EMAX Buzz -Benutzerhandbuch

6. Juli 2023

Vielen Dank für den Kauf des Buzz. Entworfen in Kalifornien, montiert in China.

Haftungsausschluss

Bitte lesen Sie den Haftungsausschluss sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Durch die Verwendung dieses Produkts erklären Sie sich mit diesem Haftungsausschluss einverstanden und bestätigen, dass Sie ihn sorgfältig und vollständig gelesen haben. Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 18 Jahren geeignet. Für Kinder unter 18 Jahren wird die Aufsicht von Erwachsenen dringend empfohlen.

Der Buzz verfügt über einen Open-Source-Flugcontroller und elektronische Geschwindigkeitsregler, um den Bedarf der FPV-Enthusiasten nach einem Upgrade ihres Quads zu erfüllen.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Warnhinweise sorgfältig durch. Stellen Sie vor jedem Flug sicher, dass der Akku vollständig geladen ist und die Stromanschlüsse fest sitzen. Fliegen Sie NICHT in der Nähe von Menschenmengen, Kindern, Tieren oder Gegenständen. EMAX übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die direkt oder indirekt durch die Verwendung dieses Produkts entstehen.

Vorsichtsmaßnahmen

Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur ordnungsgemäßen Montage und Bedienung dieses Produkts.

Piloten sollten dieses Produkt nicht verwenden, wenn sie an einer körperlichen oder geistigen Erkrankung, Schwindel oder Müdigkeit leiden oder unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen.

Bitte fliegen Sie in einem sicheren Bereich, fern von Menschen

Modifizieren oder verwenden Sie keine anderen Teile und Zubehörteile, die nicht für die Verwendung von EMAX zugelassen sind.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in rauen Umgebungen (wie Wind, Regen, Blitz, Schnee usw.).

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer Umgebung mit starker elektromagnetischer Strahlung.

Unterstützung

Bitte besuchen Sie emax-usa.com oder emaxmodel.com für alle Updates oder Supportanforderungen.

emax-usa.com

Inhaltsverzeichnis

Haftungsausschluss ................................................................................................................ 1

Vorsichtsmaßnahmen ................................................................................................ 1

Unterstützung .................................................................................................................... 1

Produktspezifikation ................................................................................................ 1

Summen ................................................................................................................... 1

Parameter ......................................................................................................... 1

Produktliste ............................................................................................................ 1

Buzz-Struktur ............................................................................................................ 1

Buzz-Montage ................................................................................................................ 2

Propellerrichtung und Montage ............................................................................ 2

Propellertyp ................................................................................................... 2

Antennenhalterung ............................................................................................ 2

Buzz VTX-Betrieb.................................................................................................. 3

VTX-Kanaleinstellungen mit der Taste ................................................................... 3

Schaltflächenmenüdiagramm ............................................................................................ 4

CE- und FCC-Tabelle für nicht lizenzierte Benutzer ...................................................... 4

Freigeschaltet FCC HAM-Lizenzbenutzertabelle ............................................................ 4

Ändern der VTX-Einstellungen über Betaflight OSD ............................................................ 5

Buzz ESC .................................................................................................................. 6

Buzz Flugsteuerung ................................................................................................ 7

................................................................................................................................. 7

Standardeinstellungen des Flugcontrollers ............................................................ 7

Stromsensor-Jumper ............................................................................................ 8

Anpassen der Softwareeinstellungen (Betaflight Configurator) ...................................... 8

Neuprogrammierung des Buzz-Flugcontrollers ............................................................ 8

................................................................................................................................. 8

Die richtigen Einstellungen vornehmen ............................................................................ 8

VTX-Stromabschalter ............................................................................................ 9

Bedienung: ................................................................................................................ 9

Buzz-Empfänger ................................................................................................................ 9

