Manuel d'utilisation de l'Emax Buzz

6 juillet 2023

Merci d'avoir acheté le Buzz. Conçu en Californie, assemblé en Chine.

Clause de non-responsabilité

Veuillez lire attentivement la clause de non-responsabilité avant d'utiliser ce produit. En utilisant ce produit, vous acceptez les présentes conditions d'utilisation et déclarez les avoir lues attentivement et intégralement. Ce produit ne convient pas aux personnes de moins de 18 ans. La surveillance d'un adulte est fortement recommandée pour les enfants de moins de 18 ans.

Le Buzz dispose d'un contrôleur de vol open source et de contrôleurs de vitesse électroniques pour répondre aux besoins des passionnés de FPV de mettre à niveau leur quad.

Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions et les avertissements. Avant chaque vol, assurez-vous que la batterie est complètement chargée et que les connexions électriques sont bien fixées. Ne faites pas voler l'appareil à proximité d'une foule, d'enfants, d'animaux ou d'objets. EMAX décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures résultant directement ou indirectement de l'utilisation de ce produit.

Précautions

Veuillez suivre les instructions pour assembler et utiliser ce produit de manière appropriée.

Les pilotes n'utilisent pas ce produit s'ils souffrent d'une maladie physique ou mentale, d'étourdissements, de fatigue ou s'ils l'utilisent sous l'influence de l'alcool ou de drogues.

Veuillez voler dans une zone sûre, loin des gens.

Ne modifiez pas et n'utilisez pas d'autres pièces et accessoires non approuvés pour l'utilisation d'EMAX.

N'utilisez pas ce produit dans des environnements difficiles (tels que vent, pluie, foudre, neige, etc.).

N'utilisez pas ce produit dans un environnement électromagnétique puissant.

Soutien

S'il vous plaît visitez emax-usa.com ou emaxmodel.com pour toute mise à jour ou besoin d'assistance.

emax-usa.com

Table des matières

Avis de non-responsabilité ................................................................................................ 1

Précautions .............................................................................................................. 1

Soutien .............................................................................................................................. 1

Spécifications du produit ................................................................................................. 1

Buzz ................................................................................................................ 1

Paramètre ........................................................................................................ 1

Liste des produits ................................................................................................................ 1

Structure du buzz ................................................................................................................ 1

Assemblage Buzz .......................................................................................................... 2

Direction et montage de l'hélice ................................................................................. 2

Type d'hélice ................................................................................................................ 2

Support d'antenne ................................................................................................................ 2

Fonctionnement du Buzz VTX.................................................................................................. 3

Paramètres du canal VTX avec le bouton ................................................................................. 3

Diagramme du menu des boutons ................................................................................ 4

Tableau des utilisateurs non agréés CE et FCC ................................................................. 4

FCC déverrouillé Tableau des utilisateurs sous licence HAM ................................................. 4

Modification des paramètres VTX via l'OSD Betaflight ................................................................. 5

Buzz ESC ................................................................................................................. 6

Contrôleur de vol Buzz ................................................................................................ 7

.......................................................................................................................................... 7

Paramètres du contrôleur de vol standard ................................................................................ 7

Cavalier du capteur de courant ................................................................................ 8

Réglage des paramètres du logiciel (configurateur Betaflight) ................................................. 8

Reprogrammation du contrôleur de vol Buzz ............................................................... 8

.......................................................................................................................................... 8

Définir les paramètres corrects ................................................................................ 8

Interrupteur de coupure de courant VTX ................................................................................. 9

Fonctionnement : .......................................................................................................... 9

Récepteur Buzz ........................................................................................................... 9

Procédure de reliure ................................................................................................10

emax-usa.com

Spécifications du produit

Bourdonner	Paramètre
Empattement diagonal (sans palettes)	245 mm
Poids de l'avion (sans batterie)	358 g
Moteur	FS 2306 2400 kV
Hélice	Avan Flow 5x4,3x3 &et Avan Scimitar 5x2,6x3
Contrôleur de vol principal	F4（Micrologiciel OmnibusF4） Contrôleur 4 en 1 3s-6s 45A 32 bits Récepteur FrSky XM+ 16 canaux Diversity
Caméra	Capteur CCD Caddx Micro S1
Émetteur	0-25-200mW Fréquence réglable 37CH Avec Audio intelligent
Batterie	Batterie 4S 1300-1800 mAh recommandée (non incluse)

Liste des produits

Buzz × 1
Avan Flow 5x4,3x3 (3x CW, 3x CCW)
Avan Scimitar 5x2,6x3 (3x CW, 3x CCW)
Pack de pièces supplémentaires × 1
Manuel d'instructions × 1
Antenne droite Pagoda × 1
Sangle pour appareil photo HD x 1

Structure du buzz

Assemblée Buzz

Le Buzz est livré presque entièrement assemblé dès sa sortie de la boîte, il suffit d'installer les hélices et l'antenne FPV.

