Popolare ExpressLRS 2. La versione del protocollo 4G raido link è ora disponibile per l'opzione. Inoltre, questa versione supporta BETAFPV Configurator, un'utilità progettata per aggiornare, configurare e sintonizzare semplicemente il radiocomando.

Scheda principale per sostituzione del proprietario di LiteRadio 2/LiteRadio 2 SE.

Scarica il configuratore BETAFPV.

Il trasmettitore radio LiteRadio 2 SE è la versione aggiornata basata su LiteRadio 2 e presenta enormi miglioramenti.

• Batteria integrata da 1000 mAh 1S, LiteRadio 2 SE aumenta la durata a 8 ore.

• Aggiornamenti con il sistema LiteRadio sviluppato da BETAFPV. I piloti possono operare direttamente la calibrazione del joystick e aggiornare il firmware sul trasmettitore radio.

• Supporta Frsky / Futaba / Bayang, i piloti possono facilmente cambiare modalità Futaba, Frsky D8, Frsky FCC D16 e Frsky LBT D16 tramite il trasmettitore radio.

• Con una potenza di trasmissione di 100 mW, LiteRadio 2 SE offre una gamma operativa più ampia.

Si prega di notare che il protocollo D16 (FCC&LBT) attualmente non supporta i ricevitori Frsky con ACCST 2. 0 o versione successiva e può collegarsi solo con ACCST 1. Ricevitori XM+ versione firmware X.

Punto elenco

• LiteRadio 2 SE si aggiorna con il sistema LiteRadio personalizzato sviluppato da BETAFPV. I piloti possono utilizzare direttamente la calibrazione del joystick e l'aggiornamento del firmware sul trasmettitore radio, che è più conveniente per il pilota principiante.

• Dotato di una batteria integrata da 1000 mAh 1S, LiteRadio 2 SE può utilizzare fino a 8 ore, offrendo prestazioni di resistenza eccellenti.

• Viene fornito con un modulo di ricarica integrato, LiteRadio 2 SE può supportare la ricarica USB che è più comoda da usare. Nel frattempo, progetta un avviso di bassa potenza per indicare una batteria scarica. Mentre deve essere ricaricato (quando la tensione è inferiore a 3. 5V), il LED diventerà prima rosso, poi diventerà blu e lampeggerà lentamente.

• Rispetto a LiteRadio 2, LiteRadio 2 SE ha una potenza di trasmissione maggiore che può raggiungere i 100 mW, offrendo un raggio operativo più ampio.

• Adottato il rivestimento in gomma, LiteRadio 2 SE è ergonomico e ha la forma di un controller di gioco. È comodo da impugnare e la trama antiscivolo sui manici consente una presa solida.

• Questo trasmettitore radio funge da joystick USB quando è collegato a un personal computer. Quindi potresti usarlo per giocare a simulatori FPV come EREADRONE.

• Il trasmettitore LiteRadio 2 SE è stato equipaggiato con l'FPV whoop racing advanced kit 2 e l'FPV whoop racing starter kit 2. È uno dei modi più semplici per entrare nell'hobby FPV.

• 
  

Specifica

• Articolo: LiteRadio 2 SE

• Colore: Bianco

• Intervallo di frequenza: 2. 4G (2403MHz-2447MHz)

• 2. Sistema 4G: NRF24L01 / CC2500 / SX1280

• Canale: 8

• Protocollo di supporto: Bayang / Futaba S-FHSS / Frsky FCC D16/ Frsky LBT D16 / Frsky D8 / ExpressLRS 2. 4G

• Potenza: ≤100mw

• Tipo di drone adattato: multirotore

• Supporta ricarica USB/aggiornamento firmware

• Supporto simulatore BETAFPV connesso/sistema LiteRadio personalizzato/calibrazione joystick

• Luce LED: verde-accensione/rosso-avviso se la tensione è inferiore a 3. 5V / Blu-Normale

• Batteria: batteria integrata da 1000 mAh 1S

• Connettore di ricarica: USB 3. 0 Tipo-C

Configuratore BETAFPV

BETAFPV Configurator è un'utilità progettata per semplificare l'aggiornamento, la configurazione e la messa a punto del trasmettitore radio.

Indirizzo di download: https://github. com/BETAFPV/BETAFPV_Configurator/releases

Le funzioni di BETAFPV Configurator sono elencate di seguito.

