Руководство пользователя Emax Buzz

6 июль 2023 г.

Руководство пользователя EMAX Buzz в формате PDF

Спасибо за покупку Buzz. Разработано в Калифорнии, собрано в Китае.

Отказ от ответственности

Внимательно прочтите отказ от ответственности перед использованием данного продукта. Используя данный продукт, вы соглашаетесь с данным отказом от ответственности и подтверждаете, что внимательно и полностью его прочитали. Данный продукт не предназначен для лиц младше 18 лет. Детям младше 18 лет настоятельно рекомендуется наблюдение взрослых.

Buzz оснащен контроллером полета с открытым исходным кодом и электронными регуляторами скорости, что позволяет любителям FPV модернизировать свои квадрокоптеры.

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и предупреждения. Перед каждым полётом убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен, а все соединения питания надёжны. НЕ летайте вблизи скоплений людей, детей, животных или предметов. EMAX НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ(Ы) ИЛИ ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.

Меры предосторожности

Пожалуйста, следуйте инструкциям по сборке и эксплуатации данного изделия надлежащим образом.

Пилотам не следует использовать данный продукт, если у вас есть физические или психические заболевания, головокружение, усталость или вы находитесь под воздействием алкоголя или наркотиков.

Пожалуйста, летайте в безопасном месте, вдали от людей.

Не модифицируйте и не используйте другие детали и аксессуары, не одобренные для использования EMAX.

Не используйте данное изделие в суровых условиях (таких как ветер, дождь, молния, снег и т. д.).

Не используйте данное изделие в условиях сильного электромагнитного поля.

Поддерживать

Пожалуйста, посетите emax-usa.com или emaxmodel.com для любых обновлений или потребностей в поддержке.

emax-usa.com

Спецификация продукта

Гул	Параметр
Диагональная колесная база (без лопастей)	245 мм
Вес самолета (без аккумулятора)	358 г
Мотор	ФС 2306 2400кВ
Пропеллер	Аван Флоу 5x4.3x3 &и; Avan Scimitar 5x2.6x3
Главный контроллер полета	Ф4（Прошивка OmnibusF4） 4 в одном 3s-6s 45A 32-битный ESC Приемник FrSky XM+ 16 каналов Diversity
Камера	Caddx Micro S1 CCD
Передатчик	0-25-200 мВт Регулируемая частота 37 каналов с Умное аудио
Аккумулятор	Рекомендуемая емкость 1300–1800 мАч 4S (не входит в комплект)

Список продуктов

Жужжит × 1
Avan Flow 5x4.3x3 (3x CW, 3x CCW)
Avan Scimitar 5x2.6x3 (3x CW, 3x CCW)
Пакет дополнительных деталей × 1
Инструкция по эксплуатации × 1
Правая антенна-пагода × 1
Ремешок для HD-камеры x 1

Структура Buzz

Сборка Buzz

Buzz поставляется практически полностью собранным из коробки, требуется только установить пропеллеры и FPV-антенну.

Направление и монтаж пропеллера

Существует 2 направления вращения для Винты: по часовой стрелке (CW) и против часовой стрелки (CCW). При покупке комплекта винтов будут предоставлены 2 винта по часовой стрелке и 2 винта против часовой стрелки. Тупая передняя кромка указывает направление вращения винта по сравнению с острой задней кромкой. При установке винтов убедитесь, что они установлены правильно, как показано на схеме ниже.

Осторожность: Неправильная ориентация пропеллеров приведёт к тому, что Buzz будет летать некорректно и неуправляемо. Пожалуйста, проверьте правильность ориентации ещё раз.

Вставьте пропеллер в 5-миллиметровый вал.
Затяните стопорную гайку М5 и закрепите ее.
Периодически проверяйте затяжку гайки, чтобы убедиться, что она останется затянутой во время полета.

Тип пропеллера

В комплекте с Buzz идут два разных типа пропеллеров: Avan Flow 5x4.3x3 и Avan

Scimitar 5x2.6x3. Эти два винта обеспечивают два разных стиля полёта. Avan Flow 5x4.3x3 летает очень быстро и хорошо работает на высоких скоростях, но при этом имеет меньшее время полёта. Avan Scimitar 5x2.6x3 летает медленнее, но с большим временем полёта.

Крепление для антенны

Установите входящую в комплект антенну-пагоду на заднюю часть Buzz, где расположен порт SMA. Периодически проверяйте надёжность крепления, чтобы обеспечить хорошее качество видео во время каждого полёта.

Операция Buzz VTX

Схема Vtx и схема кнопок

Настройки канала VTX с помощью кнопки

Вход/выход из меню

(1) Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 5 секунд, чтобы войти в меню.

(2) Нажмите кнопку еще раз и удерживайте ее в течение 5 секунд, чтобы сохранить параметры и выйти из меню. 2. Изменение параметров полосы, канала и мощности

После входа в меню кратковременно нажмите кнопку, чтобы переключить диапазон частотной группы (b)/канал частоты (C)/мощность (P).

