دفترچه راهنمای کاربر EMAX Buzz به صورت PDF

از خرید Buzz متشکریم. طراحی شده در کالیفرنیا، مونتاژ شده در چین.

سلب مسئولیت

لطفاً قبل از استفاده از این محصول، این سلب مسئولیت را با دقت مطالعه کنید. با استفاده از این محصول، شما بدینوسیله با این سلب مسئولیت موافقت می‌کنید و تأیید می‌کنید که آنها را با دقت و به طور کامل مطالعه کرده‌اید. این محصول برای افراد زیر ۱۸ سال مناسب نیست. نظارت بزرگسالان برای کودکان زیر ۱۸ سال اکیداً توصیه می‌شود.

Buzz دارای کنترل‌کننده پرواز متن‌باز و کنترل‌کننده‌های سرعت الکترونیکی است تا نیاز علاقه‌مندان به FPV برای ارتقاء کوادکوپتر خود را برآورده کند.

لطفاً دفترچه راهنما و هشدارها را با دقت مطالعه کنید. قبل از هر پرواز، مطمئن شوید که باتری کاملاً شارژ شده و اتصالات برق محکم هستند. در اطراف جمعیت، کودکان، حیوانات یا اشیاء پرواز نکنید. ایمکس هیچ مسئولیتی در قبال خسارات یا جراحات وارده به طور مستقیم یا غیرمستقیم ناشی از استفاده از این محصول نمی‌پذیرد.

موارد احتیاط

لطفاً برای مونتاژ و استفاده صحیح از این محصول، دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

خلبانان در صورت داشتن بیماری جسمی یا روانی، سرگیجه، خستگی یا در صورت مصرف الکل یا مواد مخدر از این محصول استفاده نمی‌کنند.

لطفا در یک منطقه امن و دور از دسترس مردم پرواز کنید

قطعات و لوازم جانبی دیگری که برای استفاده EMAX تأیید نشده‌اند را تغییر ندهید یا از آنها استفاده نکنید.

از این محصول در شرایط محیطی نامساعد (مانند باد، باران، رعد و برق، برف و غیره) استفاده نکنید.

از این محصول در محیط الکترومغناطیسی قوی استفاده نکنید.

پشتیبانی

لطفا بازدید کنید ایمکس-usa.com یا emaxmodel.com برای هرگونه به‌روزرسانی یا نیاز به پشتیبانی.

ایمکس-usa.com

فهرست مطالب

سلب مسئولیت ................................................................................................................. 1

اقدامات احتیاطی ................................................................................................. 1

پشتیبانی ................................................................................................................. 1

مشخصات محصول .................................................................................. 1

وزوز ................................................................................................. 1

پارامتر .................................................................................................... ۱

لیست محصولات ................................................................................................. 1

ساختار وزوز ................................................................................................. 1

مونتاژ وزوز ................................................................................................. 2

جهت و نحوه نصب پروانه ................................................................................. 2

نوع پروانه ................................................................................................. 2

پایه آنتن ................................................................................................. 2

عملکرد فرستنده تصویری Buzz ................................................................................................ 3

تنظیمات کانال فرستنده تصویر (VTX) با دکمه ................................................................... 3

نمودار منوی دکمه‌ای ................................................................................................. 4

نمودار کاربران بدون مجوز CE و FCC ................................................................ 4

قفل FCC نمودار کاربر دارای مجوز HAM ................................................................. 4

تغییر تنظیمات فرستنده تصویر (VTX) از طریق OSD بتافلایت ................................................................ 5

کلید ESC ................................................................................................................ 6

کنترل پرواز Buzz ................................................................................................ 7

................................................................................................................................ 7

تنظیمات فلایت کنترل اصلی ................................................................................ 7

جامپر سنسور جریان ................................................................................................. 8

تنظیم تنظیمات نرم‌افزار (Betaflight Configurator) ............................................... 8

برنامه ریزی مجدد فلایت کنترل Buzz ................................................................ 8

................................................................................................................................ 8

تنظیمات صحیح را انجام دهید ................................................................................. 8

کلید قطع برق گیرنده تصویر (VTX) ................................................................................ 9

عملیات: ................................................................................................. 9

گیرنده وزوز ................................................................................................. 9

رویه صحافی .................................................................................۱۰