• Configurazione di base del radiocomando, come selettore di modalità, accensione/spegnimento moduli RF.

• Funzionalità completa della configurazione di ExpressLRS, come outpower, packet rate ecc.

• Miscelatore canale per droni ad ala fissa.

• Aggiornamento firmware.

Solo il controller radio ExpressLRS 2. La versione 4G supporta BETAFPV Configurator al giorno d'oggi.

Come riconoscere se il tuo trasmettitore radio supporta il BETAFPV Configurator?Rimuovi il coperchio sul retro del trasmettitore e c'è un'etichetta, viene fornito con ''BETAFPV Configurator Supported''.

NON accendere prima il trasmettitore e collegarlo al PC. La porta USB non è valida in questa situazione.

Come cambiare il protocollo

Per modificare i protocolli (Frsky FCC D16, Frsky LBT D16, Frsky D8 o Futaba S-FHSS), devi prima spegnerlo, quindi tenere premuto il pulsante di collegamento mentre lo riaccendi. Successivamente, i tempi di lampeggio del LED rosso prima degli allarmi del cicalino cambieranno e indicherà quale protocollo è attivo.

Schema di LiteRadio 2 SE

FAQ

• Manuale per Trasmettitore Radio LiteRadio 2 SE

• Come sostituire i gimbal di Literadio 2 SE？

• Per qualsiasi domanda sulla calibrazione del joystick del trasmettitore Literadio 2 SE, guarda il seguente video per saperne di più.

Pacchetto

• 1 * Trasmettitore radio LiteRadio 2 SE

• 1 * Manuale dell'utente

Il modulo BETAFPV Micro RF TX si basa sul progetto ExpressLRS, un collegamento RC open-source per applicazioni RC. ExpressLRS mira a ottenere le migliori prestazioni di collegamento possibili in termini di velocità, latenza e portata. Ciò rende ExpressLRS uno dei collegamenti RC più veloci disponibili pur offrendo prestazioni a lungo raggio.

Un sacco di articoli ExpressLRS sono ora disponibili!

Specifica

• Frequenza di aggiornamento pacchetto: 25Hz/50Hz/100Hz/200Hz (915MHz/868MHz), 50Hz/150Hz/250Hz/500Hz (2. 4GHz)

• Potenza di uscita RF: 25 mW/50 mW/100 mW/250 mW/500 mW (2. 4GHz), 100mW/250mW/500mW (915MHz/868MHz)

• Bande di frequenza (Micro RF Module 2. Versione 4G): 2. ISM a 4 GHz

• Bande di frequenza (versione Micro RF Module 915MHz/868MHz): 915MHz FCC/868MHz EU

• Tensione in ingresso: 5V~12V

• Porta XT30: 5V~12V, si consiglia 2S(8. 4V), NON supportare 3S(12. 6V) o superiore

• Porta USB: tipo C

Diagramma

Il modulo BETAFPV Micro RF TX è compatibile con il trasmettitore radio dotato di alloggiamento per micromodulo (AKA JR/SLIM module bay, ad es. G Frsky Taranis X9D. TBS Mambo).

Nota: montare l'antenna prima dell'accensione. In caso contrario, il chip PA nel modulo Micro TX verrà danneggiato in modo permanente.

Nota: NON utilizzare una batteria 3S o superiore per alimentare il modulo TX tramite la porta XT30. In caso contrario, il chip di alimentazione nel modulo TX verrà danneggiato in modo permanente.

Informazioni sul firmware

Il progetto ufficiale ExpressLRS su Github NON supporta la funzione OLED per il momento. Il team BETAFPV ha effettuato una richiesta pull su Github e attende che l'ufficiale finisca questa fusione. Lavoreremo con il team ELRS e faremo in modo che il repository ufficiale supporti l'OLED e la funzione dei pulsanti il ​​prima possibile.

Si prega di ottenere il firmware da BETAFPV Github al giorno d'oggi fino al supporto ufficiale di ExpressLRS.

https://github. com/BETAFPV/ExpressLRS

Manuale dell'utente su Come aggiornare il firmware di ELRS RX/TX.

Ulteriori informazioni su ExpressLRS

ExpressLRS è un collegamento RC open source per applicazioni RC. Tutti possono trovare questo progetto su Github o partecipare alla discussione nel gruppo Facebook.

