دليل مستخدم EMAX Buzz PDF

شكرًا لشرائك جهاز Buzz. صُمم في كاليفورنيا وجُمع في الصين.

تنصل

يرجى قراءة إخلاء المسؤولية بعناية قبل استخدام هذا المنتج. باستخدامك هذا المنتج، فإنك توافق على هذا الإخلاء وتُقرّ بقراءتك له بعناية ودقة. هذا المنتج غير مناسب لمن هم دون سن 18 عامًا. يُنصح بشدة بإشراف الكبار على الأطفال دون سن 18 عامًا.

يتميز Buzz بوحدة تحكم طيران مفتوحة المصدر ووحدات تحكم سرعة إلكترونية لتلبية احتياجات عشاق FPV لترقية طائراتهم الرباعية.

يرجى قراءة دليل التعليمات والتحذيرات بعناية. قبل كل رحلة، تأكد من شحن البطارية بالكامل وتوصيلات الطاقة بشكل آمن. لا تحلق بالقرب من الحشود أو الأطفال أو الحيوانات أو الأشياء. إيماكس لا تتحمل أي مسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة بشكل مباشر أو غير مباشر عن استخدام هذا المنتج.

احتياطات

يرجى اتباع التعليمات لتجميع هذا المنتج وتشغيله بالطريقة الصحيحة.

لا يستخدم الطيارون هذا المنتج إذا كنت تعاني من مرض جسدي أو عقلي، أو الدوار، أو التعب، أو تستخدمه تحت تأثير الكحول أو المخدرات.

يرجى الطيران في منطقة آمنة بعيدًا عن الناس

لا تقم بتعديل أو استخدام أجزاء أو ملحقات أخرى غير معتمدة للاستخدام من قبل EMAX.

لا تستخدم هذا المنتج في البيئات القاسية (مثل الرياح، المطر، البرق، الثلج، وما إلى ذلك).

لا تستخدم هذا المنتج في بيئة كهرومغناطيسية قوية.

يدعم

يرجى الزيارة إيماكس-usa.com أو emaxmodel.com لأية تحديثات أو احتياجات للدعم.

إيماكس-usa.com

جدول المحتويات

إخلاء المسؤولية ................................................................................................................ 1

الاحتياطات ................................................................................................................ 1

الدعم ................................................................................................................................ 1

مواصفات المنتج ................................................................................................................ 1

الطنانة ................................................................................................................ 1

المعلمة ................................................................................................................ 1

قائمة المنتجات .................................................................................................................. 1

هيكل الطنانة ................................................................................................................ 1

مجموعة الطنانة ................................................................................................................ 2

اتجاه المروحة وتركيبها ........................................................................... 2

نوع المروحة ................................................................................................ 2

حامل الهوائي ................................................................................................................ 2

تشغيل Buzz VTX................................................................................................ 3

إعدادات قناة VTX باستخدام الزر ................................................................ 3

مخطط قائمة الأزرار ................................................................................................ 4

مخطط المستخدم غير المرخص من CE وFCC ................................................................................ 4

FCC غير مقفلة مخطط المستخدم المرخص له من HAM ................................................................. 4

تغيير إعدادات VTX عبر Betaflight OSD ................................................................ 5

Buzz ESC .................................................................................................................. 6

وحدة تحكم طيران Buzz ................................................................................................ 7

................................................................................................................................ 7

إعدادات وحدة التحكم في الطيران الأصلية ................................................................................ 7

وصلة مستشعر التيار ................................................................................................ 8

ضبط إعدادات البرنامج (Betaflight Configurator) .................................................. 8

إعادة برمجة وحدة التحكم في طيران Buzz ................................................................. 8

................................................................................................................................ 8

ضبط الإعدادات الصحيحة ................................................................................ 8

مفتاح قطع الطاقة VTX ................................................................................ 9

العملية: ................................................................................................................ 9

جهاز استقبال الطنين ................................................................................................................ 9

إجراءات الربط ................................................................................................10