ایمکس-usa.com

مشخصات محصول

وزوز	پارامتر
فاصله بین دو محور مورب (بدون پدال)	۲۴۵ میلی‌متر
وزن هواپیما (بدون باتری)	۳۵۸ گرم
موتور	FS 2306 2400 کیلوولت
پروانه	آوان فلو ۵x۴.۳x۳ &تقویت کننده؛ آوان سیمیتار ۵x۲.۶x۳
کنترل کننده اصلی پرواز	اف۴(سیستم عامل OmnibusF4) اسپید کنترل ۳۲ بیتی ۴ در ۱، ۳ تا ۶ ثانیه، ۴۵ آمپر گیرنده FrSky XM+ با ۱۶ کانال دایورسیتی
دوربین	سی سی دی میکرو اس۱ کادکس
فرستنده	فرکانس قابل تنظیم 0-25-200 میلی وات، 37 کانال سیستم صوتی هوشمند
باتری	باتری توصیه شده ۱۳۰۰-۱۸۰۰ میلی‌آمپر ساعت ۴S (شامل نمی‌شود)

لیست محصولات

1. وزوز × 1
2. آوان فلو ۵x۴.۳x۳ (۳x در جهت عقربه‌های ساعت، ۳x در جهت عقربه‌های ساعت)
3. آوان سیمیتار ۵x۲.۶x۳ (۳x CW، ۳x CCW)
4. بسته قطعات اضافی × 1
5. دفترچه راهنما × 1
6. آنتن دست راست پاگودا × 1
7. بند دوربین HD x 1

ساختار وزوز

مجمع وزوز

کوادکوپتر Buzz تقریباً به طور کامل و بدون نیاز به مونتاژ از جعبه خارج می‌شود و فقط برای نصب ملخ‌ها و آنتن FPV به آن نیاز است.

جهت و نصب پروانه

دو جهت چرخش برای ملخ‌ها، در جهت عقربه‌های ساعت (CW) و خلاف جهت عقربه‌های ساعت (CCW). هنگام خرید یک مجموعه ملخ، ۲ ملخ در جهت عقربه‌های ساعت و ۲ ملخ در جهت عقربه‌های ساعت ارائه می‌شود. لبه جلویی کند، جهت چرخش ملخ را در مقایسه با لبه انتهایی تیز نشان می‌دهد. هنگام نصب ملخ‌ها، لطفاً از جهت صحیح نشان داده شده در نمودار زیر اطمینان حاصل کنید.

احتیاط: عدم نصب پروانه‌ها در جهت صحیح باعث می‌شود که Buzz به درستی پرواز نکند و کنترل آن از دست برود. لطفاً جهت صحیح را دوباره بررسی کنید.

1. پروانه را به سمت پایین شفت ۵ میلی‌متری فشار دهید.
2. مهره قفل M5 را محکم کنید و آن را محکم کنید.
3. به طور دوره‌ای سفتی مهره را بررسی کنید تا مطمئن شوید که در طول پرواز سفت می‌ماند.

نوع پروانه

دو نوع پروانه مختلف با buzz ارائه می‌شود: Avan Flow 5x4.3x3 و Avan

Scimitar 5x2.6x3. این دو ملخ دو سبک پرواز متفاوت ارائه می‌دهند. Avan Flow 5x4.3x3 بسیار سریع پرواز می‌کند و در سرعت‌های بالاتر با کاهش زمان پرواز، عملکرد خوبی دارد. Avan Scimitar 5x2.6x3 کندتر پرواز می‌کند اما زمان پرواز بیشتری دارد.

پایه آنتن

آنتن پاگودای ارائه شده را به پشت Buzz، جایی که پورت SMA نصب می‌شود، نصب کنید. برای اطمینان از کیفیت خوب ویدیو در طول هر پرواز، به صورت دوره‌ای، محکم بودن آن را بررسی کنید.

عملیات فرستنده تصویری Buzz

شماتیک و نمودار دکمه Vtx

تنظیمات کانال VTX با دکمه

1. ورود/خروج از منو

(1) دکمه را فشار داده و 5 ثانیه نگه دارید تا وارد منو شوید.

(2) دکمه را فشار داده و دوباره 5 ثانیه نگه دارید تا پارامترها ذخیره شوند و از منو خارج شوید. ۲. تغییر پارامترهای باند، کانال و توان

پس از ورود به منو، برای تغییر باند گروه فرکانسی (b)/کانال فرکانسی (C)/توان (P) دکمه را کوتاه فشار دهید.

پارامترهای ورود/خروج

(1) پس از انتخاب منو، دکمه را فشار داده و 2 ثانیه نگه دارید تا وارد گزینه پارامتر شوید.

