Manual do usuário da EMAX Buzz

6 de julho de 2023

Obrigado por adquirir o Buzz. Projetado na Califórnia, montado na China.

Isenção de responsabilidade

Leia atentamente o aviso legal antes de usar este produto. Ao utilizar este produto, você concorda com este aviso legal e declara que o leu com atenção e na íntegra. Este produto não é adequado para menores de 18 anos. A supervisão de um adulto é altamente recomendada para menores de 18 anos.

O Buzz conta com controlador de voo de código aberto e controladores eletrônicos de velocidade para atender à necessidade dos entusiastas de FPV de atualizar seu quadriciclo.

Leia atentamente o manual de instruções e os avisos. Antes de cada voo, certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada e que as conexões de energia estejam firmes. NÃO voe perto de multidões, crianças, animais ou objetos. A EMAX NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS OU LESÕES OCORRIDOS DIRETA OU INDIRETAMENTE PELO USO DESTE PRODUTO.

Precauções

Siga as instruções para montar e operar este produto corretamente.

Pilotos não devem usar este produto se tiverem doenças físicas ou mentais, tonturas, fadiga ou se estiverem sob influência de álcool ou drogas.

Por favor, voe em uma área segura, longe de pessoas

Não modifique ou use outras peças e acessórios não aprovados para uso do EMAX.

Não utilize este produto em ambientes agressivos (como ventos, chuva, raios, neve, etc.).

Não utilize este produto em um ambiente eletromagnético forte.

Apoiar

Por favor visite emax-usa.com ou emaxmodel.com para quaisquer atualizações ou necessidades de suporte.

emax-usa.com

Índice

Isenção de responsabilidade ............................................................................................................. 1

Precauções ................................................................................................................... 1

Suporte ..................................................................................................................... 1

Especificação do produto ................................................................................................ 1

Zumbido ................................................................................................................... 1

Parâmetro ...................................................................................................... 1

Lista de produtos ............................................................................................................. 1

Estrutura do Buzz ....................................................................................................... 1

Montagem Buzz ......................................................................................................... 2

Direção e montagem da hélice ........................................................................... 2

Tipo de hélice .................................................................................................... 2

Suporte de antena ...................................................................................................... 2

Operação do Buzz VTX.............................................................................................. 3

Configurações do canal VTX com o botão ................................................................... 3

Diagrama do Menu de Botões ................................................................................................ 4

Tabela de usuários não licenciados da CE e da FCC ........................................................................ 4

FCC desbloqueado Gráfico de usuário licenciado HAM ............................................................... 4

Alterando a configuração VTX via Betaflight OSD .............................................................. 5

Buzz ESC .............................................................................................................. 6

Controlador de voo Buzz ................................................................................................ 7

................................................................................................................................... 7

Configurações do controlador de voo de estoque .............................................................................. 7

Jumper do sensor de corrente ......................................................................................... 8

Ajustando as configurações do software (Betaflight Configurator) ......................................... 8

Reprogramação do controlador de voo Buzz ............................................................... 8

................................................................................................................................... 8

Defina as configurações corretas ..................................................................................... 8

Interruptor de corte de energia VTX ..................................................................................... 9

Operação: .............................................................................................................. 9

Receptor de zumbido ........................................................................................................... 9

Procedimento Vinculativo ................................................................................................10

emax-usa.com

Especificação do produto

Zumbido	Parâmetro
Distância entre eixos diagonal (sem pás)	245 mm
Peso da aeronave (sem bateria)	358g
Motor	FS 2306 2400kV
Hélice	Avan Flow 5x4,3x3 & Avan Cimitarra 5x2,6x3
Controlador de voo principal	F4（Firmware OmnibusF4） 4 em um 3s-6s 45A 32 bits ESC Receptor FrSky XM+ 16 CH Diversity
Câmera	CCD Caddx Micro S1
Transmissor	0-25-200mW Frequência ajustável 37CH Com Áudio inteligente
Bateria	Recomendado 1300-1800 mAh 4S (não incluído)

Lista de produtos

Zumbido × 1
Avan Flow 5x4,3x3 (3x sentido horário, 3x sentido anti-horário)
Avan Cimitarra 5x2,6x3 (3x CW, 3x CCW)
Pacote de peças extras × 1
Manual de instruções × 1
Antena Pagoda Direita × 1
Alça para câmera HD x 1

Estrutura de Buzz

Buzz Assembly

O Buzz sai quase completamente montado da caixa, sendo necessário apenas instalar as hélices e a antena FPV.

