Інструкція користувача EMAX Buzz у форматі PDF

Дякуємо за придбання Buzz. Розроблено в Каліфорнії, зібрано в Китаї.

Застереження

Будь ласка, уважно прочитайте відмову від відповідальності перед використанням цього продукту. Використовуючи цей продукт, ви погоджуєтеся з цією відмовою від відповідальності та підтверджуєте, що уважно та повністю прочитали її. Цей продукт не підходить для осіб віком до 18 років. Для дітей віком до 18 років наполегливо рекомендується нагляд дорослих.

Buzz оснащений контролером польоту з відкритим кодом та електронними контролерами швидкості, щоб задовольнити потребу ентузіастів FPV в модернізації своїх квадрокоптерів.

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та попередження. Перед кожним польотом переконайтеся, що акумулятор повністю заряджений, а підключення живлення надійно закріплені. НЕ літайте поблизу натовпу, дітей, тварин або предметів. EMAX НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ АБО ТРАВМИ, ЩО ВИНИКЛИ ПРЯМО ЧИ НЕПРЯМО В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВИРОБУ.

Запобіжні заходи

Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій щодо правильного складання та експлуатації цього виробу.

Пілоти не використовують цей продукт, якщо у них є фізичні або психічні захворювання, запаморочення, втома або вони використовують його під впливом алкоголю чи наркотиків.

Будь ласка, літайте в безпечній зоні подалі від людей

Не модифікуйте та не використовуйте інші деталі та аксесуари, не схвалені для використання з EMAX.

Не використовуйте цей виріб у несприятливих умовах (таких як вітер, дощ, блискавка, сніг тощо).

Не використовуйте цей виріб у середовищі з сильним електромагнітним випромінюванням.

Підтримка

Будь ласка, відвідайте emax-usa.com або emaxmodel.com для будь-яких оновлень або потреб у підтримці.

emax-usa.com

Зміст

Застереження ................................................................................................................ 1

Запобіжні заходи .............................................................................................................. 1

Підтримка ................................................................................................................... 1

Специфікація продукту ................................................................................................ 1

Гудіння ................................................................................................................... 1

Параметр .......................................................................................................... 1

Список продуктів ........................................................................................................... 1

Структура гудіння ........................................................................................................... 1

Збірка Buzz ................................................................................................................ 2

Напрямок та кріплення гвинта ............................................................................................ 2

Тип пропелера ........................................................................................................ 2

Кріплення антени ........................................................................................................ 2

Робота відеопередавача Buzz................................................................................................ 3

Налаштування каналу VTX за допомогою кнопки ........................................................................ 3

Схема меню кнопок ................................................................................................ 4

Таблиця неліцензованих користувачів CE та FCC ......................................................................... 4

Розблоковано FCC Таблиця ліцензованих користувачів HAM ........................................................... 4

Зміна налаштувань VTX через екранне меню Betaflight ................................................................. 5

Buzz ESC ........................................................................................................................ 6

Контролер польоту Buzz ................................................................................................ 7

........................................................................................................................... 7

Стандартні налаштування контролера польоту ................................................................................ 7

Перемичка датчика струму ........................................................................................ 8

Налаштування параметрів програмного забезпечення (конфігуратор Betaflight) ............................................ 8

Перепрограмування контролера польоту Buzz ............................................................ 8

........................................................................................................................... 8

Встановіть правильні налаштування ................................................................................... 8

Вимикач живлення VTX ................................................................................................ 9

Операція: .......................................................................................................... 9

Приймач Buzz ........................................................................................................... 9

Процедура зв'язування ........................................................................................................10

emax-usa.com

Специфікація продукту

Гудіння	Параметр
Діагональна колісна база (без підрульових пелюсток)	245 мм
Вага літака (без акумулятора)	358 г
Мотор	FS 2306 2400 кВ
Пропелер	Аван Флоу 5x4.3x3 &підсилювач; Аван Скімітар 5x2.6x3
Головний диспетчер польотів	Ф4(Прошивка OmnibusF4） 4 в одному 3s-6s 45A 32-бітний ESC Приймач FrSky XM+ 16-канальний рознесений
Камера	ПЗС-модуль Caddx Micro S1
Передавач	0-25-200 мВт Регульована частота 37 каналів З Розумне аудіо
Акумулятор	Рекомендований акумулятор 1300-1800 мАг 4S (не входить до комплекту)

Список продуктів

1. Базз × 1
2. Аван Флоу 5x4.3x3 (3x за годинниковою стрілкою, 3x проти годинникової стрілки)
3. Аван Скімітар 5x2.6x3 (3x за годинниковою стрілою, 3x проти годинникової стріли)
4. Пакет додаткових деталей × 1
5. Інструкція з експлуатації × 1
6. Права антена Pagoda × 1
7. Ремінець для HD-камери x 1

Структура гудіння

Асамблея Базза

Buzz постачається майже повністю зібраним з коробки, потрібно лише встановити пропелери та антену FPV.