إيماكس-usa.com

مواصفات المنتج

شرب حتى الثمالة	المعلمة
قاعدة العجلات القطرية (بدون مجاذيف)	245 ملم
وزن الطائرة (بدون بطارية)	358 جرام
المحرك	FS 2306 2400 كيلو فولت
المروحة	أفان فلو 5x4.3x3 وأفان سيميتار 5x2.6x3
وحدة التحكم الرئيسية في الطيران	ف4(البرامج الثابتة OmnibusF4) 4 في واحد 3 ثانية - 6 ثانية 45 أمبير 32 بت ESC جهاز استقبال FrSky XM+ 16 قناة متنوعة
آلة تصوير	كاميرا Caddx Micro S1 CCD
جهاز الإرسال	0-25-200mW تردد قابل للتعديل 37CH مع الصوت الذكي
بطارية	يوصى باستخدام 1300-1800 مللي أمبير في الساعة 4S (غير متضمنة)

قائمة المنتجات

1. طنين × 1
2. أفان فلو 5x4.3x3 (3x CW، 3x CCW)
3. سيف أفان 5x2.6x3 (3x CW، 3x CCW)
4. حزمة قطع إضافية × 1
5. دليل التعليمات × 1
6. هوائي باغودا الأيمن × 1
7. حزام كاميرا عالية الدقة × 1

هيكل الطنانة

مجموعة باز

يأتي Buzz مجمعًا بالكامل تقريبًا بمجرد إخراجه من العلبة، ولا يتطلب سوى تثبيت المراوح وهوائي FPV.

اتجاه المروحة وتركيبها

هناك اتجاهان للدوران المراوح، مع عقارب الساعة (CW) وعكس عقارب الساعة (CCW). عند شراء مجموعة مراوح، سيتم توفير مروحتين مع عقارب الساعة (CW) وأخرى عكس عقارب الساعة (CCW). تشير الحافة الأمامية الحادة إلى اتجاه دوران المروحة مقارنةً بالحافة الخلفية الحادة. عند تركيب المراوح، يُرجى التأكد من الاتجاه الصحيح الموضح في الرسم التخطيطي أدناه.

حذر: عدم تركيب المراوح في الاتجاه الصحيح سيؤدي إلى عدم طيران باز بشكل صحيح ودون تحكم. يُرجى التأكد من صحة الاتجاه.

1. ادفع المروحة لأسفل العمود 5 مم.
2. قم بربط صامولة القفل M5 وثبتها.
3. قم بفحص مدى إحكام الصمولة بشكل دوري للتأكد من أنها ستبقى محكمة أثناء الطيران.

نوع المروحة

هناك نوعان مختلفان من المراوح يتم إعطاؤهما طنينًا: Avan Flow 5x4.3x3 وAvan

سيف 5x2.6x3. هاتان الدعامتان توفران نمطي طيران مختلفين. يطير سيف 5x4.3x3 بسرعة فائقة ويعمل بكفاءة عالية مع تقليل زمن الطيران. أما سيف 5x2.6x3 فيطير بسرعة أبطأ ولكنه أطول زمنًا.

حامل الهوائي

ثبّت هوائي الباغودا المرفق في الجزء الخلفي من جهاز Buzz حيث يُثبّت منفذ SMA. افحص إحكامه دوريًا لضمان جودة الفيديو أثناء كل رحلة.

تشغيل Buzz VTX

مخطط Vtx ومخطط الأزرار

إعدادات قناة VTX باستخدام الزر

1. دخول القائمة/الخروج منها

(1) اضغط على الزر مع الاستمرار لمدة 5 ثوانٍ للدخول إلى القائمة

(2) اضغط على الزر مع الاستمرار لمدة 5 ثوانٍ مرة أخرى لحفظ المعلمات والخروج من القائمة. 2. تغيير معلمات النطاق والقناة والطاقة

بعد الدخول إلى القائمة، انقر لفترة قصيرة على الزر للتبديل بين نطاق مجموعة التردد (ب)/قناة التردد (ج)/الطاقة (ب).

3. معلمات الإدخال/الخروج

(1) بعد اختيار القائمة، اضغط على الزر مع الاستمرار لمدة ثانيتين لإدخال خيار المعلمة.

(2) اضغط مع الاستمرار لمدة ثانيتين للخروج من اختيار المعلمة والرجوع إلى خيار القائمة

4. حدد المعلمة

بعد الدخول إلى القائمة المطلوبة، اضغط على الزر للتنقل بين المعلمات. 5. حفظ التحديدات اضغط مع الاستمرار لمدة 5 ثوانٍ.