ExpressLRS si basa sull'hardware Semtech Lora SX127x o SX1280 rispettivamente per RX e TX. mira a ottenere le migliori prestazioni di collegamento possibili in termini di velocità, latenza e portata. A 900 MHz è supportata una velocità pacchetto massima di 200 Hz. Alle 2. 4 GHz un incredibile 500Hz è attualmente supportato con una build OpenTX personalizzata. Ciò rende ExpressLRS uno dei collegamenti RC più veloci disponibili pur offrendo prestazioni a lungo raggio.

Sempre più fornitori iniziano a supportare il protocollo radio ExpressLRS in diverse parti, come trasmettitore radio con ELRS in stock, drone con ricevitore ELRS integrato, modulo ELRS TX per JR bay o Nano bay. Il team BETAFPV prende parte a questo progetto e fornisce una serie di componenti ExpressLRS.

Pulsante e OLED

Il modulo ELRS TX può essere configurato tramite lo script OpenTX LUA. Con OLED e pulsante, il controller radio no-OpenTX che supporta CRSF potrebbe utilizzare facilmente questo modulo ELRS Micro. I seguenti radiocomandi no-OpenTX funzionano bene con questo modulo TX. Futaba T16IZ, T16SZ e T18SZ (con aggiornamento a 3. 9e), Wsky ET16, Radiolink AT9S Pro.

C'è un pulsante 5D sul micro modulo. Attenzione solo la dimensione verticale funziona e le altre quattro dimensioni non sono valide. Di seguito è riportato il funzionamento di base del pulsante e dell'OLED.

Premere a lungo:

Nella pagina della schermata di blocco, premere a lungo per sbloccare e accedere alla pagina del menu.

Nella pagina del menu, premere a lungo per modificare il valore di questa riga.

Premere brevemente:

Nella pagina della schermata di blocco, premere brevemente in modo non valido.

Nella pagina del menu, premere brevemente per passare alla riga successiva.

Nota: quando il modulo RF TX entra nella pagina dei menu, la connessione tra il modulo RF TX e il ricevitore verrà persa, la connessione verrà ripristinata automaticamente dopo l'uscita dalla pagina dei menu; è necessario riaccendere il ricevitore se è stata modificata la Pkt Rate.

Nota: quando il modulo RF TX entra nello stato di aggiornamento WIFI, il pulsante non sarà valido. Riaccendere il modulo RF TX dopo l'aggiornamento del firmware tramite WIFI.

Configurazione di base

ExpressLRS utilizza il protocollo seriale Crossfire (protocollo AKA CRSF) per comunicare tra il trasmettitore radio e il modulo TX. Quindi assicurati che il tuo trasmettitore radio supporti il ​​protocollo seriale CRSF. Utilizziamo il trasmettitore radio con il sistema OpenTX per mostrare come impostare il protocollo CRSF e lo script LUA. Per configurarlo, nel sistema OpenTX, entra nelle impostazioni del modello e nella scheda ''MODEL SETUP'', disattiva ''Internal RF''. Successivamente, abilita ''RF esterno'' e seleziona ''CRSF'' come protocollo.

ExpressLRS usa lo script OpenTX LUA per controllare il modulo TX, come bind o setup. Con lo script LUA, i piloti possono controllare e impostare alcune configurazioni del modulo Nano RF TX. Per maggiori dettagli, si prega di controllare la pagina di supporto.

• Salva l'ELRS. lua sulla scheda SD del radiotrasmettitore nella cartella Scripts/Tools;

• Premere a lungo il pulsante ''SYS'' (per RadioMaster T16 o radio simili) o il pulsante ''Menu'' (per Frsky Taranis X9D o radio simili) per accedere al menu Strumenti dove è possibile trovare ELRS script pronto per essere eseguito con un solo clic;

• L'immagine sottostante mostra che lo script LUA è stato eseguito correttamente;

Potenza di collegamento e uscita

Il modulo Micro RF TX viene fornito con la versione ufficiale V1. 1 0 e nessuna frase vincolante inclusa. Quindi assicurati che il ricevitore funzioni su una versione ufficialmente maggiore V1. 0~V1. 1 0 protocollo E nessuna frase vincolante impostata. Il modulo Micro RF TX potrebbe entrare nello stato di associazione tramite ELRS. lua script, come descritto nel capitolo ''LUA Script''. Inoltre, utilizzando il pulsante e l'OLED, spostati nella posizione BIND e premi a lungo il pulsante. Quindi il modulo RF entrerà nello stato di binding.