Direção e montagem da hélice

Existem 2 direções de rotação para o hélices, no sentido horário (CW) e anti-horário (CCW). Ao comprar um conjunto de hélices, serão fornecidas 2 no sentido horário e 2 no sentido anti-horário. O bordo de ataque rombudo indica a direção em que a hélice deve girar, em comparação com o bordo de fuga afiado. Ao montar as hélices, certifique-se de que a orientação esteja correta, conforme mostrado no diagrama abaixo.

Cuidado: Não montar as hélices na orientação correta fará com que o Buzz não voe corretamente e sem controle. Verifique novamente a orientação correta.

Empurre a hélice para baixo no eixo de 5 mm.
Aperte a porca de segurança M5 e fixe-a.
Verifique periodicamente o aperto da porca para garantir que ela permanecerá apertada durante o voo.

Tipo de hélice

Existem dois tipos diferentes de hélices fornecidas com buzz: Avan Flow 5x4.3x3 e Avan

Cimitarra 5x2,6x3. Essas duas hélices proporcionam dois estilos de voo diferentes. O Avan Flow 5x4,3x3 voa muito rápido e opera bem em velocidades mais altas, com o compromisso de um tempo de voo menor. O Avan Scimitar 5x2,6x3 voa mais devagar, mas com um tempo de voo maior.

Suporte de antena

Instale a antena pagoda fornecida na parte traseira do Buzz, onde a porta SMA é instalada. Verifique periodicamente o aperto para garantir uma boa qualidade de vídeo durante cada voo.

Operação Buzz VTX

Esquema Vtx e Diagrama de Botões

Configurações do canal VTX com o botão

Entrada/Saída do Menu

(1) Pressione o botão e segure por 5s para entrar no menu

(2)Pressione o botão e segure por 5s novamente para salvar os parâmetros e sair do menu. 2. Alteração de parâmetros de banda, canal e potência

Após entrar no menu, clique rapidamente no botão para alternar entre banda de grupo de frequência (b)/canal de frequência (C)/potência (P).

3. Parâmetros de entrada/saída

(1) Após escolher o menu, pressione o botão e segure por 2s para entrar na opção de parâmetro.

(2)Pressione e segure por 2s para sair da seleção de parâmetros e voltar uma opção de menu

Selecione o parâmetro

Após entrar no menu desejado, pressione o botão para percorrer os parâmetros. 5. Salvar seleções Pressione e segure por 5s.

Perceber: Quando a função SmartAudio estiver ativada, se o receptor de vídeo não exibir imagens, como apenas ruído branco, é porque o controlador de voo configurou a frequência VTX para uma frequência ilegal. Enquanto a bateria estiver conectada, você pode pressionar o botão VTX para

ajuste a frequência para a permitida para exibir uma imagem e depois você pode definir a frequência para a permitida no menu OSD.

Diagrama do menu de botões

Tabela de usuários não licenciados CE e FCC

FCC desbloqueado Gráfico de usuário licenciado HAM

* Este transmissor de vídeo foi projetado de fábrica para operar dentro das especificações CE e FCC para usuários não licenciados. Para utilizar os recursos desbloqueados deste VTX, o usuário precisa ter uma licença de rádio HAM ou consentimento prévio da FCC. Ao adquirir este equipamento, o usuário concorda que compreende essas responsabilidades e que operará o equipamento legalmente. A Emax não pode ser responsabilizada por suas ações caso você compre e/ou utilize este produto em violação às regulamentações governamentais.

Alterando a configuração VTX via Betaflight OSD

O Buzz é equipado com SmartAudio e já vem configurado com as configurações originais. A linha SmartAudio é operada em UART 6 TX.