(2) برای خروج از انتخاب پارامتر و بازگشت به یک گزینه منو، 2 ثانیه فشار داده و نگه دارید.

4. پارامتر را انتخاب کنید

پس از ورود به منوی مورد نظر، دکمه را فشار دهید تا بین پارامترها جابجا شوید. ۵. ذخیره انتخاب‌ها. فشار دهید و ۵ ثانیه نگه دارید.

توجه: وقتی عملکرد SmartAudio روشن است، اگر گیرنده تصویر نمی‌تواند تصویر را نمایش دهد، مثلاً فقط نویز سفید نشان می‌دهد، به این دلیل است که کنترل‌کننده پرواز فرکانس VTX را روی یک فرکانس غیرمجاز تنظیم کرده است. در حالی که باتری متصل است، می‌توانید دکمه vtx را فشار دهید تا

برای نمایش تصویر، فرکانس را روی فرکانس مجاز تنظیم کنید و پس از آن می‌توانید فرکانس را در منوی OSD روی فرکانس مجاز تنظیم کنید.

نمودار منوی دکمه‌ای

نمودار کاربران بدون مجوز CE و FCC

قفل FCC نمودار کاربر دارای مجوز HAM

* این فرستنده تصویری از کارخانه برای کار در محدوده مشخصات کاربران بدون مجوز CE و FCC طراحی شده است. برای استفاده از ویژگی‌های قفل نشده این VTX، کاربر ملزم به داشتن مجوز رادیویی HAM یا رضایت قبلی از FCC است. با خرید این تجهیزات، کاربر موافقت می‌کند که این مسئولیت‌ها را درک کرده و تجهیزات را به صورت قانونی اداره خواهد کرد. در صورت خرید و/یا استفاده از این محصول برخلاف مقررات دولت خود، Emax مسئولیتی در قبال اقدامات شما نخواهد داشت.

تغییر تنظیمات فرستنده تصویر (VTX) از طریق OSD بتافلایت

Buzz به SmartAudio مجهز است و از قبل با تنظیمات پیش‌فرض پیکربندی شده است. خط SmartAudio روی UART 6 TX کار می‌کند.

1. Buzz، Goggles و کنترلر را روشن کنید.
2. برای ورود به منوی تنظیمات اصلی، نکات روی صفحه را دنبال کنید: برای ورود به منوی تنظیم پارامترهای OSD، THROTTLE MID + YAW LEFT + PITCH UP را فشار دهید. همانطور که در شکل 2 نشان داده شده است.
3. در رابط منو، با بالا/پایین بردن PITCH، گزینه منو را انتخاب کنید. مکان نما را روی «ویژگی‌ها» (FEATURES) ببرید و دسته Roll را به سمت راست حرکت دهید تا وارد منوی بعدی شوید. با استفاده از دسته PITCH، مکان نما را به «VTX SA» (VTX SA) منتقل کنید، همانطور که در شکل ۳ نشان داده شده است. سپس دسته Roll را به سمت راست بکشید تا وارد منوی پیکربندی VTX شوید، همانطور که در شکل ۴ نشان داده شده است.

شکل ۱ شکل ۲

شکل ۳ شکل ۴

4. در منوی VTX SA، می‌توانیم BAND، CHAN و POWER را پیکربندی کنیم. با کشیدن دسته PITCH، مکان‌نما را به بالا و پایین حرکت دهید تا گزینه‌های VTX مورد نیاز برای تنظیم را انتخاب کنید. در حالی که دسته ROLL را به چپ و راست می‌کشید، پارامترهای مربوطه را تغییر دهید. پس از تنظیم پارامترها، با حرکت دادن مکان‌نما به سمت "SET"، دسته ROLL را به راست بچرخانید تا وارد "SET" شوید و "YES" را انتخاب کنید و دسته ROLL را به راست بچرخانید تا پارامترهای تنظیم شده ذخیره شوند، همانطور که در شکل 5 نشان داده شده است.

شکل ۵

وزوز ESC

شماتیک و نمودار پین‌اوت ESC.

Buzz از ESC چهار در یک 45A 32 بیتی استفاده می‌کند. Buzz از باتری لیپو 3-6 سل پشتیبانی می‌کند. باتری 4 سل 1300-1800 میلی‌آمپر ساعت توصیه می‌شود.

سیم‌های سیگنال: S1-S4 ورودی سیگنال ESC1-ESC4 است. Tx خروجی تله متری ESC است که به UART 3 RX روی فلایت کنترلر Buzz متصل شده است.