Nota: il LED NON lampeggerà quando si accede allo stato di collegamento. Il modulo uscirà dallo stato di associazione 5 secondi dopo automaticamente. Premere brevemente e consecutivamente 3 volte per legare.

Il modulo Micro RF TX potrebbe commutare la potenza di uscita tramite ELRS. lua script, come descritto nel capitolo ''LUA Script''. Inoltre, utilizzando il pulsante e l'OLED, spostati nella posizione Output. Premere a lungo il pulsante potrebbe cambiare la potenza di uscita.

Nota: il LED RGB NON cambierà in base alla potenza di uscita. Quando la potenza in uscita è pari o superiore a 250 mW, la ventola girerà automaticamente. Il modulo Micro RF TX NON supporta l'uscita 1W o 2W. Quando si passa a questo valore, il sistema passerà automaticamente a 500 mW.

Download manuale utente modulo BETAFPV ELRS Micro TX.

Pacchetto

• 1 * Modulo BETAFPV ELRS Micro TX

• 1 * Antenna BETAFPV Moxon

• 1 * Manuale utente modulo Micro TX

L'antenna nella confezione non è la stessa mostrata di seguito per la versione 915 MHz e 868 MHz.

Un sacco di articoli ExpressLRS sono ora disponibili!

Specifica

• Peso: 0. 7g (solo ricevitore)

• Dimensioni: 12mm*19mm

• Potenza telemetrica: 20dbm

• Bande di frequenza (ricevitore Nano 2. Versione 4G): 2. ISM a 4 GHz

• Bande di frequenza (versione Nano ricevitore 915MHz/868MHz): 915MHz FCC/868MHz EU

• Tensione in ingresso: 5V

• Connettore antenna: IPEX MHF

Diagramma

Ricevitore nano 2. Diagramma della versione 4G come mostrato di seguito.

Scopri di più su PA+LNA. da fare

Diagramma della versione del ricevitore nano 868MHz/915MHz come mostrato di seguito.

Quale dovrei scegliere?

tutto da fare

Ulteriori informazioni su ExpressLRS

ExpressLRS è un collegamento RC open source per applicazioni RC. Tutti possono trovare questo progetto su GitHub o partecipare alla discussione nel Facebook Group.

ExpressLRS si basa sull'hardware Semtech Lora SX127x o SX1280 rispettivamente per RX e TX. mira a ottenere le migliori prestazioni di collegamento possibili in termini di velocità, latenza e portata. A 900 MHz è supportata una velocità pacchetto massima di 200 Hz. Alle 2. 4 GHz un incredibile 500Hz è attualmente supportato con una build OpenTX personalizzata. Ciò rende ExpressLRS uno dei collegamenti RC più veloci disponibili pur offrendo prestazioni a lungo raggio.

Sempre più fornitori iniziano a supportare il protocollo radio ExpressLRS in diverse parti, come trasmettitore radio con ELRS in stock, drone con ricevitore ELRS integrato, modulo ELRS TX per JR bay o Nano bay. Il team BETAFPV prende parte a questo progetto e fornisce una serie di componenti ExpressLRS.

Configurazione e associazione

ExpressLRS utilizza il protocollo seriale Crossfire (protocollo AKA CRSF) per comunicare tra il ricevitore e la scheda del controllore di volo. Quindi assicurati che la scheda del controller di volo supporti il ​​protocollo seriale CRSF. Successivamente, utilizziamo il controller di volo con il firmware Betaflight per mostrare come impostare il protocollo CRSF.

Di seguito è mostrata la connessione tra il ricevitore ELRS Nano e la scheda FC.

Abilita l'UART corrispondente (ad es. G UART3 sotto) come Serial Rx nella scheda ''Porte'' di Betaflight Configurator.

Nella scheda ''Configurazione'', seleziona ''Ricevitore seriale'' nel pannello ''Ricevitore'' e seleziona ''CRSF'' come protocollo. La telemetria è facoltativa qui e ridurrà la velocità di aggiornamento della chiavetta a causa di quegli slot di trasmissione utilizzati per la telemetria.