Ligue o Buzz, os Goggles e o controle.
Siga as dicas na tela para entrar no menu de configurações principal: ACELERADOR MÉDIO + GUIA PARA A ESQUERDA + INCLINAÇÃO PARA CIMA para entrar no menu de ajuste de parâmetros do OSD, conforme mostrado na Figura 2.
Na interface do menu, mova o PITCH para cima/baixo para escolher uma opção de menu. Mova o cursor para "FEATURES" e mova o stick de rolagem para a direita para acessar o próximo menu. Use o stick de rolagem para mover o cursor para "VTX SA", conforme mostrado na Figura 3. Em seguida, mova o stick de rolagem para a direita para acessar o menu de configuração do VTX, conforme mostrado na Figura 4.

Figura 1 Figura 2

Figura 3 Figura 4

No menu do VTX SA, podemos configurar BAND, CHAN e POWER. Puxando o stick PITCH, movemos o cursor para cima e para baixo para escolher as opções VTX que precisam ser ajustadas. Enquanto isso, puxamos o stick ROLL para a esquerda e para a direita para alterar os parâmetros correspondentes. Após a configuração dos parâmetros, movemos o cursor para "SET" e, em seguida, giramos o stick ROLL para a direita para entrar em "SET", selecionamos "YES" e giramos o stick ROLL para a direita para salvar os parâmetros configurados, conforme mostrado na Figura 5.

Figura 5

Buzz ESC

Diagrama esquemático e de pinagem do ESC.

O Buzz utiliza um ESC 4 em 1 de 45 A e 32 bits. O Buzz suporta baterias de 3 a 6 S. Baterias 4S recomendadas de 1300 a 1800 mAh.

Fios de sinal: S1-S4 é a entrada de sinal do ESC1-ESC4. Tx é a saída de telemetria do ESC conectada à UART 3 RX no Controlador de Voo Buzz.

Controlador de voo Buzz

Esquema FC e diagrama de pinagem

Configurações do controlador de voo de estoque

O Buzz está configurado para receber um mapa de canais da convenção TAER1234. Ou seja, o mapa de canais está na ordem respectiva: acelerador, aileron, profundor, leme, canais AUX. O interruptor de armar do Buzz está configurado para AUX 1 e armado com o valor mais alto. O AUX 3 está configurado para emitir um sinal sonoro, com o sinal sonoro ligado em estado alto. O AUX 4 está configurado para o interruptor de alimentação do VTX: o valor alto é VTX ligado e o valor baixo é VTX desligado.

Cuidado: Certifique-se de que seu controle esteja definido com um mapa de canais descrito acima, caso contrário, o Buzz pode não funcionar corretamente ou até mesmo transmitir vídeo.

O controle da câmera já está configurado com as configurações originais e conectado ao pino A08. Para acessar o menu de controle da câmera, mova o acelerador para a posição central e gire totalmente para a direita. Você pode navegar pelo menu movendo a inclinação para cima e para baixo. Para acessar um menu ou seleção, gire para a direita. Neste menu, você pode alterar a exposição, o brilho, o contraste e muitas outras configurações da câmera.

Perfis PID: O perfil PID 1 é ajustado e otimizado para Buzz, proporcionando o máximo controle de voo em ambientes internos e externos. Não altere esses valores. Altere as taxas para obter a característica de controle de voo desejada.

Cuidado: Alterar as configurações do PID pode causar mau comportamento de voo e, na pior das hipóteses, queimar o motor ou o ESC. PIDs fora do padrão anularão toda a garantia do Buzz.

Jumper do sensor de corrente

Há jumpers no FC mostrados no diagrama acima para escolher o estilo de detecção de corrente desejado. O jumper de solda na configuração da marca amarela conecta a telemetria de 32 bits ao UART 3 RX. Esta configuração possui todos os recursos que os ESCs de 32 bits oferecem. Soldar o jumper destacado em vermelho conecta um sinal analógico de detecção de corrente ao ADC correto para o omnibus, e o consumo geral de corrente pode ser conhecido dessa forma.