Bindungsverfahren ............................................................................................10

emax-usa.com

Produktspezifikation

Summen	Parameter
Diagonaler Radstand (ohne Schaltwippen)	245 mm
Flugzeuggewicht (ohne Batterie)	358 g
Motor	FS 2306 2400kv
Propeller	Avan Flow 5x4,3x3 &Amp; Avan Scimitar 5x2,6x3
Hauptflugcontroller	F4（OmnibusF4-Firmware） 4 in einem 3s-6s 45A 32-Bit-ESC FrSky XM+ Empfänger 16 CH Diversity
Kamera	Caddx Micro S1 CCD
Sender	0-25-200mW Einstellbare Frequenz 37CH Mit Intelligentes Audio
Batterie	Empfohlen 1300–1800 mAh 4S (nicht im Lieferumfang enthalten)

Produktliste

Summen × 1
Avan Flow 5x4,3x3 (3x im Uhrzeigersinn, 3x gegen den Uhrzeigersinn)
Avan Scimitar 5x2,6x3 (3x im Uhrzeigersinn, 3x gegen den Uhrzeigersinn)
Zusätzliches Teilepaket × 1
Bedienungsanleitung × 1
Pagodenantenne rechts × 1
HD-Kameragurt x 1

Buzz-Struktur

Buzz-Montage

Der Buzz wird fast vollständig montiert ausgeliefert, es müssen nur noch die Propeller und die FPV-Antenne installiert werden.

Propellerrichtung und -montage

Es gibt 2 Drehrichtungen für die Propeller, im Uhrzeigersinn (CW) und gegen den Uhrzeigersinn (CCW). Beim Kauf eines Propellersatzes erhalten Sie zwei im Uhrzeigersinn und zwei gegen den Uhrzeigersinn. Die stumpfe Vorderkante zeigt die Drehrichtung des Propellers im Vergleich zur scharfen Hinterkante an. Achten Sie bei der Montage der Propeller auf die korrekte Ausrichtung, wie in der Abbildung unten dargestellt.

Vorsicht: Wenn die Propeller nicht in der richtigen Ausrichtung montiert werden, fliegt Buzz nicht richtig und unkontrolliert. Bitte überprüfen Sie die korrekte Ausrichtung.

Drücken Sie den Propeller auf die 5-mm-Welle.
Ziehen Sie die M5-Kontermutter fest und sichern Sie sie.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Mutter fest sitzt, um sicherzustellen, dass sie während des Fluges fest bleibt.

Propellertyp

Es gibt zwei verschiedene Propellertypen mit Buzz: Avan Flow 5x4.3x3 und Avan

Scimitar 5x2,6x3. Diese beiden Propeller ermöglichen zwei verschiedene Flugstile. Der Avan Flow 5x4,3x3 fliegt sehr schnell und funktioniert auch bei höheren Geschwindigkeiten gut, allerdings mit dem Nachteil einer kürzeren Flugzeit. Der Avan Scimitar 5x2,6x3 fliegt langsamer, hat aber eine längere Flugzeit.

Antennenhalterung

Montieren Sie die mitgelieferte Pagodenantenne an der Rückseite des Buzz, wo der SMA-Anschluss montiert ist. Überprüfen Sie regelmäßig die Festigkeit, um bei jedem Flug eine gute Videoqualität zu gewährleisten.

Buzz VTX-Betrieb

Vtx-Schema und Tastendiagramm

VTX-Kanaleinstellungen mit der Taste

Menüeintrag/-ausgang

(1)Drücken Sie die Taste und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, um das Menü aufzurufen

(2)Drücken Sie die Taste erneut und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, um die Parameter zu speichern und das Menü zu verlassen. 2. Änderung der Band-, Kanal- und Leistungsparameter

Klicken Sie nach dem Aufrufen des Menüs kurz auf die Schaltfläche, um das Frequenzgruppenband (b)/den Frequenzkanal (C)/die Leistung (P) umzuschalten.

3. Parameter eingeben/verlassen

(1) Nachdem Sie das Menü ausgewählt haben, drücken Sie die Taste und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um die Parameteroption aufzurufen.