Напрямок та кріплення гвинта

Існує 2 напрямки обертання для гвинти, за годинниковою стрілкою (CW) та проти годинникової стрілки (CCW). При покупці комплекту гвинтів буде вказано 2 CW та 2 CCW. Тупа передня кромка вказує напрямок обертання гвинта порівняно з гострою задньою кромкою. Під час встановлення гвинтів переконайтеся в правильній орієнтації, як показано на схемі нижче.

Увага: Неправильне встановлення пропелерів призведе до неправильного польоту Buzz та втрати контролю. Будь ласка, перевірте правильність положення.

1. Просуньте гвинт униз по 5-міліметровому валу.
2. Затягніть контргайку M5 та закріпіть її.
3. Періодично перевіряйте щільність затягування гайки, щоб переконатися, що вона залишається щільною під час польоту.

Тип пропелера

Існує два різних типи пропелерів, що подаються за допомогою Buzz: Avan Flow 5x4.3x3 та Avan.

Scimitar 5x2.6x3. Ці два пропелери забезпечать два різні стилі польоту. Avan Flow 5x4.3x3 летить дуже швидко та добре працює на високих швидкостях, але з меншим часом польоту. Avan Scimitar 5x2.6x3 летить повільніше, але зі збільшенням часу польоту.

Кріплення антени

Встановіть надану пагодну антену на задню частину Buzz там, де кріпиться порт SMA. Періодично перевіряйте міцність кріплення, щоб забезпечити хорошу якість відео під час кожного польоту.

Робота відеопередавача Buzz

Схема VTX та діаграма кнопок

Налаштування каналу VTX за допомогою кнопки

1. Вхід/Вихід з меню

(1) Натисніть кнопку та утримуйте її протягом 5 секунд, щоб увійти в меню

(2) Знову натисніть кнопку та утримуйте її протягом 5 секунд, щоб зберегти параметри та вийти з меню. 2. Зміна параметрів діапазону, каналу та потужності

Після входу в меню коротко натисніть кнопку, щоб переключитися між групою частот: діапазоном частот (b)/частотним каналом (C)/потужністю (P).

3. Параметри входу/виходу

(1) Після вибору меню натисніть кнопку та утримуйте її протягом 2 секунд, щоб увійти до опцій параметрів.

(2) Натисніть і утримуйте протягом 2 секунд, щоб вийти з вибору параметрів і повернутися на один пункт меню назад.

4. Виберіть параметр

Після входу в потрібне меню натисніть кнопку для циклічного перемикання між параметрами. 5. Збереження вибору Натисніть і утримуйте протягом 5 секунд.

Примітка: Якщо функція SmartAudio увімкнена, відеоприймач не може відображати зображення, наприклад, відображає лише білий шум, це означає, що контролер польоту встановив частоту VTX на недопустиму. Підключивши акумулятор, ви можете натиснути кнопку vtx, щоб

Встановіть допустиму частоту для відображення зображення, а потім ви можете встановити допустиму частоту в екранному меню.

Схема меню кнопок

Таблиця неліцензованих користувачів CE та FCC

Розблоковано FCC Таблиця ліцензованих користувачів HAM

* Цей відеопередавач із заводу розроблено для роботи відповідно до специфікацій CE та FCC для неліцензованих користувачів. Щоб використовувати розблоковані функції цього відеопередавача, користувач повинен мати ліцензію на радіоаматорське радіо або попередню згоду FCC. Купуючи це обладнання, користувач погоджується з тим, що він розуміє ці обов'язки та експлуатуватиме обладнання законно. Emax не несе відповідальності за ваші дії, якщо ви придбаєте та/або використовуватимете цей продукт з порушенням правил вашого уряду.

Зміна налаштувань VTX через екранне меню Betaflight

Buzz оснащений SmartAudio та вже налаштований зі стандартними налаштуваннями. Лінія SmartAudio працює на UART 6 TX.