Ajustando as configurações do software (Betaflight Configurator)

O Configurador Betaflight pode ser usado para alterar configurações programadas no Buzz e para instalar um novo firmware, se desejado. O Configurador Betaflight pode ser baixado em https://github.com/betaflight/. O alvo de hardware para o Buzz Flight Controller é o OmnibusF4 e o firmware correto pode ser encontrado no emax-usa.com.

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: Não recomendamos alterar nenhuma configuração de PID no Buzz ou atualizar o firmware para versões novas ou antigas. O Buzz já vem com um ajuste ideal para desempenho de voo superior. Alterar isso pode afetar o tempo de voo, a velocidade geral, o controle da aeronave ou o aquecimento excessivo nos motores.

Reprogramação do controlador de voo Buzz

Coloque o controlador de voo no modo DFU pressionando o botão Boot enquanto conecta o cabo micro USB a um computador.
Selecione OmnibusF4 como alvo e, em seguida, selecione o firmware desejado (versão 4.0.0). O firmware Betaflight 4.0.0 também pode ser baixado do emax-usa.com se não estiver disponível no menu suspenso. Selecione Taxa de transmissão manual com

256000 no menu suspenso

Selecione Carregar Firmware (Online) para baixar o firmware ou se o arquivo hex foi baixado do emax-usa.com selecione Carregar Firmware (Local) e selecione o caminho para o arquivo hex correto.
Selecione Flash Firmware para programar o controlador de voo

Defina as configurações corretas

Baixe o arquivo CLI Dump mais recente em https://emax-com/
Conecte o Buzz ao configurador Betaflight e selecione a guia CLI
Abra o arquivo CLI Dump em um editor de texto e copie todo o texto.
Cole as configurações na barra de comando e pressione Enter
O Buzz se reconectará ao Betaflight quando concluído

Interruptor de corte de energia VTX

O controlador de voo do Buzz é configurado com um interruptor para ligar o VTX, controlável a partir de um canal RC. Isso permite desligar o VTX a partir de um interruptor no controlador. Isso é útil ao testar o Buzz e você não quer que seu vídeo fique congestionado ou em uma situação de corrida em equipe.

Operação:

Configure um interruptor de 4 canais (AUX 4) no seu rádio para ser um interruptor alto-baixo. Com este interruptor em estado alto, a alimentação do VTX estará ligada. Com o interruptor em estado baixo, o VTX estará desligado. O controlador de voo já está configurado no BetaFlight com as configurações originais. Se isso não estiver funcionando corretamente, retorne o Buzz para as configurações originais do BetaFlight.

Cuidado: Quando o VTX está desligado, há energia suficiente para manter o indicador de canal do VTX ligado, permitindo que você veja visualmente o canal em que ele está configurado. Essa energia é suficiente para transmitir o sinal de vídeo a cerca de 1,5 m de distância. Se você estiver testando o switch em uma situação próxima, poderá ver algum vídeo nos seus óculos quando estiver desligado.

Receptor de zumbido

O Buzz está usando um receptor de diversidade FrSky XM+ 16 CH.

Procedimento de vinculação

Vinculação é o processo de associação única de um receptor a um módulo transmissor. Um módulo transmissor pode ser vinculado a vários receptores (não devendo ser usados simultaneamente). Um receptor só pode ser vinculado a um módulo transmissor.

Siga os passos abaixo para finalizar o procedimento de encadernação.

Ligue o Buzz enquanto mantém pressionado o botão BIND no módulo (consulte o manual de instruções do módulo para saber as posições dos interruptores). Solte o botão quando uma luz verde começar a piscar.
Ligue o transmissor (controlador de rádio) e coloque-o no modo de ligação para um módulo D16.
Uma luz vermelha começará a piscar no receptor, indicando que o processo de vinculação foi bem-sucedido
Desligue o rádio do modo de vinculação e o Buzz para salvar as configurações de vinculação.

Obrigado por adquirir nosso produto! Aproveite o Flying Buzz.