(2) 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Parameterauswahl zu verlassen und einen Menüpunkt zurückzugehen

Parameter auswählen

Nachdem Sie das gewünschte Menü aufgerufen haben, drücken Sie die Taste, um durch die Parameter zu blättern. 5. Auswahl speichern. 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Beachten: Wenn die SmartAudio-Funktion aktiviert ist und der Videoempfänger kein Bild anzeigen kann, z. B. nur weißes Rauschen, liegt das daran, dass der Flugcontroller die VTX-Frequenz auf eine ungültige Frequenz eingestellt hat. Bei angeschlossener Batterie können Sie die VTX-Taste drücken, um

Stellen Sie die Frequenz auf die zulässige Frequenz ein, um ein Bild anzuzeigen. Anschließend können Sie die Frequenz im OSD-Menü auf die zulässige Frequenz einstellen.

Schaltflächenmenüdiagramm

CE- und FCC-Tabelle für nicht lizenzierte Benutzer

Freigeschaltet FCC HAM-lizenzierte Benutzertabelle

* Dieser Videosender ist werkseitig für den Betrieb ohne Lizenz gemäß den CE- und FCC-Spezifikationen ausgelegt. Um die freigeschalteten Funktionen dieses VTX nutzen zu können, benötigt der Benutzer eine Amateurfunklizenz oder die vorherige Zustimmung der FCC. Mit dem Kauf dieses Geräts erklärt sich der Benutzer mit diesen Verantwortlichkeiten einverstanden und wird das Gerät legal betreiben. Emax übernimmt keine Verantwortung für Ihr Handeln, wenn Sie dieses Produkt unter Verstoß gegen die Vorschriften Ihrer Regierung kaufen und/oder verwenden.

Ändern der VTX-Einstellungen über Betaflight OSD

Buzz ist mit SmartAudio ausgestattet und bereits mit den Standardeinstellungen konfiguriert. Die SmartAudio-Leitung wird über UART 6 TX betrieben.

Schalten Sie Buzz, Goggles und Controller ein.
Befolgen Sie die Tipps auf dem Bildschirm, um das Haupteinstellungsmenü aufzurufen: GAS MITTEL + GIER LINKS + PITCH NACH OBEN, um das OSD-Parameteranpassungsmenü aufzurufen, wie in Abbildung 2 gezeigt.
In der Menüoberfläche schalten Sie PITCH nach oben/unten, um eine Menüoption auszuwählen. Bewegen Sie den Cursor auf „FEATURES“ und bewegen Sie den Roll-Stick nach rechts, um das nächste Menü aufzurufen. Bewegen Sie den Cursor mit dem PITCH-Stick auf „VTX SA“, wie in Abbildung 3 gezeigt. Ziehen Sie dann den ROLL-Stick nach rechts, um das VTX-Konfigurationsmenü aufzurufen, wie in Abbildung 4 gezeigt.

Abbildung 1 Abbildung 2

Abbildung 3 Abbildung 4

Im Menü des VTX SA können BAND, CHAN und POWER konfiguriert werden. Durch Ziehen des PITCH-Sticks bewegen Sie den Cursor nach oben und unten, um die VTX-Optionen auszuwählen, die eingestellt werden müssen. Ziehen Sie den ROLL-Stick nach links und rechts, um die entsprechenden Parameter zu ändern. Sobald die Parameter eingestellt sind, bewegen Sie den Cursor auf „SET“, drehen Sie den ROLL-Stick nach rechts, um „SET“ einzugeben, wählen Sie „YES“ und drehen Sie den ROLL-Stick nach rechts, um die Einstellungsparameter zu speichern (siehe Abbildung 5).

Abbildung 5

Buzz ESC

ESC-Schema und Pinbelegungsdiagramm.

Der Buzz verwendet einen 4-in-1 45A 32-Bit-ESC. Buzz unterstützt 3-6S Lipo. Empfohlen werden 1300-1800 mAh 4S.