1. Увімкніть Buzz, Goggles та контролер.
2. Дотримуйтесь підказок на екрані, щоб увійти до головного меню налаштувань: ДРОСЕЛЬ СЕРЕДНІЙ+ ПОВІТРЯ ВЛІВО+ НАГНІТЬ, щоб увійти до меню налаштування параметрів екранного меню, як показано на рисунку 2.
3. В інтерфейсі меню, перемикаючи PITCH вгору/вниз, виберіть опцію меню. Перемістіть курсор до "FEATURES" та потягніть джойстик праворуч, щоб увійти до наступного меню. За допомогою джойстика PITCH перемістіть курсор до "VTX SA", як показано на рисунку 3. Потім потягніть джойстик праворуч, щоб увійти до меню конфігурації VTX, як показано на рисунку 4.

Рисунок 1 Рисунок 2

Рисунок 3 Рисунок 4

4. У меню VTX SA ми можемо налаштувати діапазон (BAND), канал (CHAN) та потужність (POWER). Потягніть джойстик PITCH для переміщення курсора вгору та вниз, щоб вибрати опції VTX, які потрібно налаштувати. Потягніть джойстик ROLL вліво та вправо для зміни відповідних параметрів. Після встановлення параметрів перемістіть курсор на "SET", потім поверніть джойстик ROLL праворуч, щоб увійти до "SET", виберіть "YES" та поверніть джойстик ROLL праворуч, щоб зберегти налаштовані параметри, як показано на рисунку 5.

Рисунок 5

Buzz ESC

Схема та діаграма розпіновки регулятора рівня (ESC).

Buzz використовує 4-в-одному 45A 32-бітний регулятор швидкості. Buzz підтримує 3-6S LiPo. Рекомендовано 1300-1800 мАг 4S.

Сигнальні дроти: S1-S4 – це сигнальний вхід ESC1-ESC4. Tx – це телеметричний вихід ESC, підключений до UART 3 RX на контролері польоту Buzz.

Контролер польоту Buzz

Схема та діаграма розпіновки поворотного механізму (FC)

Налаштування стандартного контролера польоту

Buzz налаштовано на отримання карти каналів за конвенцією TAER1234. Тобто карта каналів розташована у відповідному порядку: дросель, елерони, руль висоти, кермо напрямку, допоміжні канали. Перемикач важеля на Buzz встановлено на AUX 1 та має найвище значення. AUX 3 налаштовано на звуковий сигнал з увімкненим звуковим сигналом у високому стані. AUX 4 налаштовано на вимикач живлення VTX: високе значення означає, що VTX увімкнено, а низьке значення – що VTX вимкнено.

Увага: Переконайтеся, що ваш пульт керування налаштовано за допомогою карти каналів, описаної вище, інакше Buzz може працювати неправильно або навіть не передавати відео.

Керування камерою вже налаштоване зі стандартними налаштуваннями та підключене до контакту A08. Щоб увійти в меню керування камерою, перемістіть дросель у середнє положення та поверніть важіль повністю праворуч. Ви можете переміщатися по меню, повертаючи його вгору та вниз. Щоб увійти в меню або вибрати опцію, поверніть важіль праворуч. У цьому меню ви можете змінити експозицію, яскравість, контрастність та багато інших налаштувань камери.

PID-профілі: PID-профіль 1 налаштовано та оптимізовано для Buzz для максимального контролю польоту в приміщенні та на вулиці. Будь ласка, не змінюйте ці значення. Змініть швидкості, щоб отримати бажані характеристики керування польотом.

Увага: Зміна налаштувань PID-регулятора може призвести до поганої поведінки польоту, а в найгіршому випадку – до спалювання двигуна або регулятора рівня ESC. Відхилення від заводських налаштувань PID-регулятора призведе до анулювання всіх гарантійних зобов'язань щодо Buzz.

Перемичка датчика струму

На схемі вище на контролері є перемички для вибору потрібного типу вимірювання струму. Припаяна перемичка в конфігурації з жовтою міткою підключає 32-бітну телеметрію до UART 3 RX. Ця конфігурація має всі функції, які пропонують 32-бітні ESC. Припаяна перемичка, виділена червоним кольором, підключає аналоговий сигнал вимірювання струму до правильного АЦП для омнішини, і таким чином можна дізнатися загальне споживання струму.