يلاحظ: عند تشغيل وظيفة SmartAudio، إذا لم يتمكن جهاز استقبال الفيديو من عرض صورة، مثل عرض ضوضاء بيضاء فقط، فذلك لأن وحدة التحكم في الطيران ضبطت تردد VTX على تردد غير قانوني. أثناء توصيل البطارية، يمكنك الضغط على زر VTX.

قم بضبط التردد على التردد القانوني لعرض الصورة وبعد ذلك يمكنك ضبط التردد على التردد القانوني في قائمة OSD.

مخطط قائمة الأزرار

مخطط المستخدم غير المرخص من CE وFCC

FCC غير مقفلة مخطط المستخدم المرخص له HAM

* صُمم جهاز إرسال الفيديو هذا، من المصنع، للعمل وفقًا لمواصفات CE وFCC للمستخدمين غير المرخصين. لاستخدام الميزات غير المقفلة لهذا الجهاز، يُشترط على المستخدم الحصول على ترخيص راديو هام أو موافقة مسبقة من FCC. بشراء هذا الجهاز، يُقر المستخدم بفهمه لهذه المسؤوليات وسيُشغّله بشكل قانوني. لا تتحمل Emax مسؤولية أفعالك في حال شراء و/أو استخدام هذا المنتج بما يخالف لوائح حكومتك.

تغيير إعدادات VTX عبر شاشة Betaflight OSD

جهاز Buzz مزود بتقنية SmartAudio، وهو مُهيأ مسبقًا بالإعدادات الأصلية. تعمل سلسلة SmartAudio عبر UART 6 TX.

1. قم بتشغيل Buzz، والنظارات، ووحدة التحكم.
2. اتبع النصائح التي تظهر على الشاشة للدخول إلى قائمة الإعدادات الرئيسية: THROTTLE MID+ YAW LEFT+ PITCH UP للدخول إلى قائمة ضبط معلمات OSD. كما هو موضح في الشكل 2.
3. في واجهة القائمة، حرّك المؤشر لأعلى/لأسفل لاختيار خيار من القائمة. حرّك المؤشر إلى "الميزات" ثم حرّك المؤشر لليمين للدخول إلى القائمة التالية. استخدم مؤشر PITCH لتحريك المؤشر إلى "VTX SA"، كما هو موضح في الشكل 3. ثم اسحب مؤشر ROLL لليمين للدخول إلى قائمة إعدادات VTX، كما هو موضح في الشكل 4.

الشكل 1 الشكل 2

الشكل 3 الشكل 4

4. في قائمة VTX SA، يُمكنك ضبط النطاق الترددي (BAND) والقناة (CHAN) والطاقة (POWER). اسحب عصا التحكم PITCH لتحريك المؤشر لأعلى ولأسفل لاختيار خيارات VTX المطلوبة. اسحب عصا ROLL يمينًا ويسارًا لتغيير المعلمات المقابلة. بعد ضبط المعلمات، حرك المؤشر إلى "SET"، ثم أدر عصا ROLL يمينًا لإدخال "SET" واختر "YES"، ثم أدر عصا ROLL يمينًا لحفظ معلمات الإعداد، كما هو موضح في الشكل 5.

الشكل 5

باز ESC

مخطط توصيلات وتوصيلات ESC.

يستخدم جهاز Buzz وحدة تحكم سرعة إلكترونية (ESC) رباعية في واحد، 45 أمبير، 32 بت. يدعم Buzz بطارية ليثيوم بوليمر (Lipo) بسعة 3-6 ثواني. يُنصح باستخدام بطارية 4 ثواني بسعة 1300-1800 مللي أمبير/ساعة.

أسلاك الإشارة: S1-S4 هو مدخل الإشارة لـ ESC1-ESC4. Tx هو مخرج قياس عن بُعد لـ ESC متصل بجهاز الاستقبال UART 3 على وحدة تحكم الطيران Buzz.