کنترل پرواز Buzz

شماتیک و نمودار پین‌اوت FC

تنظیمات کنترل پرواز پیش‌فرض

Buzz طوری پیکربندی شده است که نقشه کانال قرارداد TAER1234 را دریافت کند. یعنی نقشه کانال به ترتیب زیر است: دریچه گاز، ایلرون، الویتور، رادر، کانال‌های AUX. سوئیچ بازویی Buzz روی AUX 1 تنظیم شده و با بالاترین مقدار فعال می‌شود. AUX 3 روی بوق زدن با بوق روشن در حالت بالا تنظیم شده است. AUX 4 روی سوئیچ روشن کردن VTX تنظیم شده است: مقدار بالا به معنای روشن بودن VTX و مقدار پایین به معنای خاموش بودن VTX است.

احتیاط: مطمئن شوید که کنترل شما با نقشه کانالی که در بالا توضیح داده شد تنظیم شده است، در غیر این صورت ممکن است Buzz به درستی کار نکند یا حتی ویدیو را منتقل نکند.

کنترل دوربین از قبل با تنظیمات پیش‌فرض تنظیم شده و به پین ​​A08 متصل است. برای ورود به منوی کنترل دوربین، دریچه گاز را به موقعیت میانی آن ببرید و آن را تا انتها به سمت راست بچرخانید. می‌توانید با بالا و پایین بردن آن در منو حرکت کنید. برای ورود به یک منو یا انتخاب، آن را به سمت راست بچرخانید. در این منو می‌توانید نوردهی، روشنایی، کنتراست و بسیاری از تنظیمات دیگر دوربین را تغییر دهید.

پروفایل‌های PID: پروفایل PID 1 برای Buzz تنظیم و بهینه شده است تا کنترل نهایی پرواز در داخل و خارج از منزل را فراهم کند. لطفاً این مقادیر را تغییر ندهید. نرخ‌ها را تغییر دهید تا به ویژگی کنترل پرواز دلخواه برسید.

احتیاط: تغییر تنظیمات PID می‌تواند باعث رفتار پروازی ضعیف و در بدترین حالت سوختن موتور یا ESC شود. تغییر PID های استاندارد، تمام گارانتی Buzz را باطل می‌کند.

جامپر سنسور جریان

روی فلایت کنترل (FC) که در نمودار بالا نشان داده شده است، پدهای جامپری وجود دارد که می‌توانید سبک حسگر جریان مورد نظر را انتخاب کنید. لحیم‌کاری در پیکربندی علامت زرد، تله‌متری ۳۲ بیتی را به UART 3 RX متصل می‌کند. این پیکربندی تمام ویژگی‌های ESCهای ۳۲ بیتی را دارد. لحیم‌کاری جامپری که با رنگ قرمز مشخص شده است، یک سیگنال حسگر جریان آنالوگ را به ADC صحیح برای اومنیباس متصل می‌کند و از این طریق می‌توان جریان کلی را محاسبه کرد.

تنظیم تنظیمات نرم‌افزار (Betaflight Configurator)

از Betaflight Configurator می‌توان برای تغییر تنظیمات برنامه‌ریزی‌شده در Buzz و در صورت تمایل، فلش کردن فریمور جدید استفاده کرد. Betaflight Configurator را می‌توان از اینجا دانلود کرد. https://github.com/betaflight/. سخت‌افزار مورد نظر برای فلایت کنترلر Buzz، OmnibusF4 است و فریمور صحیح آن را می‌توانید در emax- پیدا کنید.usa.com.

سلب مسئولیتما تغییر تنظیمات PID در Buzz یا ارتقاء سیستم عامل به نسخه‌های جدید یا قدیمی را پیشنهاد نمی‌کنیم. Buzz با یک تنظیم بهینه برای عملکرد برتر پرواز ارائه می‌شود. تغییر این می‌تواند بر زمان پرواز، سرعت کلی، کنترل هواپیما یا گرمای بیش از حد درون موتورها تأثیر بگذارد.

برنامه‌ریزی مجدد کنترل‌کننده پرواز Buzz

1. با فشار دادن دکمه بوت هنگام اتصال کابل میکرو USB به کامپیوتر، فلایت کنترلر را در حالت DFU قرار دهید.
2. OmnibusF4 را به عنوان هدف انتخاب کنید و سپس فریمور مورد نظر (نسخه اصلی ۴.۰.۰) را انتخاب کنید. فریمور Betaflight 4.0.0 را می‌توان از emax- نیز دانلود کرد.usa.com اگر در منوی کشویی موجود نیست، گزینه Manual Baud Rate را با

۲۵۶۰۰۰ در منوی کشویی

3. برای دانلود فریمور یا اگر فایل هگز از emax دانلود شده است، گزینه Load Firmware(Online) را انتخاب کنید.usa.com گزینه Load Firmware (Local) را انتخاب کنید و مسیر فایل hex صحیح را انتخاب کنید.
4. برای برنامه ریزی فلایت کنترل، فلش فریمور را انتخاب کنید.