Direction et montage de l'hélice

Il y a 2 sens de rotation pour le Hélices, sens horaire (CW) et antihoraire (CCW). Lors de l'achat d'un jeu d'hélices, deux sens horaire et deux sens antihoraire seront proposés. Le bord d'attaque arrondi indique le sens de rotation de l'hélice, contrairement au bord de fuite pointu. Lors du montage des hélices, veuillez vous assurer de leur orientation, comme illustré sur le schéma ci-dessous.

Prudence: Si les hélices ne sont pas montées dans le bon sens, Buzz ne volera pas correctement et perdra le contrôle. Veuillez vérifier le bon sens.

Poussez l’hélice vers le bas de l’arbre de 5 mm.
Serrez le contre-écrou M5 et fixez-le.
Vérifiez périodiquement le serrage de l'écrou pour vous assurer qu'il restera serré pendant le vol.

Type d'hélice

Il existe deux types d'hélices différents fournis avec buzz : Avan Flow 5x4.3x3 et Avan

Scimitar 5x2,6x3. Ces deux hélices offrent deux styles de vol différents. L'Avan Flow 5x4,3x3 vole très vite et fonctionne bien à haute vitesse, tout en offrant une autonomie réduite. L'Avan Scimitar 5x2,6x3 vole plus lentement, mais avec une autonomie accrue.

Support d'antenne

Installez l'antenne pagode fournie à l'arrière du Buzz, à l'emplacement du port SMA. Vérifiez régulièrement son serrage pour garantir une bonne qualité vidéo à chaque vol.

Fonctionnement du Buzz VTX

Schéma et diagramme des boutons Vtx

Paramètres du canal VTX avec le bouton

Menu Entrée/Sortie

(1) Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour accéder au menu

(2) Appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour enregistrer les paramètres et quitter le menu. 2. Modification des paramètres de bande, de canal et de puissance

Après être entré dans le menu, cliquez brièvement sur le bouton pour changer la bande de fréquence (b)/le canal de fréquence (C)/la puissance (P).

3. Paramètres d'entrée/sortie

(1) Après avoir choisi le menu, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour accéder à l'option de paramètre.

(2) Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour quitter la sélection des paramètres et pour revenir à une option de menu

Sélectionner le paramètre

Après avoir accédé au menu souhaité, appuyez sur le bouton pour parcourir les paramètres. 5. Enregistrer les sélections Appuyez et maintenez pendant 5 secondes.

Avis: Lorsque la fonction SmartAudio est activée, si le récepteur vidéo ne parvient pas à afficher l'image, par exemple en affichant uniquement du bruit blanc, cela signifie que le contrôleur de vol a réglé la fréquence VTX sur une valeur non autorisée. Lorsque la batterie est connectée, vous pouvez appuyer sur le bouton VTX pour

ajustez la fréquence à la fréquence légale pour afficher une image et ensuite vous pouvez régler la fréquence à la fréquence légale dans le menu OSD.

Diagramme du menu des boutons

Tableau des utilisateurs non autorisés CE et FCC

FCC déverrouillé Charte des utilisateurs sous licence HAM

* Cet émetteur vidéo est conçu en usine pour fonctionner conformément aux spécifications CE et FCC pour les utilisateurs non autorisés. Pour utiliser les fonctionnalités déverrouillées de ce VTX, l'utilisateur doit posséder une licence radioamateur ou obtenir l'autorisation préalable de la FCC. En achetant cet équipement, l'utilisateur s'engage à comprendre ses responsabilités et à l'utiliser légalement. Emax décline toute responsabilité en cas d'achat et/ou d'utilisation de ce produit en violation de la réglementation en vigueur dans votre pays.

Modification du paramètre VTX via l'OSD Betaflight

Buzz est équipé de SmartAudio et est déjà configuré avec les paramètres d'origine. La ligne SmartAudio fonctionne sur UART 6 TX.