Il nanoricevitore potrebbe entrare nello stato di binding accendendolo/spegnendolo tre volte.

• Collega e scollega il ricevitore nano tre volte;

• Assicurarsi che il LED esegua un rapido doppio lampeggio, che indica che il ricevitore è in modalità di connessione;

• Assicurarsi che il modulo TX RF o il trasmettitore radio entri nello stato di collegamento, che invia un impulso di collegamento;

• Se il ricevitore ha una luce fissa, è collegato.

NotBETAFPV ELRS Nano ricevitore download manuale utente. e: Binding una volta e il ricevitore memorizzerà le informazioni di binding. Riaccendere e connettersi correttamente automaticamente.

Pacchetto

• 1 * BETAFPV ELRS Nano ricevitore

• 1 * antenna BETAFPV T

• 2 * Tubo termoretraibile di ricambio

• 4 cavi di collegamento in silicone da 30 awg (1 nero, 1 rosso, 1 bianco, 1 giallo)

• 1 * pin header 1x4

• 1 * Manuale dell'utente del ricevitore nano

Il trasmettitore radio LiteRadio 3 è il nuovo telecomando della serie LiteRadio. Questo trasmettitore è dotato di una maniglia dal design ergonomico e offre prestazioni eccezionali nel suo tempo di lavoro, sospensione cardanica recentemente aggiornata e supporto multiprotocollo (versione Frsky). Inoltre, questa versione supporta BETAFPV Configurator, un'utilità progettata per aggiornare, configurare e sintonizzare semplicemente il controller radio.

Scarica il configuratore BETAFPV.

LiteRadio 3 è un trasmettitore radio a controllo remoto progettato principalmente per modelli RC, tra cui multirotore, aeroplani. Ti offre più di quanto avresti mai pensato possibile da una radio entry-level a 8 canali.

• 8 canali in totale.

• Supporto joystick USB per la maggior parte dei simulatori di pratica.

• Bay modulo nano per modulo TX esterno.

• Gimbal joystick di nuova concezione per una maggiore durata di utilizzo.

• Supporta BETAFPV Configurator per l'aggiornamento, la configurazione e l'ottimizzazione.

• Fornisci ExpressLRS 2. Versione del protocollo 4G e versione del protocollo Frsky per opzione.

• Batteria integrata da 2000 mAh e ricarica USB supportata.

Punto elenco

• LiteRadio 3 si aggiorna con il sistema LiteRadio personalizzato sviluppato da BETAFPV. I piloti possono utilizzare direttamente la calibrazione del joystick e l'aggiornamento del firmware sul trasmettitore radio, che è più conveniente per il pilota principiante.

• Dotato di una batteria integrata da 2000 mAh 1S, LiteRadio 3 può funzionare fino a 15 ore senza un modulo esterno, offrendo prestazioni di resistenza eccellenti.

• Viene fornito con un modulo di ricarica integrato, LiteRadio 3 supporta la ricarica USB che è più comoda da usare. Nel frattempo, progetta un avviso di bassa potenza per indicare una batteria scarica. Indica una batteria scarica e deve essere ricaricata se la luce blu lampeggia lentamente e il cicalino emette un segnale acustico continuo.

• Nuovo design con un nano bay, supporta il modulo TX esterno. Consiglio vivamente BETAFPV ELRS Nano Module, che è compatibile con il trasmettitore radio LiteRadio 3 e rende disponibile il protocollo CRSF.

• Adottato il rivestimento in gomma, LiteRadio 3 è ergonomico e ha la forma di un controller di gioco. È comodo da impugnare e la trama antiscivolo sui manici consente una presa solida.

• È il metodo più sicuro e rapido per iniziare utilizzando un simulatore di pratica modello per i principianti. Il trasmettitore radio LiteRadio 3 supporta la maggior parte dei simulatori sul mercato con una configurazione completa.

