.

Kontroler lotu Buzz

Schemat FC i diagram wyprowadzeń

Ustawienia kontrolera lotu

Buzz jest skonfigurowany tak, aby korzystał z mapy kanałów zgodnej z konwencją TAER1234. Oznacza to, że mapa kanałów jest ułożona w odpowiedniej kolejności: przepustnica, lotki, ster wysokości, ster kierunku, kanały AUX. Przełącznik ramienia w Buzz jest ustawiony na AUX 1 i uzbrojony na najwyższą wartość. AUX 3 jest ustawiony na brzęczyk z sygnałem dźwiękowym w stanie wysokim. AUX 4 jest ustawiony na przełącznik zasilania VTX: wartość wysoka oznacza włączenie VTX, a wartość niska – wyłączenie VTX.

Ostrożność: Upewnij się, że w swoim sterowaniu ustawiłeś mapę kanałów opisaną powyżej. W przeciwnym razie urządzenie Buzz może nie działać prawidłowo lub nawet nie przesyłać obrazu.

Sterowanie kamerą jest już skonfigurowane z ustawieniami fabrycznymi i podłączone do pinu A08. Aby wejść do menu sterowania kamerą, przesuń przepustnicę do środkowej pozycji i obróć kamerę maksymalnie w prawo. Możesz poruszać się po menu, poruszając się w górę i w dół. Aby wejść do menu lub wyboru, obróć kamerę w prawo. W tym menu możesz zmienić ekspozycję, jasność, kontrast i wiele innych ustawień kamery.

Profile PID: Profil PID 1 jest dostrojony i zoptymalizowany pod kątem Buzz, zapewniając pełną kontrolę lotu w pomieszczeniach i na zewnątrz. Prosimy nie zmieniać tych wartości. Zmień wartości, aby uzyskać pożądaną charakterystykę sterowania lotem.

Ostrożność: Zmiana ustawień PID może spowodować nieprawidłowe zachowanie się samolotu w locie, a w najgorszym przypadku spalenie silnika lub regulatora. Odstępstwo od standardowych ustawień PID spowoduje utratę gwarancji na Buzz.

Zworka czujnika prądu

Na schemacie powyżej, na płytce sterującej znajdują się zworki, umożliwiające wybór żądanego sposobu pomiaru prądu. Zworka lutowana w konfiguracji oznaczonej żółtym znacznikiem łączy 32-bitową telemetrię z odbiornikiem UART 3. Ta konfiguracja posiada wszystkie funkcje oferowane przez 32-bitowe regulatory. Zlutowanie zworki zaznaczonej na czerwono łączy analogowy sygnał pomiaru prądu z odpowiednim przetwornikiem ADC dla magistrali omnibus, co pozwala na określenie całkowitego poboru prądu.

Dostosowywanie ustawień oprogramowania (konfigurator Betaflight)

Konfigurator Betaflight umożliwia zmianę zaprogramowanych ustawień Buzza i w razie potrzeby wgranie nowego oprogramowania. Konfigurator Betaflight można pobrać ze strony https://github.com/betaflight/. Docelowym sprzętem dla Buzz Flight Controller jest OmnibusF4, a prawidłowe oprogramowanie układowe można znaleźć na stronie emax-usa.com.

ZASTRZEŻENIE: Nie zalecamy zmiany ustawień PID w Buzz ani aktualizacji oprogramowania układowego do nowych lub starszych wersji. Buzz jest standardowo wyposażony w optymalne ustawienia zapewniające doskonałe osiągi w locie. Zmiana tych ustawień może wpłynąć na czas lotu, ogólną prędkość, sterowanie samolotem lub nadmierne nagrzewanie się silników.

Przeprogramowanie kontrolera lotu Buzz

Przełącz kontroler lotu w tryb DFU, naciskając przycisk Boot i podłączając kabel micro USB do komputera.
Wybierz OmnibusF4 jako urządzenie docelowe, a następnie wybierz żądane oprogramowanie układowe (wersja 4.0.0). Oprogramowanie układowe Betaflight 4.0.0 można również pobrać z emax-usa.com Jeśli nie jest dostępna w menu rozwijanym, wybierz opcję „Ręczna prędkość transmisji” za pomocą

256000 w menu rozwijanym

Wybierz opcję Załaduj oprogramowanie układowe (online), aby pobrać oprogramowanie układowe lub, jeśli plik hex został pobrany z emax-usa.com wybierz opcję Załaduj oprogramowanie sprzętowe (lokalne) i wybierz ścieżkę do właściwego pliku hex.
Wybierz opcję Flash Firmware, aby zaprogramować kontroler lotu

Ustaw prawidłowe ustawienia

Pobierz najnowszy plik zrzutu CLI z https://emax-com/
Połącz Buzz z konfiguratorem Betaflight i wybierz zakładkę CLI
Otwórz plik zrzutu CLI w edytorze tekstu i skopiuj cały tekst.
Wklej ustawienia do paska poleceń i naciśnij enter
Po zakończeniu Buzz ponownie połączy się z Betaflight

Wyłącznik zasilania VTX

Kontroler lotu Buzz jest skonfigurowany z przełącznikiem zasilania VTX sterowanego z kanału RC. Umożliwia to wyłączenie VTX przełącznikiem na kontrolerze. Jest to przydatne podczas testowania Buzza, gdy nie chcesz spamować filmami lub w wyścigach drużynowych.

Działanie:

Skonfiguruj przełącznik 4-kanałowy (AUX 4) w radiu tak, aby działał w trybie wysoki-niski. W stanie wysokim przełącznika zasilanie VTX jest włączone. W stanie niskim przełącznika VTX jest wyłączone. Kontroler lotu jest już skonfigurowany w systemie Betaflight z ustawieniami fabrycznymi. Jeśli to nie działa poprawnie, przywróć ustawienia fabryczne Buzza.

Ostrożność: Gdy VTX jest wyłączony, moc jest wystarczająca, aby wskaźnik kanału na VTX był włączony i można było wizualnie zobaczyć ustawiony kanał. Jest to wystarczająca moc do transmisji sygnału wideo na odległość około 1,5 metra. Jeśli testujesz przełącznik w bliskiej odległości, możesz zobaczyć obraz w goglach, gdy jest wyłączony.

Odbiornik sygnału dźwiękowego

Buzz korzysta z odbiornika różnicowego FrSky XM+ 16 CH.

Procedura wiążąca

Wiązanie to proces jednoznacznego kojarzenia odbiornika z modułem nadawczym. Moduł nadawczy może być powiązany z wieloma odbiornikami (nie może być używany jednocześnie). Odbiornik może być powiązany tylko z jednym modułem nadawczym.

Aby dokończyć procedurę wiązania, wykonaj poniższe czynności.

Włącz Buzz, przytrzymując przycisk BIND na module (informacje o pozycjach przełączników znajdują się w instrukcji obsługi modułu). Puść przycisk, gdy zielona dioda zacznie migać.
Włącz nadajnik (kontroler radiowy) i przełącz go w tryb wiązania dla modułu D16.
Na odbiorniku zacznie migać czerwona dioda, co oznacza, że proces łączenia zakończył się powodzeniem
Wyłącz tryb wiązania radia i wyłącz Buzz, aby zapisać ustawienia wiązania.

Dziękujemy za zakup naszego produktu! Miłego korzystania z Flying Buzz.