Signalkabel: S1-S4 ist der Signaleingang von ESC1-ESC4. Tx ist der ESC-Telemetrieausgang, der mit UART 3 RX auf dem Buzz Flight Controller verbunden ist.

Buzz Fluglotse

FC-Schema und Pinbelegungsdiagramm

Standardeinstellungen des Flugcontrollers

Buzz ist so konfiguriert, dass es eine Kanalbelegung nach TAER1234-Standard verwendet. Die Kanalbelegung ist in der folgenden Reihenfolge: Gas, Querruder, Höhenruder, Seitenruder, AUX-Kanäle. Der Aktivierungsschalter von Buzz ist auf AUX 1 eingestellt und mit dem höchsten Wert aktiviert. AUX 3 ist auf einen Piepser eingestellt, der im hohen Zustand piept. AUX 4 ist auf den VTX-Netzschalter eingestellt: Hoher Wert bedeutet VTX ein, niedriger Wert bedeutet VTX aus.

Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass Ihre Steuerung mit einer der oben beschriebenen Kanalzuordnungen eingestellt ist, da Buzz sonst möglicherweise nicht richtig funktioniert oder sogar Videos überträgt.

Die Kamerasteuerung ist bereits mit den Standardeinstellungen eingerichtet und mit Pin A08 verbunden. Um in das Steuerungsmenü der Kamera zu gelangen, schieben Sie den Gashebel in die mittlere Position und drehen Sie die Gierung ganz nach rechts. Sie können sich durch das Menü bewegen, indem Sie die Gierung nach oben und unten drehen. Um ein Menü oder eine Auswahl zu öffnen, drehen Sie die Gierung nach rechts. In diesem Menü können Sie Belichtung, Helligkeit, Kontrast und viele weitere Kameraeinstellungen ändern.

PID-Profile: PID-Profil 1 ist für Buzz optimiert und ermöglicht optimale Flugkontrolle im Innen- und Außenbereich. Bitte ändern Sie diese Werte nicht. Ändern Sie die Raten, um die gewünschte Flugsteuerungscharakteristik zu erhalten.

Vorsicht: Das Ändern der PID-Einstellungen kann zu einem schlechten Flugverhalten und im schlimmsten Fall zum Durchbrennen eines Motors oder Reglers führen. Das Abweichen von den Standard-PIDs führt zum Erlöschen der Garantie für den Buzz.

Stromsensor-Jumper

Auf dem FC befinden sich Jumper-Pads (siehe Abbildung oben), um die gewünschte Stromerfassungsart auszuwählen. Ein Löt-Jumper in der gelb markierten Konfiguration verbindet die 32-Bit-Telemetrie mit UART 3 RX. Diese Konfiguration bietet alle Funktionen eines 32-Bit-Reglers. Durch Löten des rot markierten Jumpers wird ein analoges Strommesssignal mit dem richtigen ADC für den Omnibus verbunden, wodurch die Gesamtstromaufnahme ermittelt werden kann.

Anpassen der Softwareeinstellungen (Betaflight-Konfigurator)

Mit dem Betaflight Configurator können Sie programmierte Einstellungen auf Buzz ändern und bei Bedarf neue Firmware flashen. Der Betaflight Configurator kann heruntergeladen werden unter https://github.com/betaflight/. Das Hardwareziel für Buzz Flight Controller ist OmnibusF4 und die richtige Firmware finden Sie auf emax-usa.com.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Wir empfehlen nicht, die PID-Einstellungen des Buzz zu ändern oder die Firmware auf neue oder alte Versionen zu aktualisieren. Der Buzz wird standardmäßig mit einer optimalen Einstellung für überlegene Flugleistungen geliefert. Änderungen dieser Einstellung können sich auf Flugzeit, Gesamtgeschwindigkeit, Steuerung des Flugzeugs oder übermäßige Hitze in den Motoren auswirken.