جهاز التحكم في الطيران Buzz

مخطط FC ومخطط توصيلات الدبابيس

إعدادات وحدة التحكم في الطيران

تم ضبط جهاز Buzz لعرض خريطة قنوات وفقًا لمعيار TAER1234. أي أن خريطة القنوات مرتبة حسب الترتيب التالي: الخانق، الجنيح، المصعد، الدفة، قنوات AUX. مفتاح ذراع التحكم في Buzz مضبوط على AUX 1 ومُجهز بأعلى قيمة. AUX 3 مضبوط على جهاز تنبيه مع تشغيل صوت التنبيه في حالة عالية. AUX 4 مضبوط على مفتاح تشغيل VTX: القيمة العالية تعني تشغيل VTX، والقيمة المنخفضة تعني إيقاف VTX.

حذر: تأكد من ضبط عنصر التحكم لديك باستخدام خريطة القنوات الموضحة أعلاه، وإلا فقد لا يعمل Buzz بشكل صحيح أو حتى لا ينقل الفيديو.

تم إعداد وحدة التحكم بالكاميرا مسبقًا بالإعدادات الافتراضية، وهي متصلة بالدبوس A08. للدخول إلى قائمة التحكم بالكاميرا، حرّك دواسة الوقود إلى الوضع الأوسط، ثم انعطف يمينًا تمامًا. يمكنك التنقل عبر القائمة بالميل لأعلى ولأسفل. للدخول إلى قائمة أو اختيار، انعطف يمينًا. في هذه القائمة، يمكنك تغيير التعريض الضوئي، والسطوع، والتباين، والعديد من إعدادات الكاميرا الأخرى.

ملفات تعريف PID: تم ضبط ملف تعريف PID 1 وتحسينه ليتوافق مع Buzz لتحقيق تحكم مثالي في الطيران داخل الطائرة وخارجها. يُرجى عدم تغيير هذه القيم. غيّر المعدلات للحصول على خصائص التحكم في الطيران المطلوبة.

حذر: قد يؤدي تغيير إعدادات مُعرِّفات PID إلى أداء طيران سيء، وفي أسوأ الأحوال، إلى تعطل المحرك أو وحدة التحكم الإلكتروني بالثبات (ESC). سيؤدي تغيير إعدادات مُعرِّفات PID الأصلية إلى إلغاء جميع ضمانات Buzz.

وصلة مستشعر التيار

توجد وسادات توصيل على وحدة التحكم بالتيار (FC) موضحة في الرسم التخطيطي أعلاه لاختيار نمط استشعار التيار المطلوب. يُوصل اللحام المُثبت في تكوين العلامة الصفراء بيانات القياس عن بُعد بدقة 32 بت بوحدة الاستقبال UART 3. يحتوي هذا التكوين على جميع ميزات وحدات التحكم الإلكترونية بدقة 32 بت. يُوصل لحام الوصلة المُميزة باللون الأحمر إشارة استشعار تيار تناظرية بالمحول التناظري الرقمي الصحيح للناقل، ويمكن معرفة إجمالي استهلاك التيار بهذه الطريقة.

ضبط إعدادات البرنامج (Betaflight Configurator)

يمكن استخدام مُهيئ Betaflight لتغيير الإعدادات المُبرمجة على Buzz ولتحديث البرامج الثابتة عند الرغبة. يُمكن تنزيل مُهيئ Betaflight من https://github.com/betaflight/. الهدف المادي لـ Buzz Flight Controller هو OmnibusF4 ويمكن العثور على البرامج الثابتة الصحيحة على emax-usa.com.

تنصللا ننصح بتغيير أيٍّ من إعدادات مُعرِّف الطائرة (PID) أو ترقية البرنامج الثابت إلى إصدارات جديدة أو قديمة. يأتي جهاز Buzz مع ضبط مثالي لأداء طيران فائق. قد يؤثر تغيير هذا الضبط على وقت الطيران، أو السرعة الإجمالية، أو التحكم في الطائرة، أو ارتفاع درجة حرارة المحركات.

إعادة برمجة وحدة تحكم طيران Buzz

1. قم بوضع Flight Controller في وضع DFU بالضغط على زر Boot (التمهيد) أثناء توصيل كابل micro USB بالكمبيوتر.
2. حدد OmnibusF4 كهدف، ثم اختر البرنامج الثابت المطلوب (الإصدار 4.0.0 الأساسي). يمكن أيضًا تنزيل البرنامج الثابت Betaflight 4.0.0 من emax-usa.com إذا لم يكن متوفرًا في القائمة المنسدلة، حدد معدل الباود اليدوي.