3.Параметры входа/выхода

(1) После выбора меню нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 2 секунд, чтобы войти в меню параметров.

(2) Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы выйти из выбора параметров и вернуться к предыдущему пункту меню.

Выберите параметр

После входа в нужное меню нажмите кнопку для циклического переключения параметров. 5. Сохраните выбранные параметры Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд.

Уведомление: Если при включенной функции SmartAudio видеоприёмник не может отображать изображение, например, отображает только белый шум, это происходит из-за того, что контроллер полёта установил недопустимую частоту видеопередатчика. При подключенном аккумуляторе нажмите кнопку VTX, чтобы включить видеопередатчик.

Отрегулируйте частоту до допустимой для отображения изображения, после чего вы сможете установить допустимую частоту в экранном меню.

Диаграмма меню кнопок

Таблица нелицензированных пользователей CE и FCC

Разблокирован FCC Таблица лицензированных пользователей HAM

* Данный видеопередатчик с завода разработан для работы в соответствии со спецификациями CE и FCC для пользователей без лицензии. Для использования разблокированных функций этого видеопередатчика пользователю требуется лицензия HAM-радиолюбителя или предварительное разрешение FCC. Приобретая данное оборудование, пользователь соглашается с тем, что он понимает эти обязанности и будет эксплуатировать оборудование в соответствии с законом. Emax не несет ответственности за ваши действия, если вы приобретаете и/или используете данное изделие с нарушением нормативных актов вашего правительства.

Изменение настроек VTX через Betaflight OSD

Buzz оснащён SmartAudio и уже настроен по умолчанию. Линия SmartAudio работает по UART 6 TX.

Включите Buzz, очки и контроллер.
Следуйте подсказкам на экране, чтобы войти в главное меню настроек: THROTTLE MID + YAW LEFT + PITCH UP, чтобы войти в меню настройки параметров OSD, как показано на рисунке 2.
В интерфейсе меню переключайте PITCH вверх/вниз для выбора пункта меню. Переместите курсор на пункт «FEATURES» и поверните стик ROLL вправо, чтобы открыть следующее меню. Используя стик PITCH, переместите курсор на пункт «VTX SA», как показано на рисунке 3. Затем потяните стик ROLL вправо, чтобы войти в меню настроек VTX, как показано на рисунке 4.

Рисунок 1 Рисунок 2

Рисунок 3 Рисунок 4

В меню VTX SA можно настроить параметры BAND, CHAN и POWER. Перемещая стик PITCH, перемещайте курсор вверх и вниз, чтобы выбрать необходимые параметры VTX. Перемещая стик ROLL влево и вправо, изменяйте соответствующие параметры. После настройки параметров переместите курсор на пункт «SET», затем поверните стик ROLL вправо, чтобы войти в меню «SET», выберите «YES» и поверните стик ROLL вправо, чтобы сохранить настройки, как показано на рисунке 5.

Рисунок 5

Базз ESC

Схема и схема расположения выводов ESC.

Buzz использует 4-в-одном 32-битный регулятор скорости на 45 А. Buzz поддерживает аккумуляторы LiPo 3-6S. Рекомендуемая ёмкость 1300-1800 мАч для аккумуляторов 4S.

Сигнальные провода: S1-S4 — это входной сигнал регуляторов скорости (ESC1-ESC4). Tx — выход телеметрии регулятора скорости (ESC), подключенный к порту UART 3 RX на контроллере полета Buzz.

Контроллер полета Buzz

Схема FC и схема расположения выводов

Настройки стандартного контроллера полета

Buzz настроен на использование карты каналов в соответствии с конвенцией TAER1234. То есть, карта каналов представлена в следующем порядке: газ, элероны, руль высоты, руль направления, каналы AUX. Переключатель рычага на Buzz установлен на AUX 1 и активирован с максимальным значением. AUX 3 настроен на звуковой сигнал, который подается в высоком состоянии. AUX 4 настроен на включение питания VTX: высокое значение соответствует включенному VTX, низкое — выключенному VTX.

Осторожность: Убедитесь, что ваш элемент управления настроен на карту каналов, описанную выше, в противном случае Buzz может работать неправильно или даже передавать видео.

Управление камерой уже настроено по умолчанию и подключено к контакту A08. Чтобы войти в меню управления камерой, установите дроссель в среднее положение и поверните камеру до упора вправо. Перемещаться по меню можно, наклоняя камеру вверх и вниз. Чтобы войти в меню или выбрать нужный пункт, поверните камеру вправо. В этом меню можно изменить экспозицию, яркость, контрастность и многие другие параметры камеры.