تنظیمات صحیح را تنظیم کنید

1. آخرین نسخه فایل CLI Dump را از اینجا دانلود کنید. https://emax-کام/
2. Buzz را به پیکربندی Betaflight متصل کنید و تب CLI را انتخاب کنید.
3. فایل CLI Dump را در یک ویرایشگر متن باز کنید و تمام متن را کپی کنید.
4. تنظیمات را در نوار فرمان پیست کنید و اینتر را بزنید
5. Buzz پس از اتمام، دوباره به Betaflight متصل خواهد شد.

کلید قطع برق VTX

کنترل‌کننده پرواز Buzz با یک سوئیچ برای تغذیه فرستنده تصویر (VTX) قابل کنترل از طریق کانال RC پیکربندی شده است. این امکان خاموش کردن فرستنده تصویر (VTX) را از طریق یک سوئیچ روی کنترل‌کننده فراهم می‌کند. این ویژگی هنگام آزمایش Buzz و در شرایطی که نمی‌خواهید ویدیوی شما اسپم شود یا در یک مسابقه تیمی، مفید است.

عملیات:

یک سوئیچ ۴ کاناله (AUX 4) را روی رادیو خود به صورت سوئیچ بالا-پایین پیکربندی کنید. با قرار دادن این سوئیچ در حالت بالا، برق vtx روشن است. با قرار دادن سوئیچ در حالت پایین، vtx خاموش خواهد شد. فلایت کنترلر از قبل در بتافلایت با تنظیمات پیش‌فرض پیکربندی شده است. اگر این به درستی کار نمی‌کند، لطفاً Buzz را به تنظیمات پیش‌فرض بتافلایت برگردانید.

احتیاط: وقتی فرستنده تصویر (VTX) خاموش است، فقط به اندازه‌ای برق وجود دارد که نشانگر کانال روی فرستنده تصویر روشن بماند تا بتوانید کانال تنظیم شده را به صورت بصری ببینید. این برق برای انتقال سیگنال ویدیویی تا فاصله حدود ۵ فوت (حدود ۵ متر) کافی است. اگر سوئیچ را در فاصله نزدیک آزمایش می‌کنید، ممکن است در حالت خاموش، مقداری ویدیو در عینک ایمنی خود ببینید.

گیرنده وزوز

Buzz از یک گیرنده دایورسیتی FrSky XM+ 16 CH استفاده می‌کند.

روش صحافی

اتصال (Binding) فرآیندی است که طی آن یک گیرنده به طور منحصر به فرد به یک ماژول فرستنده متصل می‌شود. یک ماژول فرستنده می‌تواند به چندین گیرنده متصل شود (به طور همزمان استفاده نشود). یک گیرنده فقط می‌تواند به یک ماژول فرستنده متصل شود.

برای تکمیل فرآیند اتصال، مراحل زیر را دنبال کنید.

1. در حالی که دکمه BIND روی ماژول را نگه داشته‌اید، Buzz را روشن کنید (لطفاً برای موقعیت‌های سوئیچ به دفترچه راهنمای ماژول مراجعه کنید). وقتی چراغ سبز شروع به چشمک زدن کرد، دکمه را رها کنید.
2. فرستنده (رادیو کنترل) را روشن کنید و آن را در حالت اتصال برای ماژول D16 قرار دهید.
3. یک چراغ قرمز روی گیرنده شروع به چشمک زدن می‌کند که نشان می‌دهد فرآیند اتصال موفقیت‌آمیز بوده است.
4. رادیو را از حالت اتصال خارج کرده و Buzz را خاموش کنید تا تنظیمات اتصال ذخیره شود.

از خرید محصول ما متشکریم! از Flying Buzz لذت ببرید.

لطفا بازدید کنید ایمکس-usa.com یا emaxmodel.com برای هرگونه به‌روزرسانی یا نیاز به پشتیبانی.

هشدار：

لطفا به محیط اطرافتان توجه کنید. نه

برای افراد زیر ۱۸ سال توصیه می‌شود.