256000 في القائمة المنسدلة

3. حدد تحميل البرامج الثابتة (عبر الإنترنت) لتنزيل البرامج الثابتة أو إذا تم تنزيل ملف hex من emax-usa.com حدد تحميل البرامج الثابتة (محليًا) وحدد المسار إلى ملف hex الصحيح.
4. حدد Flash Firmware لبرمجة وحدة التحكم في الطيران

ضبط الإعدادات الصحيحة

1. قم بتنزيل أحدث ملف CLI Dump من https://emax-كوم/
2. قم بتوصيل Buzz بمُهيئ Betaflight وحدد علامة التبويب CLI
3. افتح ملف CLI Dump في محرر النصوص وانسخ النص بأكمله.
4. ألصق الإعدادات في شريط الأوامر واضغط على Enter
5. سيتم إعادة الاتصال بـ Betaflight عند الانتهاء

مفتاح قطع الطاقة VTX

وحدة تحكم طيران Buzz مُجهزة بمفتاح تشغيل لوحدة التحكم المرئي (VTX) يمكن التحكم بها من قناة تحكم عن بُعد. يسمح هذا بإيقاف تشغيل وحدة التحكم المرئي (VTX) من مفتاح على وحدة التحكم. هذا مفيد عند اختبار Buzz، ولا ترغب في تحميل فيديو غير مرغوب فيه أو في سباقات الفرق.

عملية:

اضبط مفتاحًا رباعي القنوات (AUX 4) في جهاز الراديو ليكون مفتاحًا عاليًا-منخفضًا. عند ضبط هذا المفتاح على مستوى عالٍ، يكون نظام VTX قيد التشغيل. عند ضبطه على مستوى منخفض، يكون نظام VTX متوقفًا. وحدة تحكم الطيران مُهيأة مسبقًا في Betaflight بالإعدادات الأصلية. إذا لم يعمل هذا بشكل صحيح، يُرجى إعادة Buzz إلى إعدادات Betaflight الأصلية.

حذر: عندما يكون جهاز VTX في وضع الإيقاف، تكون الطاقة كافية لإبقاء مؤشر القناة عليه مضاءً، مما يسمح لك برؤية القناة المضبوطة عليه بصريًا. هذه الطاقة كافية لنقل إشارة فيديو على بُعد حوالي متر ونصف. إذا كنت تختبر المفتاح عن قرب، فقد تشاهد بعض مقاطع الفيديو في نظارتك الواقية أثناء الإيقاف.

جهاز استقبال الطنين

يستخدم Buzz جهاز استقبال متنوع FrSky XM+ 16 CH.

إجراءات الربط

الربط هو عملية ربط جهاز استقبال بوحدة إرسال فريدة. يمكن ربط وحدة الإرسال بأجهزة استقبال متعددة (لا تُستخدم في آنٍ واحد). لا يمكن ربط جهاز الاستقبال إلا بوحدة إرسال واحدة.

اتبع الخطوات أدناه لإكمال عملية الربط.

1. شغّل Buzz مع الاستمرار في الضغط على زر BIND في الوحدة (يرجى مراجعة دليل تعليمات الوحدة لمعرفة مواضع المفاتيح). حرر الزر عندما يبدأ الضوء الأخضر بالوميض.
2. قم بتشغيل جهاز الإرسال (وحدة التحكم في الراديو) ووضعه في وضع الارتباط لوحدة D16.
3. سيبدأ ضوء أحمر في الوميض على جهاز الاستقبال مما يشير إلى نجاح عملية الربط
4. قم بإيقاف تشغيل الراديو من وضع الربط وإيقاف تشغيل Buzz لحفظ إعدادات الربط.

شكرًا لشرائك منتجنا! استمتع بتجربة طيران رائعة.

يرجى الزيارة إيماكس-usa.com أو emaxmodel.com لأية تحديثات أو احتياجات للدعم.

تحذير:

يرجى الانتباه إلى محيطك. ليس

يوصى به للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.