Профили ПИД-регулятора: профиль ПИД-регулятора 1 настроен и оптимизирован для Buzz, обеспечивая максимальный контроль полёта как в помещении, так и на улице. Не изменяйте эти значения. Измените значения, чтобы получить желаемые характеристики управления полётом.

Осторожность: Изменение настроек ПИД может привести к ухудшению летных характеристик, а в худшем случае — к сгоранию двигателя или регулятора скорости. Отклонение от заводских настроек ПИД аннулирует гарантию на Buzz.

Перемычка датчика тока

На контроллере частоты (FC), показанном на схеме выше, имеются перемычки для выбора желаемого способа измерения тока. Припой в конфигурации с жёлтой меткой подключает 32-битный телеметрический сигнал к приёмнику UART 3. Эта конфигурация обладает всеми функциями 32-битного регулятора частоты (ESC). Припаивание перемычки, выделенной красным, подключает аналоговый сигнал измерения тока к соответствующему АЦП для шины Omnibus, что позволяет определить общий потребляемый ток.

Настройка параметров программного обеспечения (Betaflight Configurator)

Конфигуратор Betaflight можно использовать для изменения запрограммированных настроек Buzz и, при необходимости, для установки новой прошивки. Конфигуратор Betaflight можно загрузить по адресу https://github.com/betaflight/. Аппаратным целевым устройством для Buzz Flight Controller является OmnibusF4, а правильную прошивку можно найти на сайте emax-usa.com.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Мы не рекомендуем менять настройки ПИД-регулятора на Buzz или обновлять прошивку до новых или старых версий. Buzz поставляется с оптимальной настройкой для превосходных летных характеристик. Изменение этих настроек может повлиять на время полета, общую скорость, управляемость дрона и привести к перегреву двигателей.

Перепрограммирование контроллера полета Buzz

Переведите полетный контроллер в режим DFU, нажав кнопку Boot и одновременно подключив кабель micro USB к компьютеру.
Выберите OmnibusF4 в качестве цели, а затем выберите нужную прошивку (4.0.0). Прошивку Betaflight 4.0.0 также можно скачать с сайта emax-usa.com Если он недоступен в раскрывающемся меню, выберите «Скорость передачи данных вручную»

256000 в выпадающем меню

Выберите «Загрузить прошивку (онлайн)», чтобы загрузить прошивку, или, если hex-файл был загружен с сайта emax-usa.com выберите Загрузить прошивку (локальную) и укажите путь к правильному шестнадцатеричному файлу.
Выберите Flash Firmware для программирования полетного контроллера.

Установите правильные настройки

Загрузите последний файл дампа CLI с сайта https://emax-com/
Подключите Buzz к конфигуратору Betaflight и выберите вкладку CLI.
Откройте файл дампа CLI в текстовом редакторе и скопируйте весь текст.
Вставьте настройки в командную строку и нажмите Enter.
После завершения Buzz снова подключится к Betaflight.

Выключатель питания VTX

Полётный контроллер Buzz оснащён выключателем питания видеопередатчика, управляемого по каналу радиоуправления. Это позволяет выключать видеопередатчик с помощью выключателя на контроллере. Это полезно при тестировании Buzz, когда вы не хотите засорять видео, или в командных гонках.

Операция:

Настройте 4-канальный переключатель (AUX 4) на вашем передатчике на переключение между высоким и низким уровнями. При высоком уровне сигнала питание видеопередатчика включено. При низком уровне сигнала видеопередатчик выключен. Полётный контроллер уже настроен в Betaflight со стандартными настройками. Если это не работает должным образом, пожалуйста, верните Buzz к стандартным настройкам Betaflight.

Осторожность: Когда видеопередатчик выключен, мощности достаточно, чтобы индикатор канала на нём светился, и вы могли визуально определить, на какой канал он настроен. Этого достаточно для передачи видеосигнала на расстояние около 1,5 метров. Если вы тестируете коммутатор вблизи, в выключенном состоянии вы можете увидеть часть изображения в очках.

Приемник Buzz

Buzz использует приемник разнесенного вещания FrSky XM+ 16 CH.

Процедура привязки

Привязка — это процесс уникальной привязки приёмника к модулю передатчика. Модуль передатчика может быть привязан к нескольким приёмникам (нельзя использовать одновременно). Приёмник может быть привязан только к одному модулю передатчика.

Чтобы завершить процедуру привязки, выполните следующие действия.

Включите Buzz, удерживая кнопку BIND на модуле (расположение переключателей см. в инструкции к модулю). Отпустите кнопку, когда зелёный индикатор начнёт мигать.
Включите передатчик (радиоконтроллер) и переведите его в режим привязки к модулю D16.
На приемнике начнет мигать красный индикатор, указывая на то, что процесс привязки прошел успешно.
Выведите радиостанцию из режима привязки и выключите Buzz, чтобы сохранить настройки привязки.

Спасибо за покупку нашего продукта! Наслаждайтесь Flying Buzz.