• 
  

Specifica

• Articolo: Trasmettitore radio LiteRadio 3

• Intervallo di frequenza: 2. 4G

• 2. Sistema 4G: CC2500/SX1280

• Canale: 8

• Protocollo di supporto: Futaba S-FHSS/Frsky FCC D16/Frsky LBT D16/Frsky D8, ExpressLRS 2. 4G

• Potenza: versione ELRS 25mW/50mW/100mW, versione Frsky 100mW

• Tipo di drone adattato: multirotore, aeroplano

• Supporta ricarica USB/aggiornamento firmware

• Supporta il configuratore BETAFPV/il simulatore più pratico

• Luce LED: verde-accensione/rosso-avviso se la tensione è inferiore a 3. 5V / Blu-Normale

• Batteria: batteria integrata da 2000 mAh 1S

• Connettore di ricarica: USB 3. 0 Tipo-C

• Modulo TX esterno consigliato: modulo Nano TX ELRS

• Accessori consigliati: Nano Gimbal per LiteRadio 3, custodia, tracolla per trasmettitore

Miglioramenti su LiteRadio 3

Rispetto a LiteRadio 2 SE, LiteRadio 3 è dotato di una batteria 1S da 2000 mAh, che offre eccellenti prestazioni di resistenza fino a 15 ore di lavoro senza un modulo esterno. Riservando un nano bay sul retro, supporta un modulo esterno da utilizzare con il modulo ELRS Nano TX, che supporta il protocollo CRSF. Inoltre, il gimbal LiteRadio 3 è stato recentemente aggiornato con un accurato potenziometro e estremità dello stick regolabili.

Nota: la LiteRadio 2 SE ordinata da dicembre supporta il configuratore BETAFPV. Allo stesso tempo, i gimbal di LiteRadio 2 SE sono gli stessi di LiteRadio 3 per gli ordini da dicembre. Per gli ordini prima di dicembre, consigliamo vivamente di acquistare nuovi gimbal come aggiornamento.

Configuratore BETAFPV

BETAFPV Configurator è un'utilità progettata per semplificare l'aggiornamento, la configurazione e la messa a punto del trasmettitore radio.

Indirizzo di download: https://github. com/BETAFPV/BETAFPV_Configurator/releases

La funzione del BETAFPV Configurator è elencata di seguito.

• Configurazione di base del radiocomando, come selettore di modalità, accensione/spegnimento moduli RF.

• Funzionalità completa della configurazione di ExpressLRS, come outpower, packet rate, ecc.

• Miscelatore canale per droni ad ala fissa.

• Aggiornamento firmware.

NON accendere prima il trasmettitore e collegarlo al PC. La porta USB non è valida in questa situazione.

Come cambiare il protocollo

Nota: la commutazione del protocollo interno è disponibile solo per il trasmettitore radio versione Frsky. La versione ExpressLRS può passare solo al modulo TX esterno.

Per modificare i protocolli e il modulo TX, ecco i passaggi:

• Spegnere il trasmettitore radio;

• Premere e tenere premuto il pulsante BIND mentre si riaccende il trasmettitore radio;

• Quindi il colore e i tempi di lampeggio del LED prima degli allarmi del cicalino cambieranno, in base alle tabelle precedenti.

La versione Frsky potrebbe supportare 4 diversi protocolli interni, tra cui Frsky D16 FCC, Frsky D16 LBT, Frsky D8 e Futaba S-FHSS. Il protocollo è indicato dai tempi di lampeggio del LED all'accensione, prima dell'allarme acustico.

Nota: la versione LiteRadio 3 Frsky funziona solo con D16 ACCST 1. Protocollo X Frsky. Quindi, se usi un ricevitore Frsky con D16 ACCST 2. X o versione ACCESS, l'associazione fallirà.

Diagramma di LiteRadio 3

Parti consigliate

Consigliamo vivamente di acquistare il trasmettitore radio LiteRadio 3 con le parti elencate di seguito.

• Modulo TX esterno: modulo ELRS Nano TX

• Custodia da negozio: custodia BETAFPV per LiteRadio

• Cinturino: BETAFPV LiteRadio Transmitter Neck Strap

• Gimbal: Nano Gimbal per LiteRadio 3

FAQ

• Manuale per Trasmettitore Radio LiteRadio 3

• Come sostituire i gimbal del trasmettitore Literadio 3?

• Per qualsiasi domanda sulla calibrazione del joystick del trasmettitore LiteRadio 3, guardare il seguente video per saperne di più. Le istruzioni sono le stesse sia per LiteRadio 3 che per LiteRadio 2 SE.

• 
  

Pacchetto

• 1 * Trasmettitore radio LiteRadio 3

• 1 * Manuale dell'utente