Allumez Buzz, les lunettes et le contrôleur.
Suivez les conseils à l'écran pour accéder au menu des paramètres principaux : GAZ MILIEU + LACET GAUCHE + TANGAGE VERS LE HAUT pour accéder au menu de réglage des paramètres OSD, comme illustré dans la Figure 2.
Dans l'interface du menu, réglez le PITCH vers le haut ou le bas pour choisir une option. Déplacez le curseur sur « FONCTIONNALITÉS » et déplacez le joystick vers la droite pour accéder au menu suivant. Utilisez le joystick PITCH pour déplacer le curseur sur « VTX SA », comme illustré à la figure 3. Déplacez ensuite le joystick vers la droite pour accéder au menu de configuration VTX, comme illustré à la figure 4.

Figure 1 Figure 2

Figure 3 Figure 4

Dans le menu de VTX SA, vous pouvez configurer la bande, le canal et la puissance. Tirez le joystick PITCH pour déplacer le curseur vers le haut ou le bas et sélectionner les options VTX à régler. Tirez le joystick ROLL vers la gauche ou la droite pour modifier les paramètres correspondants. Une fois les paramètres définis, déplacez le curseur sur « SET », puis tournez le joystick ROLL vers la droite pour valider, puis choisissez « YES » et tournez le joystick ROLL vers la droite pour enregistrer les paramètres, comme illustré à la figure 5.

Figure 5

Buzz ESC

Schéma et diagramme de brochage de l'ESC.

Le Buzz utilise un contrôleur 4-en-1 45 A 32 bits. Il prend en charge les batteries Lipo 3 à 6 S. Batterie 4S 1300-1800 mAh recommandée.

Fils de signal : S1-S4 correspond à l'entrée de signal des contrôleurs ESC1-ESC4. Tx correspond à la sortie de télémétrie de l'ESC, connectée à l'UART 3 RX du contrôleur de vol Buzz.

Contrôleur de vol Buzz

Schéma et schéma de brochage FC

Paramètres du contrôleur de vol d'origine

Buzz est configuré pour utiliser une table de canaux selon la convention TAER1234. L'ordre des canaux est le suivant : gaz, ailerons, profondeur, gouverne de direction, canaux auxiliaires. L'interrupteur d'armement du Buzz est réglé sur AUX 1 et armé à la valeur maximale. AUX 3 est réglé sur l'activation du bip sonore à l'état haut. AUX 4 est réglé sur l'interrupteur d'alimentation VTX : la valeur élevée correspond à l'activation du VTX et la valeur basse à sa désactivation.

Prudence: Assurez-vous que votre contrôle est configuré avec une carte de canaux décrite ci-dessus, sinon Buzz risque de ne pas fonctionner correctement ou même de ne pas transmettre de vidéo.

Le contrôle de la caméra est déjà configuré avec les paramètres par défaut et est connecté à la broche A08. Pour accéder au menu de contrôle de la caméra, placez la manette des gaz en position médiane et effectuez un mouvement de lacet à droite. Vous pouvez naviguer dans le menu en effectuant des mouvements de va-et-vient. Pour accéder à un menu ou à une sélection, effectuez un mouvement de lacet à droite. Dans ce menu, vous pouvez modifier l'exposition, la luminosité, le contraste et de nombreux autres paramètres de la caméra.

Profils PID : Le profil PID 1 est optimisé pour Buzz afin de garantir un contrôle optimal du vol en intérieur comme en extérieur. Ne modifiez pas ces valeurs. Modifiez les taux pour obtenir les caractéristiques de contrôle de vol souhaitées.

Prudence: Modifier les paramètres PID peut entraîner un mauvais comportement en vol et, dans le pire des cas, la combustion d'un moteur ou d'un contrôleur. Toute modification des paramètres PID d'origine annulera la garantie du Buzz.

Cavalier du capteur de courant

Le FC illustré ci-dessus est équipé de cavaliers permettant de choisir le type de détection de courant souhaité. Le cavalier de soudure en jaune connecte la télémétrie 32 bits à l'UART 3 RX. Cette configuration offre toutes les fonctionnalités des contrôleurs 32 bits. Le cavalier de soudure en rouge connecte un signal de détection de courant analogique au convertisseur analogique-numérique (CAN) approprié pour l'omnibus, ce qui permet de connaître la consommation de courant globale.