Налаштування параметрів програмного забезпечення (конфігуратор Betaflight)

Конфігуратор Betaflight можна використовувати для зміни запрограмованих налаштувань Buzz та для прошивки нової прошивки, якщо це необхідно. Конфігуратор Betaflight можна завантажити за адресою https://github.com/betaflight/. Цільовим апаратним забезпеченням для контролера польоту Buzz є OmnibusF4, а правильну прошивку можна знайти на emax-usa.com.

ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІМи не рекомендуємо змінювати будь-які налаштування PID-регулятора на Buzz або оновлювати прошивку до нових чи старих версій. Buzz постачається зі стандартними оптимальними налаштуваннями для покращених характеристик польоту. Зміна цього може вплинути на час польоту, загальну швидкість, керування літальним апаратом або надмірне нагрівання двигунів.

Перепрограмування контролера польоту Buzz

1. Переведіть контролер польоту в режим DFU, натиснувши кнопку завантаження під час підключення кабелю micro USB до комп'ютера.
2. Виберіть OmnibusF4 як ціль, а потім виберіть потрібну прошивку (стандартна 4.0.0). Прошивку Betaflight 4.0.0 також можна завантажити з emax-usa.com якщо цього немає у випадаючому меню. Виберіть ручну швидкість передачі даних за допомогою

256000 у випадаючому меню

3. Виберіть «Завантажити прошивку (онлайн)», щоб завантажити прошивку, або якщо шістнадцятковий файл було завантажено з emax-usa.com виберіть «Завантажити прошивку (локально)» та виберіть шлях до правильного шістнадцяткового файлу.
4. Виберіть прошивку для програмування контролера польоту

Встановіть правильні налаштування

1. Завантажте найновіший файл дампа командного рядка з https://emax-com/
2. Підключіть Buzz до конфігуратора Betaflight та виберіть вкладку CLI
3. Відкрийте файл дампу командного рядка (CLI) у текстовому редакторі та скопіюйте весь текст.
4. Вставте налаштування в командний рядок і натисніть Enter
5. Buzz знову підключиться до Betaflight після завершення.

Вимикач живлення VTX

Контролер польоту Buzz налаштований перемикачем живлення відеопередатчика, яким можна керувати з каналу дистанційного керування. Це дозволяє вимикати відеопередатчик перемикачем на контролері. Це корисно під час тестування Buzz, коли ви не хочете спамити своє відео, або в командних гонках.

Операція:

Налаштуйте 4-канальний перемикач (AUX 4) на вашій радіостанції як перемикач високого та низького рівня. Коли цей перемикач знаходиться у високому стані, відеопередавач (VTX) увімкнено. Коли перемикач знаходиться у низькому стані, VTX буде вимкнено. Контролер польоту вже налаштовано у бета-версії зі стандартними налаштуваннями. Якщо це не працює належним чином, будь ласка, поверніть Buzz до стандартних налаштувань бета-версії.

Увага: Коли відеопередавач вимкнено, потужності достатньо лише для того, щоб індикатор каналу на ньому світився, і ви могли візуально бачити канал, на який він налаштований. Цього достатньо для передачі відеосигналу на відстань приблизно 1,5 метра. Якщо ви перевіряєте перемикач поблизу, ви можете побачити відео у своїх окулярах, коли відеопередавач у вимкненому стані.

Приймач звукових сигналів

Buzz використовує приймач FrSky XM+ з 16 каналами рознесеного прийому.

Процедура зв'язування

Прив'язка – це процес унікального пов'язування приймача з модулем передавача. Модуль передавача може бути прив'язаний до кількох приймачів (не для одночасного використання). Приймач може бути прив'язаний лише до одного модуля передавача.

Виконайте наведені нижче кроки, щоб завершити процедуру зв'язування.

1. Увімкніть Buzz, утримуючи кнопку BIND на модулі (будь ласка, зверніться до інструкції з експлуатації модуля щодо положення перемикачів). Відпустіть кнопку, коли почне блимати зелений індикатор.
2. Увімкніть передавач (радіоконтролер) та переведіть його в режим зв'язування з модулем D16.
3. На приймачі почне блимати червоний індикатор, що свідчить про успішне прив'язування.
4. Вимкніть радіостанцію з режиму прив’язки та вимкніть Buzz, щоб зберегти налаштування прив’язки.

Дякуємо за придбання нашого продукту! Насолоджуйтесь Flying Buzz.

Будь ласка, відвідайте emax-usa.com або emaxmodel.com для будь-яких оновлень або потреб у підтримці.

УВАГА:

Будь ласка, зверніть увагу на своє оточення. Не

Рекомендовано для осіб віком до 18 років.