Neuprogrammierung des Buzz-Flugcontrollers

Versetzen Sie den Flugcontroller in den DFU-Modus, indem Sie die Boot-Taste drücken, während Sie das Micro-USB-Kabel an einen Computer anschließen.
Wählen Sie OmnibusF4 als Ziel und wählen Sie dann die gewünschte Firmware (4.0.0 Stock). Betaflight 4.0.0 Firmware kann auch von emax- heruntergeladen werden.usa.com wenn es im Dropdown-Menü nicht verfügbar ist. Wählen Sie Manuelle Baudrate mit

256000 im Dropdown-Menü

Wählen Sie Firmware laden (Online), um die Firmware herunterzuladen, oder wenn die Hex-Datei von emax-usa.com Wählen Sie „Firmware laden (lokal)“ und wählen Sie den Pfad zur richtigen Hex-Datei.
Wählen Sie Flash Firmware, um den Flugcontroller zu programmieren

Nehmen Sie die richtigen Einstellungen vor

Laden Sie die neueste CLI-Dump-Datei herunter von https://emax-com/
Verbinden Sie Buzz mit dem Betaflight-Konfigurator und wählen Sie die Registerkarte CLI
Öffnen Sie die CLI-Dump-Datei in einem Texteditor und kopieren Sie den gesamten Text.
Fügen Sie die Einstellungen in die Befehlsleiste ein und drücken Sie die Eingabetaste
Buzz stellt nach Abschluss die Verbindung zu Betaflight wieder her

VTX-Stromabschaltschalter

Der Buzz-Flugregler ist mit einem Schalter für die Stromversorgung des VTX ausgestattet, der über einen RC-Kanal gesteuert werden kann. Dadurch kann der VTX über einen Schalter am Controller ausgeschaltet werden. Dies ist nützlich, wenn Sie Buzz testen und Ihr Video nicht spammen möchten oder in einer Team-Rennsituation.

Betrieb:

Konfigurieren Sie einen 4-Kanal-Schalter (AUX 4) an Ihrem Radio als High-Low-Schalter. Wenn dieser Schalter auf High steht, ist die VTX-Stromversorgung eingeschaltet. Wenn der Schalter auf Low steht, ist die VTX-Stromversorgung ausgeschaltet. Der Flugcontroller ist in Betaflight bereits mit den Standardeinstellungen konfiguriert. Sollte dies nicht ordnungsgemäß funktionieren, setzen Sie Buzz bitte auf die Standardeinstellungen von Betaflight zurück.

Vorsicht: Wenn der VTX ausgeschaltet ist, ist gerade genug Leistung vorhanden, um die Kanalanzeige am VTX eingeschaltet zu lassen, sodass Sie den eingestellten Kanal visuell erkennen können. Dies reicht aus, um das Videosignal über eine Entfernung von etwa 1,5 Metern zu übertragen. Wenn Sie den Schalter in einer nahen Umgebung testen, sehen Sie im ausgeschalteten Zustand möglicherweise ein Video in Ihrer Brille.

Buzz-Empfänger

Der Buzz verwendet einen FrSky XM+ 16 CH Diversity-Empfänger.

Bindungsverfahren

Beim Binden wird ein Empfänger eindeutig einem Sendermodul zugeordnet. Ein Sendermodul kann an mehrere Empfänger gebunden werden (nicht gleichzeitig). Ein Empfänger kann nur an ein Sendermodul gebunden werden.

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um den Bindungsvorgang abzuschließen.

Schalten Sie Buzz ein, während Sie die BIND-Taste am Modul gedrückt halten (die Schalterpositionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls). Lassen Sie die Taste los, wenn ein grünes Licht zu blinken beginnt.
Schalten Sie den Sender (Funksteuerung) ein und versetzen Sie ihn in den Bindungsmodus für ein D16-Modul.
Am Empfänger beginnt ein rotes Licht zu blinken, was darauf hinweist, dass der Bindungsvorgang erfolgreich war.
Schalten Sie das Radio aus dem Bindungsmodus und schalten Sie Buzz aus, um die Bindungseinstellungen zu speichern.

Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts! Viel Spaß mit Flying Buzz.