Réglage des paramètres du logiciel (configurateur Betaflight)

Le configurateur Betaflight permet de modifier les paramètres programmés sur Buzz et de flasher un nouveau firmware si nécessaire. Il est téléchargeable à l'adresse suivante : https://github.com/betaflight/. La cible matérielle pour Buzz Flight Controller est OmnibusF4 et le firmware correct peut être trouvé sur emax-usa.com.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉNous vous déconseillons de modifier les paramètres PID du Buzz ni de mettre à jour le firmware vers une version plus récente ou plus ancienne. Le Buzz est livré avec un réglage optimal pour des performances de vol supérieures. Toute modification de ce réglage peut affecter le temps de vol, la vitesse globale, le contrôle de l'appareil ou une surchauffe des moteurs.

Reprogrammation du contrôleur de vol Buzz

Mettez le contrôleur de vol en mode DFU en appuyant sur le bouton de démarrage tout en branchant le câble micro USB sur un ordinateur.
Sélectionnez OmnibusF4 comme cible, puis sélectionnez le firmware souhaité (version standard 4.0.0). Le firmware Betaflight 4.0.0 est également téléchargeable depuis emax-usa.com s'il n'est pas disponible dans le menu déroulant. Sélectionnez Débit en bauds manuel avec

256000 dans le menu déroulant

Sélectionnez Charger le micrologiciel (en ligne) pour télécharger le micrologiciel ou si le fichier hexadécimal a été téléchargé depuis emax-usa.com sélectionnez Charger le micrologiciel (local) et sélectionnez le chemin d'accès au fichier hexadécimal correct.
Sélectionnez Flash Firmware pour programmer le contrôleur de vol

Définissez les paramètres corrects

Téléchargez le dernier fichier de vidage CLI à partir de https://emax-com/
Connectez Buzz au configurateur Betaflight et sélectionnez l'onglet CLI
Ouvrez le fichier de vidage CLI dans un éditeur de texte et copiez tout le texte.
Collez les paramètres dans la barre de commandes et appuyez sur Entrée
Buzz se reconnectera à Betaflight une fois terminé

Interrupteur de coupure de courant VTX

Le contrôleur de vol Buzz est configuré avec un interrupteur pour alimenter le VTX, contrôlable depuis un canal de la télécommande. Cela permet d'éteindre le VTX depuis un interrupteur de la télécommande. C'est utile pour tester Buzz et éviter de surcharger votre vidéo, ou lors d'une course en équipe.

Opération:

Configurez un commutateur 4 canaux (AUX 4) sur votre radio pour activer/désactiver le commutateur haut/bas. En position haute, le VTX est activé. En position basse, le VTX est désactivé. Le contrôleur de vol est déjà configuré dans Betaflight avec les paramètres d'origine. Si cela ne fonctionne pas correctement, veuillez rétablir les paramètres d'origine de Betaflight pour Buzz.

Prudence: Lorsque le VTX est éteint, l'alimentation est suffisante pour maintenir l'indicateur de canal allumé et vous permettre de visualiser le canal sur lequel il est réglé. Cette puissance est suffisante pour transmettre un signal vidéo à environ 1,5 m de distance. Si vous testez l'interrupteur de près, vous pourrez peut-être voir une vidéo dans vos lunettes lorsqu'il est éteint.

Récepteur Buzz

Le Buzz utilise un récepteur diversité FrSky XM+ 16 CH.

Procédure de reliure

La liaison consiste à associer de manière unique un récepteur à un module émetteur. Un module émetteur peut être associé à plusieurs récepteurs (à ne pas utiliser simultanément). Un récepteur ne peut être associé qu'à un seul module émetteur.

Suivez les étapes ci-dessous pour terminer la procédure de reliure.

Allumez Buzz tout en maintenant le bouton BIND du module enfoncé (consultez le manuel d'instructions du module pour connaître la position des commutateurs). Relâchez le bouton lorsqu'un voyant vert clignote.
Allumez l'émetteur (contrôleur radio) et mettez-le en mode liaison pour un module D16.
Un voyant rouge commencera à clignoter sur le récepteur, indiquant que le processus de liaison a réussi
Désactivez le mode de liaison de la radio et éteignez Buzz pour enregistrer les paramètres de liaison.

Merci d'avoir acheté notre produit ! Profitez de Flying Buzz.